Смысл текста песни "Rashida" исполнителя "Rufus Wainwright"

В песне "Rashida" Руфус Уэйнрайт с ироничной грустью описывает ситуацию, когда Рашида Джонс отозвала свое приглашение на вечеринку. Хотя текст песни построен на благодарности Рашиде, он пропитан легкой иронией и даже сарказмом.

"Я приобрел костюм для вечеринки, но ты отозвала свое приглашение.

Ну что ж, спасибо тебе, Рашида, за то, что сделала это

И дала мне повод написать песню."

В этих строках чувствуется разочарование от несостоявшегося вечера. Однако Уэйнрайт находит в этом и позитивную сторону — вдохновение для новой песни. Он как бы благодарит Рашиду за то, что она непреднамеренно подарила ему тему для творчества.

"Придется мне, видимо, идти побираться к кому-то со связями в 'Вэнити Фэйр'.

Ну что ж, спасибо тебе, Рашида –

Давно уже не приходилось мне побираться,

Очень давно."

Здесь ирония усиливается. Отказ Рашиды вынуждает Уэйнрайта искать другие пути попадания на вечеринку Vanity Fair, вплоть до того, чтобы "побираться", просить о помощи у влиятельных знакомых. Он шутливо замечает, что давно не прибегал к подобным методам, подразумевая свой высокий статус в мире музыки.

"В конце концов я встретил тебя на вечеринке

В совершенно потрясающем платье.

Ну что ж, спасибо тебе, Рашида,

Что дала мне повод позвонить мисс Портман

И написать эту песню."

Финал песни полон самоиронии. Уэйнрайт все-таки оказывается на вечеринке и встречает там Рашиду. Он снова благодарит ее, но на этот раз за то, что она, сама того не зная, дала ему повод позвонить Натали Портман (вероятно, для обсуждения нового проекта) и написать песню "Rashida".

Таким образом, текст песни "Rashida" — это ироничный рассказ о несостоявшемся свидании, творческом поиске и случайных встречах, приправленный тонким юмором и самоиронией.