Смысл текста песни "This Is All I Ask" исполнителя "Tony Bennett"

Содержание

Смысл текста песни "This Is All I Ask" исполнителя "Tony Bennett"

Песня Тони Беннета "This Is All I Ask" ("Это всё, о чем я прошу") – это размышление о счастье, простоте и умении ценить прекрасные моменты жизни. Лирический герой, достигнув зрелости, осознает ценность досуга и "простых удовольствий". Он готов "уступить" погоне за амбициями и наслаждаться тем, что имеет.

Просьба "замедлить шаг" обращена к "красавице" – это метафора быстротечности времени и молодости. Герой просит время остановиться, задержаться в моменте, чтобы продлить удовольствие.

Образы заходящего солнца, детских игр, радуг и небесных фейерверков символизируют красоту и волшебство, которые окружают нас в повседневной жизни. Герой просит сохранить в своей душе детскую способность удивляться и радоваться простым вещам.

Музыка и песни – еще один источник радости и молодости для лирического героя. Они помогают ему оставаться молодым душой, несмотря на возраст.

В целом, песня пронизана атмосферой светлой грусти и ностальгии, но в ней нет места отчаянию. Это гимн красоте жизни, умению ценить каждый ее миг и находить радость в простых вещах.

Перевод песни "Это всё, о чём я прошу" на русский язык

Когда я приближаюсь к расцвету сил,

Я понимаю, что сейчас счастливейшее время,

Я учусь наслаждаться досугом,

Всеми простыми удовольствиями,

И я с радостью уступаю.

Это всё, о чём я прошу.

Это всё, что мне нужно.

Красавица, замедли немного шаг, когда ты проходишь мимо меня.

Медленно садящееся солнце, повиси немного над одиноким морем.

Дети, стреляющие в плохих парней, стреляйте в меня,

Перенесите меня в тот странный волшебный мир,

Который редко понимают взрослые.

Странствующие радуги, оставьте немного красок для моего сердца.

Заезды на небе, сделайте так, чтобы мои мечты сбылись,

Прежде чем пролетит ночь,

И пусть играет музыка, пока поётся песня,

И я буду оставаться моложе, чем весна.

Оригинал текста песни "This Is All I Ask"

As I approach the prime of my life

I find I have the time of my life

Learning to enjoy at my leasure

All the simple pleasure

And so I happily concede

That this is all I ask

This is all I need

Beautiful girl, walk a little slower when you walk by me

Lingering sunset, stay a little longer with the lonely sea

Children everywhere, when you shoot at bad men, shoot at me

Take me to that strange enchanted land

Grownups seldom understand

Wandering rainbows, leave a bit of color for my heart to own

Stars in the sky, make my wish come true

Before the night has flown

And let the music play as long as there's a song to sing

And I will stay younger than spring

Дополнительные статьи

Смысл песни They All Laughed

В песне "They All Laughed" Тони Беннетт воспевает торжество веры и любви над скепсисом и сомнениями. Используя череду исторических примеров, автор показывает, что новаторы и мечтатели часто сталкиваются с насмешками и недоверием

Смысл песни There Will Never Be Another You

В песне "There Will Never Be Another You" Тони Беннетт поёт о горько-сладкой нежности момента, осознавая, что это последний раз, когда он делит его с тем, кого любит.**Главный смысл песни заключается в неповторимости момента и человека

Смысл песни There's a Lull in My Life

В песне "There's a Lull in My Life" ("В моей жизни затишье") Тони Беннетт передает глубокое чувство тоски и опустошения, вызванное уходом возлюбленной. Лирический герой описывает свое состояние как "вакуум и пустоту", подчеркивая, насколько сильно его жизнь зависела от присутствия любимой

Смысл песни Theme from the Pawnbroker

В песне "Theme from the Pawnbroker" Тони Беннетт передает глубокую печаль и цинизм, возникшие после болезненного разрыва отношений. Лирический герой, очевидно, женщина, чувствует себя опустошенной, ее сердце уподоблено "пустой скорлупе"

Смысл песни The Way You Look Tonight

В песне "The Way You Look Tonight" Тони Беннетт воспевает ослепительную красоту и очарование своей возлюбленной. Лирический герой признаётся, что даже в самые трудные и мрачные моменты ("Когда я совсем загрущу, Когда мир холоден"), мысли о ней и её красоте ("И том, как ты выглядишь сегодня вечером") озаряют его светом и теплом

Смысл песни The Way That I Feel

В песне "The Way That I Feel" Тони Беннетт описывает глубокое чувство одиночества и тоски, вызванное разрывом отношений. Лирический герой чувствует себя потерянным и сломленным, сравнивая себя с "мотором, потерявшим ведущее колесо"