Смысл текста песни "I Cover the Waterfront" исполнителя "Tony Bennett"
В песне "I Cover the Waterfront" Тони Беннетт поет о томительном ожидании любимого человека. Лирический герой бродит по берегу, вглядываясь в морскую даль, надеясь увидеть возвращение своей возлюбленной.
Текст песни пропитан тоской и неопределенностью. Герой задается вопросами, вернется ли его любовь, помнит ли она о нем, или же забыла. Он "терпеливо ждет, надеется и тоскует", не зная, что готовит ему судьба. Повторяющаяся фраза "Я иду по берегу, я смотрю на море" подчеркивает неизменность его положения и постоянство его чувств.
Образ берега, границы между водой и сушей, символизирует пограничное состояние героя, застывшего между прошлым и будущим, надеждой и отчаянием. Море, в свою очередь, воплощает собой неизвестность, безграничность времени и пространства, в которых растворилась его любимая. Звездное небо, упомянутое во втором куплете, лишь подчеркивает масштаб переживаний героя и усиливает ощущение одиночества.
Финальные строки песни, повторяющиеся дважды, звучат как мантра, выражающая отчаянную веру героя в возвращение любимой. Он цепляется за эту надежду, как за спасательный круг, и продолжает свой путь по берегу, не теряя веры в то, что однажды горизонт озарит долгожданный силуэт.
Перевод песни "Я иду по берегу" на русский язык
Я иду по берегу,
Я смотрю на море.
Вернётся ли ко мне моя любимая?
Я иду по берегу
В поисках своей любви,
А надо мной расстилается звёздное небо.
Вот он я: терпеливо жду, надеюсь и тоскую.
О, как я томлюсь!
Где же ты?
Ты забыла?
Или ты помнишь?
Вернёшься ли ты?
Я иду по берегу,
Я смотрю на море,
Потому что моя любимая должна скоро вернуться ко мне,
Потому что моя любимая должна скоро вернуться ко мне.
В песне "Happiness Is Just a Thing Called Joe" Тони Беннетт использует имя "Джо" как метафору счастья и любви. Лирический герой видит в Джо воплощение всего светлого и радостного
Песня Тони Беннета "Got Her Off My Hands" рассказывает о глубоком сожалении и душевной боли после расставания. Лирический герой, очевидно, сам стал инициатором разрыва ("я упустил ее из своих рук"), но теперь мучается от невыносимой тоски по ушедшей возлюбленной
В песне "Girl Talk" Тони Беннетт с юмором и нежностью описывает феномен женских разговоров. Он подмечает, что темы, которые обсуждают женщины (платья, прически, соседские пересуды), могут показаться мужчинам "несущественными"
языкВ песне "Gentle Rain" ("Ласковый дождь") Тони Беннетт обращается к человеку, который чувствует себя "потерянным и одиноким". Это обращение полно нежности и утешения
В песне "Fly Me to the Moon" Тони Беннетт поет о силе любви и о том, как она вдохновляет его. Он признает, что поэты часто используют сложные метафоры и образы, чтобы описать любовь, но сам предпочитает прямой и искренний подход
В песне "Ev'ry Time We Say Goodbye" ("Каждый раз, когда мы прощаемся") Тони Беннетт выражает глубокую печаль и тоску, которые он испытывает при расставании с любимым человеком.Уже с первых строк становится ясна глубина его чувств "Каждый раз, когда мы прощаемся, для меня это маленькая смерть