КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Neverending Love" исполнителя "Roxette"

Содержание

В песне "Neverending Love" шведской группы Roxette лирическая героиня переживает всепоглощающую, но, возможно, безответную любовь. Текст полон метафор и образов, передающих силу и отчаяние ее чувств.

"В погоне за тенью" может означать преследование иллюзии или недостижимого идеала. Героиня осознает это ("Я стану умнее и выйду из тьмы"), но не может вырваться из плена своих чувств, продолжая "ходить кругами". Ее возлюбленный(-ая) – единственное, что она видит в своем "отражении", настолько он(а) заполняет ее мысли.

Образ "шторма в голове" передает бурю эмоций, вызываемую объектом любви. Он(а) - причина и хаоса, и радости в ее душе. Танец "в лунном сиянье" символизирует эфемерность и хрупкость их связи, которая существует, возможно, только в воображении героини. "Любовь, которой нет конца", может быть как мечтой, так и проклятием, а "тонкая грань", удерживающая "пламень" в их сердцах, говорит о риске и неустойчивости.

В последних строфах героиня готова следовать за своей любовью повсюду – "с Луной и водой", "в небе звездой". Ее решимость непоколебима, даже если путь лежит "по глине и камню". Повторение строф о "шторме в голове" подчеркивает неизменность ее чувств, несмотря на все сложности и неопределенность.

В целом, "Neverending Love" – это песня о страсти, одержимости и хрупкости любви, которая может быть как источником невероятной силы, так и причиной глубокой боли.

В погоне за тенью все чувства на грани,

Я стану умнее и выйду из тьмы.

В погоне за тенью хожу я кругами.

Моё отраженье — одна только ты.

Тебя лишь ждала я, тебя я желаю,

Ты шторма создатель в моей голове.

С тобою танцуем мы в лунном сиянье,

Рисуем любовь мы, которой нет конца.

И тонкая грань лишь держит тот пламень,

Который бушует у нас с тобой в сердцах.

В погоне за тенью, с Луной и водой,

В поле со жницей, в небе звездой.

В погоне за тенью сердце стучится,

По глине и камню иду за тобой.

Тебя лишь ждала я, тебя я желаю,

Ты шторма создатель в моей голове.

поэтический (эквиритмичный) перевод с элементами творческой интерпретации

Chasing your shadow, the senses together

Four-leafed and clever, I come from behind

Chasing your shadow, I wonder in circles

You're one in a million, we're two of a kind

It's you that I long for, it's you that I hunger

Oh you are the maker of waves in my mind

We dance in the moonlight a run on the wire

Drawing a fine line a neverending love

The fever turns slowly into a fire

Drawing a fine line a neverending love

Chasing your shadow, moon and the water

Field and the reaper, star in the sky

Chasing you shadow, hammer and heartbeat

Clay and new concrete, I follow the sings

It's you that I long for, it's you that I hunger

And you are the maker of waves in my mind

Дополнительные статьи
Песня "Me & You & Terry & Julie" шведской группы Roxette рисует картину обыденности и разочарования в отношениях на фоне, казалось бы, случайных персонажей и событий.Образы Текст представляет нам Терри, пожилого учителя, читающего газету в церкви, и Джули, некогда известную своим образом Матери-Земли, а теперь, судя по всему, потерявшую былую славу
В песне "Lover Lover Lover" группы Roxette лирический герой находится в поиске любви и смысла жизни, выражая чувство неуверенности и сомнения.Повторяющийся вопрос "Можешь показать мне, что такое любовь?" выдаёт отчаянное желание героя найти настоящую любовь, понять её сущность
Песня "Listen to Your Heart" группы Roxette о борьбе между разумом и сердцем, когда человек находится на распутье в отношениях.Лирический герой видит, что близкий ему человек несчастлив в любви, хотя пытается это скрыть
В песне "I Call Your Name" шведского дуэта Roxette лирическая героиня переживает болезненное расставание. Она мучается от тоски по бывшему возлюбленному, её преследуют воспоминания о нём
В песне "Hotblooded" ("Горячая кровь") шведской группы Roxette лирическая героиня пылает страстью и жаждет такого же пылкого ответа от своего возлюбленного. Она не скрывает своих желаний, призывая его "отбросить блюз" и отдаться чувству, подобно тому, как рокеры "терзают" свои гитары
В песне "How Do You Do" шведского дуэта Roxette, за кажущейся простотой вопроса "Как поживаешь?", скрываются глубокие эмоции и переживания лирической героини.Флирт и волнение Уже с первых строк ("Я вижу, как ты расчёсываешь волосы и ухмыляешься мне") чувствуется флирт и влечение
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning