Смысл текста песни "Mansion on the Hill" исполнителя "Willie Nelson"
В песне Вилли Нельсона "Особняк на холме" лирический герой выражает свою тоску и неразделенную любовь к женщине, которая живет в роскошном доме на холме.
Герой одинок и подавлен, он находится в лачуге, которая, вероятно, когда-то была их общим пристанищем. Он вспоминает момент их расставания, когда возлюбленная, возможно, пытаясь скрыть свою боль, заявила, что может жить без любви в своем "прекрасном доме на холме".
Однако герой не верит ее словам. Он чувствует, что за внешним фасадом благополучия и богатства она скрывает свою грусть и одиночество. Он видит, как горит свет в ее окне, символизирующий внутреннюю борьбу и тоску. Деревья, описанные как "тихие и неподвижные", подчеркивают атмосферу безысходности и застоя.
Герой продолжает любить ее, несмотря на годы разлуки, и готов предложить ей свое "верное и правдивое сердце". Он верит, что сможет разрушить стены ее "гордости" и подарить ей счастье.
"Особняк на холме" - это не просто дом, это метафора эмоциональной изоляции и недоступности возлюбленной.
Перевод песни "Дом на холме" на русский язык
Сегодня ночью здесь, в долине,
Я одинок, и, о, как я себя чувствую!
Я сижу здесь один в твоей лачуге,
И мне видно твой дом на холме.
Ты помнишь, когда мы расстались,
Ты открыла мне свою историю?
Ты сказала, что можешь жить без любви, дорогая,
В своем прекрасном доме на холме.
Я жду уже много лет, любимая,
Чтобы отдать тебе верное и правдивое сердце,
Потому что я знаю, что ты живёшь в печали
Своем прекрасном доме на холме.
В твоем окне ярко горит свет,
Деревья стоят такие тихие и не подвижные.
Я знаю, что ты одна со своей гордостью, дорогая,
В своем прекрасном доме на холме.
Оригинал текста песни "Mansion on the Hill"
Tonight down here in the valley
I'm lonesome and oh, how I feel
As I sit here alone in your cabin
I can see your mansion on the hill
Do you remember when we parted
The story to me you revealed
You said you could live without love, dear
In your loveless mansion on the hill
I've waited all through the years, love
To give you a heart true and real
Cos I know you are living in sorrow
In your loveless mansion on the hill
The light shines bright from your window
The trees stand so silent and still
I know you're alone with your pride, dear
In your loveless mansion on the hill
— Кавер на композицию A Mansion On The Hill оригинальном исполнении Hank Williams
В песне Вилли Нельсона "Make Way for a Better Man" ("Уступи дорогу лучшему мужчине") главный герой обращается к бывшему возлюбленному женщины, которую он, очевидно, хочет завоевать. В тексте сквозит бескомпромиссность и даже некоторая жестокость
В песне "Luck Be a Lady" Вилли Нельсон обращается к Удаче как к капризной и непостоянной женщине, умоляя ее быть на его стороне. Текст наполнен игривостью и легкой иронией, но за ней скрывается глубокое желание стабильности и благосклонности судьбы
В песне Вилли Нельсона "Loving Her Was Easier (Than Anything I'll Ever Do)" лирический герой погружается в чувство всепоглощающей и легкой любви. Текст передает ощущение эйфории и умиротворения, которые приносит эта любовь
В песне "Lovin' Lies" Вилли Нельсон поёт о боли и горечи, которые он испытывает после того, как его бросила любимая. Лирический герой не может понять, как слова любви, которые он слышал, могли быть ложью
В песне Вилли Нельсона "Love Is Here to Stay" ("Любовь здесь, чтобы остаться") автор воспевает вечность и нерушимость истинной любви, противопоставляя её преходящим ценностям материального мира.Уже с первых строк Нельсон не оставляет места для сомнений любовь, о которой он поёт, пришла навсегда
В песне "Look What Thoughts Will Do" Вилли Нельсон поет о болезненном расставании и о том, как наши собственные мысли могут обмануть нас и привести к страданиям.**Первый куплет** описывает момент разрыва
