Смысл текста песни "Rise of the Melancholy Empire" исполнителя "Sixx:A.M."
Текст песни "Rise of the Melancholy Empire" группы Sixx:A.M. рассказывает о силе духа и несгибаемой воле перед лицом трудностей и страданий. Лирический герой обращается к слушателю, погружая его в мрачную атмосферу мира, где царят "бессмысленные убийства и боль". Этот мир жесток и беспощаден, в нем нет места невинности и беззащитности.
Фраза "Пусть Бог будет с тобой жестоким, / Пускай на твою голову прольется ад" звучит как вызов, как готовность принять самые страшные испытания. Лирический герой не ищет легких путей, он верит, что именно через страдания приходит истинная сила. "От этого мы станем сильнее, / Нас нельзя будет победить", – провозглашает он, убежденный в том, что преодоление трудностей закаляет дух и делает человека несокрушимым.
Образ осени, сменяющейся зимой, символизирует наступление тяжелых времен, периода испытаний и потерь. Однако даже в самые темные времена лирический герой не теряет веры в себя и в свое будущее: "Сквозь все страдания, / Когда осень обернется зимой, / Мы возвратимся снова, / И нас станет небывало больше". Эта строчка выражает идею возрождения и торжества жизни над смертью. Преодолев все трудности, герой станет еще сильнее, а его дух – несломленным.
Повторение фраз "От этого мы станем сильнее, / Нас нельзя будет победить" и "Как бы они ни пытались / Тысячи и тысячи раз" подчеркивает уверенность лирического героя в своей правоте и непоколебимость его духа. Он готов встретить лицом к лицу любые испытания, зная, что в конечном итоге победа будет за ним.
Перевод песни "Восстание империи меланхолии" на русский язык
Здесь всегда присутствует борьба
С бессмысленными убийствами и болью.
Здесь не пьют молоко матери
И не взращивают невинность.
Пусть Бог будет с тобой жестоким,
Пускай на твою голову прольётся ад.
От этого мы станем сильнее,
Нас нельзя будет победить.
Как бы они ни пытались
Тысячи и тысячи раз.
Сквозь все страдания,
Когда осень обернется зимой,
Мы возвратимся снова,
И нас станет небывало больше.
Пусть Бог будет с тобой жестоким,
Пускай на твою голову прольется ад.
От этого мы станем сильнее,
Нас нельзя будет победить.
Как бы они ни пытались
Тысячи и тысячи раз.
От этого мы станем сильнее,
Нас нельзя будет победить.
Как бы они ни пытались
Тысячи и тысячи раз.
Оригинал текста песни "Rise of the Melancholy Empire"