Смысл текста песни "Wildest Dreams" исполнителя "Ryan Adams"
Песня "Wildest Dreams" Райана Адамса рассказывает о горько-сладкой, скоротечной любовной связи. Лирический герой, зная, что отношения обречены, цепляется за каждое мгновение с возлюбленной.
Он очарован ее красотой, свободолюбием и даже порочностью. Герой осознает, что все закончится, но просит лишь об одном: чтобы она хранила в своих самых смелых мечтах воспоминания об их страсти.
Образ заката в красивом платье, с красной помадой и румянцем символизирует чувственность и красоту их любви, которая, подобно закату, неизбежно угаснет.
Несмотря на неизбежность расставания, герой находит утешение в мысли о том, что их история оставит глубокий след в ее памяти. Он верит, что воспоминания о нем будут преследовать ее, напоминая о ярких, но мимолетных моментах их романа.
Перевод песни "Безумные мечтания" на русский язык
[Куплет 1:]
Она сказала: ''Давай сбежим из этого города,
Уедем отсюда, скроемся от толп людей!''
Я думал, что небеса теперь не смогут помочь мне.
Ничто не длится вечно,
Но это сломает меня.
[Распевка 1:]
Она такая высокая, и она чертовски красива,
Она так испорчена, но у неё хорошо получается быть такой.
Я уже знаю, чем это закончится, хотя это только начало.
У меня лишь одно условие...
[Припев:]
Скажи, что будешь вспоминать обо мне,
Когда будешь любоваться закатом в своём прекрасном платье
С красной помадой на губах и румянцем на щеках.
Скажи, что мы увидимся снова,
Даже если это случится лишь в твоих безумных мечтаниях.
[Куплет 2:]
Я сказал: ''Никто не должен узнать о том, что между нами''.
Её руки в моих волосах, её одежда лежит в моей комнате.
Её голос — такой родной звук для меня, ничто не длится вечно,
Но сейчас всё это только к лучшему.
[Распевка 2:]
Она такая высокая, и она чертовски красива,
Она так испорчена, но у неё отлично получается быть такой.
Когда мы поцелуемся в последний раз,
У меня будет одна просьба...
[Припев:]
Скажи, что будешь вспоминать обо мне,
Когда будешь любоваться закатом в своём прекрасном платье, малышка,
С красной помадой на губах и румянцем на щеках.
Скажи, что мы увидимся снова,
Даже если это случится лишь в твоих безумных мечтаниях.
[Переход:]
Оглядываясь назад, ты увидишь то,
Как мы проводили всю ночь вместе,
Сжигая всё дотла.
Однажды, когда ты меня оставишь,
Могу поспорить, эти воспоминания будут преследовать тебя.
Они будут преследовать тебя.
[Припев:]
Скажи, что будешь вспоминать обо мне,
Когда будешь любоваться закатом в своём прекрасном платье, малышка,
С красной помадой на губах и румянцем на щеках.
Скажи, что мы увидимся снова,
Даже если это случится лишь в твоих безумных мечтаниях.
[Завершение:]
Скажи, что будешь вспоминать обо мне,
Скажи, что будешь вспоминать обо мне...
Оригинал текста песни "Wildest Dreams"
[Verse 1:]
She said, "Let's get out of this town
Drive out of this city, away from the crowds"
I thought, heaven can't help me now
Nothing lasts forever
But this is gonna take me down
[Pre-Chorus 1:]
She's so tall and handsome as hell
She's so bad, but she does it so well
I can see the end as it begins
My one condition is
[Chorus:]
Say you'll remember me
Standing in your nice dress, staring at the sunset
Red lips and rosy cheeks, say you'll see me again
Even if it's just in your wildest dreams
Your wildest dreams
[Verse 2:]
I said, "No one has to know what we do"
Her hands are in my hair, her clothes are in my room
Her voice is a familiar sound, nothing lasts forever
But this is getting good now
[Pre-Chorus 2:]
She's so tall and handsome as hell
She's so bad, but she does it so well
And when we've had our very last kiss
My last request is
[Chorus:]
Say you'll remember me
Standing in your nice dress, staring at the sunset, baby
Red lips and rosy cheeks, say you'll see me again
Even if it's just in your wildest dreams
Your wildest dreams
[Bridge:]
You see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burning it down
Someday when you leave me
Bet all these memories will follow you around
Will follow you around, 'round
[Chorus:]
Say you'll remember me
Standing in your nice dress, staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks, say you'll see me again
Even if it's just in your wildest dreams
Your wildest dreams
[Outro:]
Say you'll remember me
Say you'll remember me
— Кавер на композицию Wildest Dreams в оригинальном исполнении Taylor Swift.
В песне "To Be Without You" Райан Адамс передаёт глубокую боль и отчаяние от потери любимого человека. Лирический герой чувствует себя опустошенным и потерянным без своей второй половинки
В песне Райана Адамса "Rocket Man (I Think It's Going to Be a Long, Long Time)*" лирический герой — космонавт, переживающий экзистенциальный кризис. Он тоскует по дому, по жене, по привычной жизни, чувствуя себя оторванным от всего, что ему дорого
В песне "I See Monsters" Райан Адамс рисует картину одиночества и ожидания, которые герой испытывает, пока его возлюбленная спит.Текст пропитан нежностью и тоской
Песня Райана Адамса "Do You Still Love Me?" ("Ты всё ещё любишь меня?") проникнута чувством неуверенности и тоски по угасающей любви.Лирический герой мучается сомнениями, ощущая отдаление возлюбленной "Я думаю о тебе, крошка, ты не выходишь у меня из головы
В песне "Desire" Райана Адамса повествуется о глубоком и сложном чувстве желания. Лирический герой переживает любовную драму два сердца, символизирующие его и его возлюбленную, угасают, как цветы, лишенные влаги