Смысл текста песни "Lonely Hearts Club" исполнителя "Winona Oak"
Песня "Lonely Hearts Club" Виноны Оак рассказывает о чувстве одиночества и тоски, которые испытывают многие люди, особенно в попытках найти любовь и свое место в жизни.
В тексте героиня описывает свои попытки справиться с душевной болью: она пьет, чтобы заглушить свои чувства и забыться, слоняется без цели на выходных, пытаясь цепляться за прошлое. Она чувствует себя потерянной и одинокой, о чем свидетельствует повторяющаяся фраза "Своё место".
"Клуб одиноких сердец" – метафора, обозначающая сообщество людей, объединенных похожими переживаниями: неудачей в любви, бессонницей, чувством пустоты. Несмотря на боль и отчаяние, они пытаются "взбодриться", найти силы жить дальше.
Повторяющаяся фраза "Ты не слушаешь" может относиться к разным адресатам: бывшему возлюбленному, который не слышал ее мольбы, внутреннему голосу, толкающему на саморазрушение, или даже к обществу в целом, игнорирующему проблемы одиночества.
Многократное повторение "Клуб одиноких сердец" в конце песни усиливает ощущение безысходности и замкнутости в круге одиночества.
Перевод песни "Клуб одиноких сердец" на русский язык
Собираю всё по кусочкам,
Сожалея, что не так это просто,
Пытаюсь цепляться за то, чего уже нет.
Слоняюсь все выходные напролёт,
Напиваюсь, пока не откажет язык,
Пью до дна за Чувство и за Своё место,
Своё место.
Меня уже понесло...
Мы в клубе одиноких сердец,
Мы проигрываем в любви,
Но стараемся взбодриться.
Мы в клубе одиноких сердец,
Нас терзают бессонница и чувство потерянности,
Но мы стараемся взбодриться.
Проблевалась в ванной,
Легла на банный коврик,
Но не смогла уснуть, меня уже понесло...
Слоняюсь все выходные напролёт.
Устав от притворства,
Я ищу Кого-то и Своё место,
Своё место.
Нас уже понесло...
Мы в клубе одиноких сердец,
Мы проигрываем в любви,
Но стараемся взбодриться.
Мы в клубе одиноких сердец,
Нас терзают бессонница и чувство потерянности,
Но мы стараемся взбодриться.
Ты голос в моей голове,
Ты тянешь меня к постели,
Принимаешь за меня решения,
Нет, ты не слушаешь,
Ты не слушаешь,
Ты не слушаешь,
Ты не слушаешь.
Мы в клубе одиноких сердец,
Мы проигрываем в любви,
Но стараемся взбодриться.
Мы в клубе одиноких сердец,
Нас терзают бессонница и чувство потерянности,
Но мы стараемся взбодриться.
Клуб одиноких сердец, клуб одиноких сердец, клуб одиноких сердец,
Клуб одиноких сердец, клуб одиноких сердец, клуб одиноких сердец,
Клуб одиноких сердец, клуб одиноких сердец, клуб одиноких сердец,
Клуб одиноких сердец, клуб одиноких сердец, клуб одиноких сердец.
Оригинал текста песни "Lonely Hearts Club"
Picking up the pieces
Wishing it was easy
Trying to hold on to what's already gone
Just floating through the weekend
Drunk until we're speechless
Killing for a feeling and a place to belong
A place to belong
I'm already gone
We're the lonely hearts club
We're losing in love
We're shaking it, shaking it up
We're the lonely hearts club
We're sleepless and lost
We're shaking it, shaking it up
Threw up in the bathtub
Laid down on the bath rug
Didn't fall asleep, I was already gone
Just floating through the weekend
Tired of all the pretense
Searching for somebody and a place to belong
A place to belong
We're already gone
We're the lonely hearts club
We're losing in love
We're shaking it, shaking it up
We're the lonely hearts club
We're sleepless and lost
We're shaking it, shaking it up
You're the voice in my head
You draw me to bed
You make my decisions
No, you don't listen
You don't listen
You don't listen
You don't listen
We're the lonely hearts club
We're losing in love
We're shaking it, shaking it up
We're the lonely hearts club
We're sleepless and lost
We're shaking it, shaking it up
Lonely hearts club, the lonely hearts club, lonely hearts club
Lonely hearts club, the lonely hearts club, lonely hearts club
Lonely hearts club, the lonely hearts club, lonely hearts club
Lonely hearts club, the lonely hearts club, lonely hearts club
В песне "Let Me Know" Вайнона Оук поет о сильных, но в то же время пугающих чувствах, которые нахлынули на нее с новой любовью. Лирическая героиня чувствует себя уязвимой, отдаваясь этим отношениям, ведь прошлый опыт научил ее быть осторожной
В песне "He Don't Love Me" Вайнона Оук передает болезненный опыт безответной любви и самообмана. Лирическая героиня влюбляется в красивого, харизматичного парня, который, к сожалению, не отвечает ей взаимностью
В песне "Control" Winona Oak поёт о пьянящем чувстве влюбленности, которое полностью захватывает её и лишает контроля над собой.Она описывает свою тоску по возлюбленному, когда его нет рядом бессонная ночь, наполненная звонками, чувство одиночества и потерянности
В песне "Break My Broken Heart" Вайнона Оук поет о сложных и противоречивых чувствах в отношениях, где один человек уже причинил боль другому. Лирическая героиня осознает, что ввязывается в нечто потенциально опасное, но её всё равно тянет к этому человеку
В песне "Another Story" Вайнона Оак поёт о болезненном разрыве с человеком, которого она любила с юных лет. Лирическая героиня отдала свое сердце "за любовь, которой грош цена", и теперь, оглядываясь назад, понимает, что ей следовало уйти раньше
В песне "Mull of Kintyre" группы Wings рассказывается о тоске по дому и любви к родному краю – мысу Кинтайр в Шотландии. Лирический герой, путешествуя по миру, постоянно носит в сердце образ любимой и родных мест
