Смысл текста песни "My Love Is Your Love" исполнителя "Whitney Houston"
В песне "My Love Is Your Love" Уитни Хьюстон выражает непоколебимую силу и преданность в любви. Лирическая героиня утверждает, что никакие испытания - ни суд Божий, ни Третья мировая война, ни бедность, ни даже смерть - не страшны, если рядом любимый человек.
Ключевая фраза "твоя любовь — это моя любовь, а моя любовь — это твоя любовь" символизирует абсолютное единение и неразрывную связь между двумя сердцами. Их любовь сильнее времени и обстоятельств, она сравнивается с вечностью и противопоставляется даже цепям корабля работорговцев "Амистад" - символу жестокости и бесчеловечности.
Текст полон оптимизма и веры в то, что истинная любовь способна преодолеть любые преграды. Даже перед лицом смерти героиня не испытывает страха, ведь она верит, что их встреча неизбежна и в вечности.
Перевод песни "Моя любовь - это твоя любовь" на русский язык
Если завтра судный день
И моя очередь держать ответ,
Если Господь спросит меня, что я сделала со своей жизнью,
Я отвечу, что провела ее с тобой...
Если я проснусь — и вдруг Третья Мировая,
Если я увижу разруху и нищету,
А мне захочется домой,
Всё нормально, если ты будешь со мной.
Потому что твоя любовь — это моя любовь,
А моя любовь — это твоя любовь.
Целая вечность ушла бы на то, чтобы разлучить нас,
И цепи Амистада не смогли бы удержать нас...
Если я потеряю славу и состояние,
Окажусь бездомной на улице
И буду спать на Большой Центральной станции,
Ничего страшного, если ты будешь спать со мной.
Летят годы,
но в глазах друг друга мы остаёмся молодыми.
Неважно, насколько мы состаримся,
Ничего страшного, пока ты со мной, милый...
Потому что твоя любовь — это моя любовь,
А моя любовь — это твоя любовь.
Целая вечность ушла бы на то, чтобы разлучить нас,
И цепи Амистада не смогли бы удержать нас...
Если сегодня мне суждено умереть,
Не плачь, ведь на земле мы не навсегда...
И неважно, что скажут люди,
Я буду ждать тебя после судного дня...
Потому что твоя любовь — это моя любовь,
А моя любовь — это твоя любовь.
Целая вечность ушла бы на то, чтобы разлучить нас,
В песне "Miracle" Уитни Хьюстон выражает глубокую печаль и раскаяние из-за упущенной любви. Лирическая героиня осознает, что совершила ошибку, позволив чуду – настоящей любви – уйти из ее жизни
Песня "Million Dollar Bill" Уитни Хьюстон - это гимн любви и эйфории, которую она приносит. Героиня описывает волшебный вечер, наполненный романтикой и страстью
В песне "Lover for Life" Уитни Хьюстон выражает свою глубокую и всепоглощающую любовь к своему возлюбленному. Лирическая героиня чувствует, что нашла в нем убежище и вдохновение, называя его любовь "приютом"
В песне "It's Not Right but It's Okay" Уитни Хьюстон поет о предательстве и разочаровании в отношениях. Лирическая героиня разоблачает неверность своего партнера, указывая на нестыковки в его рассказе о проведенном вечере
В песне "In My Business" Уитни Хьюстон обращается к своей подруге и коллеге Мисси Эллиот, используя её псевдоним "Мисдиминор". Она делится своими переживаниями по поводу слухов и сплетен, окружающих их отношения
В песне "If I Told You That" Уитни Хьюстон и Джордж Майкл поют о сложных эмоциях, возникающих, когда дружба перерастает в нечто большее. Лирический герой борется с желанием признаться в своих чувствах, но боится разрушить драгоценную дружбу
