КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "My Funny Valentine" исполнителя "Tony Bennett"

Песня "My Funny Valentine" Тони Беннета - это трогательное признание в любви, наполненное нежностью и принятием. В ней воспевается не идеальный образ, а реальный человек со всеми его несовершенствами и милыми странностями.

Лирический герой обращается к своей "забавной Валентине", подчёркивая её уникальность и очарование. Эпитеты "милый", "комичный", "смешной" не несут в себе негативного оттенка, а скорее передают чувство теплоты и умиления. Герой влюблён в индивидуальность своей второй половинки, будь то нефотогеничная внешность или привычка говорить невпопад.

Фраза "Ты заставляешь меня улыбаться всем сердцем" передаёт глубину чувств и искреннюю радость, которую приносит любимый человек. Даже несовершенства ("Твоя фигура далека от совершенства?", "Ты не умеешь держать язык за зубами?") воспринимаются с нежностью и юмором.

Кульминацией песни становится призыв не меняться: "Не меняй ради меня прическу, / Не делай этого, если ты любишь меня. / Останься маленьким Валентином". Герой не хочет идеализировать или менять свою "Валентину", он ценит её такой, какая она есть.

Заключительные строки "Каждый день — День святого Валентина" подчёркивают силу и постоянство его чувств. Любовь делает каждый день особенным, наполненным радостью и благодарностью за присутствие любимого человека.

Интересно, что изначально песня была обращена к мужскому персонажу, что в контексте 1937 года было достаточно смелым шагом. Это добавляет песне ещё один слой смысла, говоря о том, что настоящая любовь выходит за рамки стереотипов и условностей.

Мой забавный Валентин,

Милый, комичный Валентин,

Ты заставляешь меня улыбаться всем сердцем.

Ты такой смешной,

Нефотогеничный,

Но ты мое любимое произведение искусства.

Твоя фигура далека от совершенства?

Ты не умеешь держать язык за зубами?

Когда открываешь рот,

Ты умён?

Но не меняй ради меня прическу,

Не делай этого, если ты любишь меня.

Останься маленьким Валентином.

Каждый день — День святого Валентина.

— Первоначально, в американской музыкальной комедии "Дети в доспехах" (Babes in Arms) (1937) песня обращена к Валентину "Вэлу" Ламару в исполнении Рея Хетертона.

My funny Valentine

Sweet comic Valentine

You make me smile with my heart

Your looks are laughable

Unphotographable

Yet you're my favorite work of art

Is your figure less than Greek

Is your mouth a little weak

When you open it to speak

Are you smart?

But don't change a hair for me

Not if you care for me

Stay little Valentine stay

Each day is Valentine's day!

Дополнительные статьи
Песня "My Foolish Heart" Тони Беннета рассказывает о человеке, который борется с сильными чувствами к кому-то, задаваясь вопросом, настоящая ли это любовь или просто мимолетное увлечение.**Первые строфы** передают чувство неопределенности и предостережения
В песне "Maybe September" Тони Беннетт передаёт чувство надежды и тоски по любви, которые переживает лирический герой после расставания.**Надежда на будущее** Сентябрь в песне символизирует новое начало, время перемен
В песне "Marry Young" Тони Беннетт романтизирует идею раннего брака. Он обращается к Богу с просьбой благословить тех, кто вступает в брак молодыми, признавая при этом, что этот путь не будет легким
Песня "The Man That Got Away" ("Мужчина, который ушёл") Тони Беннета - это душераздирающая история о разбитом сердце и тоске по потерянной любви.Текст рисует мрачную картину мира после ухода возлюбленного
Песня Тони Беннета "Mam'selle" - это горько-сладкая баллада о мимолетной любви и неизбежности расставания. Лирический герой вспоминает романтическое свидание в маленьком кафе, наполненном звуками скрипок и шармом прекрасной мамзель
"Колыбельная Бродвея" Тони Беннета - это ироничное описание ночной жизни знаменитого района Нью-Йорка. Текст противопоставляет традиционное понимание колыбельной, как чего-то успокаивающего и убаюкивающего, шумной и кипящей энергией реальности Бродвея
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning