КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "In Flanders Fields" исполнителя "Sabaton"

Стихотворение "На полях Фландрии" канадского поэта Джона Маккрея – это пронзительный крик души, отражающий ужасы Первой мировой войны и призывающий живых продолжать борьбу.

Первые строки рисуют мирный, но зловещий образ: маки, символ пролитой крови, цветут среди крестов на могилах солдат. Контраст между красотой природы и смертью подчеркивает трагизм ситуации. Жаворонки, традиционно ассоциирующиеся с надеждой и возрождением, всё ещё поют, но их голоса тонут в грохоте войны, символизируя хрупкость жизни перед лицом разрушения.

Вторая строфа – это напоминание о том, что погибшие солдаты были живыми людьми со своими мечтами, чувствами и привязанностями. "Мы жили, видели рассветы и закаты, любили и были любимы" – эти строки подчеркивают ценность человеческой жизни, оборванной войной.

Финальная часть стихотворения – это страстный призыв к живым продолжить борьбу. Солдаты передают "факел" борьбы следующему поколению, умоляя их не допустить, чтобы их жертва была напрасной. Фраза "Если нарушите клятву, данную нам, мертвым, мы не уснем" – это не угроза, а выражение глубокой скорби и надежды на то, что будущие поколения смогут построить мир без войн.

"На полях Фландрии" – это не просто военное стихотворение, это гимн памяти и призыв к миру, актуальный и по сей день.

На полях Фландрии качаются маки,

Меж крестов растут рядами,

Обозначая место, где мы лежим, а в небе

Храбрые жаворонки всё еще поют и летают,

Хотя едва слышны средь грохота орудий внизу.

Мы мертвы, а еще совсем недавно

Мы жили, видели рассветы и закаты,

Любили и были любимы, а теперь мы лежим

На полях Фландрии, на полях Фландрии.

Продолжите нашу битву с врагом,

Слабеющими руками мы вам бросаем

Свой факел, теперь он ваш, держите высоко,

Если нарушите клятву, данную нам, мертвым,

Мы не уснем, пусть маки и растут

На полях Фландрии.

Известное стихотворение, написанное во время Первой мировой войны подполковником канадской армии Джоном Маккреем. Было создано в начале Первой Мировой, до того, как романтика войны еще не померкла.

In Flanders fields, the poppies blow

Between the crosses, row on row

That mark our place, and in the sky

The larks still bravely singing fly

Scarce heard amid the guns below

We are the dead, short days ago

We lived, felt dawn, saw sunset glow

Loved and were loved, and now we lie

In Flanders fields, in Flanders fields

Take up our quarrel with the foe

To you from failing hands we throw

The torch be yours to hold it high

If ye break faith with us who die

We shall not sleep, though poppies grow

In Flanders fields

Дополнительные статьи
Песня "Hellfighters" группы Sabaton повествует о подвигах 369-го пехотного полка армии США, известного как "Адские бойцы из Гарлема", во время Первой мировой войны.Текст песни рисует картину мужества и стойкости этих солдат, прибывших "из-за океана" (из США) на Западный фронт
Песня "Hearts of Iron" группы Sabaton повествует о трагических событиях конца Второй Мировой войны, фокусируясь на судьбе 12-ой и 9-ой армий Вермахта. В то время как Берлин пал жертвой советского наступления, эти армии получили последний приказ обеспечить коридор для эвакуации беженцев и солдат на Запад
Песня "The Great War" шведской группы Sabaton повествует о Первой мировой войне с точки зрения простого солдата, переживающего весь ужас и бессмысленность происходящего.Текст передает чувство страха, безысходности и разочарования, охватившие молодого человека, столкнувшегося с суровой реальностью войны
Песня "Hail to the King" шведской группы Sabaton рассказывает о свержении тирана, захватившего власть, убив своего брата, законного короля. Текст передает гнев и решимость народа, страдающего под гнетом нового правителя
Песня "Gott Mit Uns (Swedish Version)" группы Sabaton повествует о битве при Брейтенфельде (1631 г.) с точки зрения шведских солдат
Песня "Gott Mit Uns (English Version)" шведской группы Sabaton повествует о битве при Брейтенфельде 1631 года, ключевом событии Тридцатилетней войны, где шведская армия под предводительством короля Густава II Адольфа одержала решительную победу над силами Католической лиги.Текст песни пропитан пафосом и героикой, отражая боевой дух шведских солдат, уверенных в своей правоте и божественной поддержке
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning