Смысл текста песни "Falling in Love with Love" исполнителя "Tony Bennett"
В песне "Falling in Love with Love" Тони Беннетт с иронией описывает влюбленность как нечто наивное и даже глупое. Лирический герой признает, что "полюбить искренней любовью — значит поверить в выдумку", подразумевая, что настоящая любовь часто идеализируется и не соответствует реальности.
Он сравнивает влюбленность с юношеским заблуждением и детской наивностью, подчеркивая, что зрелый человек должен быть более прагматичным и не поддаваться романтическим иллюзиям. Фраза "учиться доверять — для детей в школе" усиливает этот мотив, намекая на то, что доверие в любви так же наивно, как и доверие ребенка к окружающему миру.
Второй куплет песни рассказывает о личном опыте героя. Он влюбился "однажды ночью, когда луна была полной", что создает атмосферу романтики и сказочности, еще раз подчеркивая нереалистичность его ожиданий. Герой признает свою неразумность ("я был неразумным и словно слепым"), но все равно верил в "вечную любовь". Однако, его чувства оказались безответными ("но любовь не взлюбила меня..."), что подчеркивает трагизм и разочарование, которые могут возникнуть из-за идеализации любви.
В целом, песня "Falling in Love with Love" является предупреждением о том, что любовь может быть обманчивой. Она призывает слушателей быть осторожными и не терять голову от романтических чувств.
Перевод песни "Полюбить искренней любовью" на русский язык
Полюбить искренней любовью — значит поверить в выдумку.
Полюбить искренней любовью — значит сделать глупость.
Слишком увлекаться — юношеское заблуждение.
Учиться доверять — для детей в школе.
[2x:]
Я полюбил искренней любовью однажды ночью, когда луна была полной,
Я был неразумным и словно слепым.
Я полюбил искренней любовью, вечной любовью,
Но любовь не взлюбила меня...
Оригинал текста песни "Falling in Love with Love"
Falling in love with love is falling for make-believe
Falling in love with love is playing the fool
Caring too much is such a juvenile fancy
Learning to trust is just for children in school
[2x:]
I fell in love with love one night when the moon was full
В стихотворении "Эмили" Тони Беннетт рисует образ идеальной любви, воплощенной в имени "Эмили".Повторение имени "Эмили" в начале создает ощущение нежности, трепета, почти благоговения
В песне Тони Беннета "Don't Wait Too Long" ("Не жди слишком долго") метафорически сравниваются времена года с этапами жизни и любви. Лирический герой, ассоциирующий себя с осенью, обращается к возлюбленной, которую сравнивает с летом
В песне "Don't Worry 'bout Me" ("Не волнуйся обо мне") Тони Беннетт поёт о горьком, но необходимом расставании. Лирический герой понимает, что отношения подошли к концу, и призывает свою возлюбленную отпустить прошлое и двигаться дальше
В песне "Don't Get Around Much Anymore" Тони Беннетт рисует картину глубокой тоски и одиночества, вызванных отсутствием любимого человека. Лирический герой, некогда активный и общительный, теперь проводит дни в одиночестве, находя утешение лишь в пасьянсе, книгах и радио
В песне "Дни вина и роз" Тони Беннетт использует метафору бегущих дней, сравнивая их с играющими детьми. "Дни вина и роз" - это символ счастливого, беззаботного времени, возможно, романтических отношений, которые, как и дети в игре, убегают прочь
В песне "Close Your Eyes" Тони Беннетт создает чувственный и интимный образ любви и близости. Лирический герой обращается к возлюбленной с нежной просьбой закрыть глаза, предлагая ей укрыться от мира в его объятиях
