КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "I Left My Heart in San Francisco" исполнителя "Tony Bennett"

Содержание

В песне "I Left My Heart in San Francisco" Тони Беннетт выражает глубокую тоску по Сан-Франциско, городу, который он считает своим домом.

Текст песни рисует контраст между Сан-Франциско и другими знаменитыми городами - Парижем, Римом и Нью-Йорком. Автор признает очарование Парижа и величие Рима, но для него они — города прошлого, места, оставившие лишь смешанные чувства. Нью-Йорк же представляется холодным и безличным, местом одиночества и забвения.

На фоне этих мегаполисов Сан-Франциско предстает как место тепла, любви и душевного покоя. Образ "холма, который продолжает влечь" символизирует непреодолимую силу притяжения, которую город оказывает на лирического героя. "Маленькие фуникулёры, ползущие к звёздам", создают атмосферу волшебства и романтики, свойственную Сан-Франциско.

"Утренний туман", традиционный для Сан-Франциско, становится метафорой преград и трудностей, которые герой готов преодолеть ради возвращения домой. Фраза "моя любимая ждёт меня" добавляет еще один важный аспект - в Сан-Франциско героя ждёт любовь.

В последних строчках песни "золотое солнце" Сан-Франциско символизирует счастье и надежду, которые ждут героя по возвращении.

Таким образом, песня "I Left My Heart in San Francisco" - это не просто признание в любви к городу, это гимн дому, любви и тоске по месту, где тебя ждут.

В очаровании Парижа веселье смешано с грустью,

А слава, которую знал Рим, — уже вчерашний день.

Я был ужасно одинок и забыт на Манхэттене.

Я возвращаюсь домой в свой город у залива.

Мое сердце осталось в Сан-Франциско, высоко на холме, который продолжает влечь меня

Туда, где маленькие фуникулёры ползут на полпути к звёздам.

Может, утренний туман приносит прохладу, но мне все равно.

Моя любимая ждёт меня в Сан-Франциско, над синим и неспокойным морем.

Когда я вернусь к тебе домой, Сан-Франциско, твоё золотое солнце будет светить для меня.

The loveliness of Paris seems somehow sadly gay,

The glory that was Rome is just another day,

I've been terribly alone and forgotten in Manhattan,

I'm going home to my city by the bay.

I left my heart in San Francisco, high on a hill it calls to me

To be where little cable cars climb halfway to the stars.

The morning fog may chill the air, I don't care.

My love waits there in San Francisco, above the blue and windy sea,

When I come home to you, San Francisco, your golden sun will shine for me.

Дополнительные статьи
В песне Тони Беннета "I Don't Know Why (I Just Do)" лирический герой пытается выразить свою глубокую и необъяснимую любовь.Весь текст песни пронизан чувством нежности и лёгкой растерянности от силы собственных чувств
В песне "I Didn't Know What Time It Was" Тони Беннетт использует метафору времени, чтобы описать преобразующую силу любви.В начале песни герой потерян во времени ("Я не знал, во сколько это было
В песне "I Can't Give You Anything but Love" Тони Беннетт и Леди Гага поют о непреходящей силе любви, которая превосходит материальные блага. В тексте подчеркивается контраст между богатством и искренними чувствами
В песне Тони Беннета "How Long Has This Been Going On?" лирический герой поражен внезапно нахлынувшим чувством любви и страсти. Он охвачен эйфорией и удивлением от того, как долго он мог жить, не испытывая подобного
В песне "How Insensitive" ("Каким бесчувственным") Тони Беннетт передает глубокое чувство сожаления и раскаяния лирического героя, который, оглядываясь назад, понимает, насколько холодным и равнодушным он казался своей возлюбленной.В начале песни герой вспоминает признание женщины в любви и свое неспособность ответить взаимностью
В песне "How Do You Keep the Music Playing?" Тони Беннетт и Арета Франклин ведут диалог о вечной любви и о том, как сохранить ее силу и свежесть на протяжении многих лет.**Первый куплет**, где Арета спрашивает, как Тони удается поддерживать пламя любви, является метафорой
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning