КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "California" исполнителя "Rufus Wainwright"

Содержание

В песне "California" Руфус Уэйнрайт с иронией и грустью размышляет о своих сложных отношениях с Калифорнией. С одной стороны, он признает привлекательность "золотого штата", называя его "чудом" и упоминая "легкую добычу" — намек на славу и удовольствия, которыми так славится Калифорния. Но с другой стороны, он чувствует себя чужим в мире "охотников за славой" и "моделей на полставки", описывая Калифорнию как место "моря неона", "тысячи сёрферов" и "струй фреона" — символов искусственности, поверхностности и экологических проблем.

Упоминание "Роды" (популярного в 70-е годы ситкома, действие которого происходит в Нью-Йорке) и "земли манчкинов" (шутливое прозвище Калифорнии, отсылающее к сказке "Волшебник страны Оз") подчеркивает контраст между родным для Уэйнрайта Восточным побережьем и чуждой ему Калифорнией.

Строчка "Представление начинается в восемь — давай, Джинджер, зажигай!" отсылает к голливудскому гламуру и миру шоу-бизнеса, который одновременно манит и отталкивает лирического героя.

Встреча со "стрикером" — символом раскрепощенности и бунтарства, свойственных калифорнийской культуре, — оборачивается для Уэйнрайта разочарованием и болью.

Финальные строки песни резюмируют противоречивые чувства лирического героя: Калифорния — это место, где "жизнь — самый долгий способ смерти", место, которое одновременно притягивает и отталкивает, восхищает и разочаровывает.

Калифорния, Калифорния, ты такое чудо, что лучше вообще не вылезать из постели.

Охотники за славой, модели на полставки —

Кругом столько лёгкой добычи, что лучше уж я посплю.

Всё здесь чужое: море неона, тысяча сёрферов, струи фреона

И мои бессонные ночи на востоке с "Родой".

Калифорния, прошу!

Я готовился к этому мгновению,

Носил его с собой, как распятие, по всей земле манчкинов,

С севера веет холодом, я пускаю слюни,

"Представление начинается" в восемь — давай, Джинджер, зажигай!

Всё здесь чужое: море неона, тысяча сёрферов, струи фреона

И моя новая бабушка — Би Артур.

Заходите все!

Ну разве не досада, что к сэндвичам с арахисовым маслом и джемом мне подали тебя?

Ну разве не досада, что мальчики с такой нежной кожей могут так больно ранить?

Да, я влюбился в стрикера.

Всё здесь чужое: море неона, тысяча сёрферов, струи фреона...

Ну разве не досада, что весь мир не может предаваться такому же безумному веселью?

Разве не досада, что весь мир потерял свои ключи зажигания?

Жизнь — самый долгий способ смерти в Калифорнии.

[2x:]

Ты такое чудо, что лучше вовсе не вылезать из постели.

Кругом столько лёгкой добычи, что лучше уж я посплю.

California, California, you're such a wonder that I think I'll stay in bed

Big time rollers, part time models

So much to plunder that I think I'll sleep instead

I don't know this sea of neon, thousand surfers, whiffs of freon

And big nights back east with Rhoda

California, please

There's a moment I've been saving,

A kind of crucifix around this munchkin land

Up north freezing, little me drooling

That's Entertainment's on at eight, come on Ginger, slam!

I don't know this sea of neon, thousand surfers, whiffs of freon

And my new grandma Bea Arthur

Сome on over

Ain't it a shame that at the top peanut butter and jam, they served you

Ain't it a shame that at the top, still those soft skin boys can bruise you

Yes, I fell for a streaker

I don't know this sea of neon, thousand surfers, whiffs of freon

Ain't it a shame that all the world can't enjoy your mad traditions

Ain't it a shame that all the world don't got keys to their own ignitions

Life is the longest death in California

[2x:]

You're such a wonder that I think I'll stay in bed

So much to plunder that I think I'll sleep instead

Дополнительные статьи
В песне "Beauty Mark" Руфус Уэйнрайт размышляет о своем сходстве и различиях с матерью, Кейт МакГэрригл, которой посвящена эта работа. "Родинка" в названии – это отсылка к реальной отличительной черте внешности певицы
В песне "Beautiful Child" Руфус Уэйнрайт говорит о тоске по простоте и невинности детства, по состоянию свободы от тревог и сложностей взрослой жизни. Лирический герой жаждет вернуться в то время, когда "горы казались маленькими", а разум не был скован грузом опыта и ответственности
В песне "Barcelona" Руфус Уэйнрайт использует яркие образы и метафоры, чтобы передать чувство тревоги, страха и желания сбежать от реальности.**Бегство от реальности** Лирический герой находится в состоянии эмоционального смятения
Песня "Baby" Руфуса Уэйнрайта - это душераздирающее признание в любви и потере, посвященное мертворожденному ребенку. Лирический герой обращается к ушедшему малышу, выражая свою безграничную нежность и боль утраты
Песня Руфуса Уэйнрайта "April Fools" рассказывает историю человека, ослепленного любовью и собственной важностью, который неизбежно столкнется с разочарованием.В первом куплете герой предстает самовлюбленным ("принцем"), не замечающим намёков на будущие проблемы ("дыры в карманах")
В песне "No Place" группы RÜFÜS DU SOL лирический герой испытывает глубокую связь с другим человеком, настолько сильную, что весь остальной мир перестаёт иметь значение.Первый куплет описывает желание героя быть ближе к этому человеку, увести его от толпы и провести с ним время
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning