Смысл текста песни "Prayers for the Damned" исполнителя "Sixx:A.M."
Текст песни "Prayers for the Damned" группы Sixx:A.M. рассказывает о внутренней борьбе человека с собственными демонами и отчаянии, которое он испытывает. Лирический герой разрывается между голосом зла внутри себя и желанием найти спасение.
"Крики демонов" и "скребущиеся ангелы" - метафоры внутренней борьбы добра и зла. Герой чувствует себя проклятым ("плод ожившего ада") и недостойным спасения. Он задается вопросом, одинок ли он в своих мучениях, и ищет поддержки в другом человеке ("может, если ты возьмешь меня за руку").
Просьба "помолиться о проклятых" – это крик о помощи, о надежде на прощение и искупление. Герой признает свои ошибки ("уродливое прошлое") и отчаянно желает изменить свою жизнь ("я не хочу так больше жить").
В конце песни появляется проблеск надежды. Фраза "темнее всего перед рассветом" и утверждение "мы не одиноки" говорят о том, что даже в самые темные времена есть надежда на спасение и что никто не должен бороться со своими демонами в одиночку.
Перевод песни "Молитвы о проклятых" на русский язык
Когда я просыпаюсь под крики демонов,
Они всегда твердят, что во мне ничего хорошего,
А все ангелы скребутся в мою дверь,
Я делаю, что могу, чтобы подавлять эту злобу,
Я лишь плод ожившего ада,
А я не хочу так больше жить.
В моей голове — сплошная разруха,
Порой я жалею, что я не...
Но, может, я не одинок,
Может, если ты возьмёшь меня за руку,
И я дотянусь до бога,
Может, в этом раз он помолится о проклятых.
Что я могу оставить,
Когда я уже всё потерял?
Может, в этом раз он помолится о,
Помолится о проклятых,
О проклятых.
Кто-нибудь когда-нибудь обижал тебя
До мерзкого холодка на душе?
Ты когда-нибудь боялся своей же тени?
Я всего лишь дитя уродливого прошлого,
Мы все ищем второго шанса,
И я больше не хочу так жить.
В моей голове свирепствует злоба,
Порой я жалею, что я не...
Но, может, я не одинок,
Может, если ты возьмёшь меня за руку,
И я дотянусь до бога,
Может, в этом раз он помолится о проклятых.
Что я могу оставить,
Когда я уже всё потерял?
Может, в этом раз он помолится о,
Помолится о проклятых.
Мы не одиноки,
Темнее всего перед проблеском надежды,
Что же, ты и я, мы не одни.
Но, может, я не одинок,
Может, если ты возьмёшь меня за руку,
И я дотянусь до бога,
Может, в этом раз он помолится о проклятых.
Что я могу оставить,
Когда я уже всё потерял?
Может, в этом раз он помолится о,
Помолится о проклятых.
Помолится о проклятых,
Помолится о проклятых,
Помолится о проклятых,
Помолится о...
Оригинал текста песни "Prayers for the Damned"
When I wake up to the sound of demons,
They're always telling me that I'm no good,
And all the angels keep scratching at my door,
I'm doing what I can to fight this anger,
I'm just a product of a living hell
And I don't wanna live like this no more.
Everything is ruined in my head,
Sometimes I wish I was...
But maybe I'm not alone,
Maybe if you take my hand
And I reach up to God,
Maybe this time he'll say a prayer for the damned.
What have I got to lose
When I've already lost it all?
Maybe this time he'll say a prayer for,
Say a prayer for the damned,
For the damned.
Have you ever been abused by someone
So blue that it chills your soul?
Have you ever been afraid of your own ghost?
I'm just a creature of a broken past,
We're all looking for a second chance,
And I don't wanna live like this no more.
And all the madness rages in my head,
Sometimes I wish I was...
But maybe I'm not alone,
Maybe if you take my hand
And I reach up to God,
Maybe this time he'll say a prayer for the damned.
What have I got to lose
When I've already lost it all?
Maybe this time he'll say a prayer for,
Say a prayer for the damned.
We are not alone,
It's darkest before the hope,
Well, you and I, we're not alone.
But maybe I'm not alone,
Maybe if you take my hand
And I reach up to God,
Maybe this time he'll say a prayer for the damned.
