КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "I Get a Kick Out of You" исполнителя "Shirley Bassey"

Содержание

В песне "I Get a Kick Out of You" Ширли Бэсси поёт о всепоглощающей, опьяняющей любви, которая затмевает все остальные радости жизни. Лирическая героиня чувствует себя опустошенной, ничто не приносит ей удовольствие, кроме объекта её воздыхания.

Она сравнивает свои чувства с разными видами удовольствий – алкоголь, кокаин, полёт на самолёте, – но все они меркнут по сравнению с эйфорией, которую приносит ей этот человек. Фраза "I get a kick out of you" можно перевести как "ты меня заводишь", "ты – мой наркотик".

Героиня осознаёт, что её чувства, возможно, безответны ("ты очевидно не любишь меня"), но это не умаляет её восторга. Ей достаточно просто видеть этого человека, чтобы чувствовать себя живой.

Песня пропитана атмосферой лёгкой грусти и меланхолии, но в то же время в ней есть нотки надежды и оптимизма, ведь любовь, даже безответная, способна раскрасить серую рутину яркими красками.

Моя история слишком печальна, чтобы её рассказывать,

Но практически всё оставляет меня

Совершенно холодным.

Единственное исключение, которое я знаю, – это тот случай,

Когда я оказалась среди сплошного веселья,

Напрасно пытаясь убить старую скуку,

И неожиданно повернулась и увидела

Твое сказочное лицо...

Я не могу получать удовольствие от шампанского.

Просто алкоголь вообще не волнует меня.

Так скажи мне, почему это не может быть правдой,

Что я получаю удовольствие от тебя?

Кто-то получает удовольствие от кокаина.

Я же уверена, что стоит мне занюхнуть его,

Как он мне сразу же страшно наскучит.

Зато я получаю удовольствие от тебя.

Я получаю удовольствие каждый раз, когда вижу,

Как ты стоишь передо мной.

Я получаю удовольствие, хотя ясно вижу,

Что ты очевидно не любишь меня.

Кто-то получает удовольствие в самолёте.

Унестись в вышину с каким-то парнем –

В этом, по-моему, нет ничего особенного.

Зато я получаю удовольствие от тебя.

My story is much too sad to be told,

But practically everything

Leaves me totally cold.

The only exception I know is the case,

When I'm out on a quiet spree,

Fighting vainly the old enui

And I suddenly turn and see,

Your fabulous face.

I get no kick from Champagne

Mere alchohol doesn't thrill me at all

So tell me why should it be true

That I get a kick out of you

Some get a kick from cocain

I'm sure that if I took even one sniff

That would bore me terrificly too

Yet I get a kick out of you

I get a kick every time I see

You standing there before me

I get a kick though its clear to me

You obviously don't adore me

I get no kick in a plane

Flying too high with some guy in the sky

Is my idea of nothing to do

Yet I get a kick out of you

Дополнительные статьи
В песне "I Don't Know What Love Is" Ширли Бэсси исследует сложность и силу любви, используя мощные образы и эмоциональную честность. Лирическая героиня находится в состоянии неопределенности, пытаясь понять свои чувства
В песне "I Don't Know How to Love Him" Ширли Бесси передает смятение и страх героини перед незнакомым ей чувством любви. Лирическая героиня, привыкшая к свободе и контролю над своими эмоциями, сталкивается с неожиданной для себя влюбленностью
В песне "How Do You Keep the Music Playing?" Ширли Бесси размышляет о том, как сохранить любовь живой и страстной, как удержать пламя отношений горящим долгие годы.Лирическая героиня обращается к возлюбленному, задавая ряд риторических вопросов, которые отражают её тревоги и надежды
Песня "Hello" в исполнении Ширли Бэсси - это страстная декларация любви, наполненная тоской, надеждой и желанием взаимности.Героиня песни глубоко влюблена в человека, который, кажется, ещё не ответил на её чувства
Песня "Goodbye Lover – Hello Friend" Ширли Бэсси – это горько-сладкое признание в любви, которая трансформируется, но не исчезает. Лирическая героиня осознает неизбежность конца романтических отношений, но верит в сохранение глубокой связи с бывшим возлюбленным
В песне "Feelings" ("Чувства") Ширли Бэсси выражает глубокую и противоречивую гамму чувств, вызванных любовью и потерей.Главная героиня переживает мучительный разрыв
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning