Смысл текста песни "The 15th" исполнителя "Wire"

Содержание

Смысл текста песни "The 15th" исполнителя "Wire"

Текст песни "The 15th" группы Wire – это метафора творческого процесса, где "она" символизирует саму песню. Автор описывает сложный путь рождения произведения, от первых проблесков идеи до момента её завершения и выпуска в свет.

В первых строчках автор передает ощущение предопределенности, словно песня существовала еще до того, как он начал ее писать ("Кто-то присматривал за ней / Еще до того, как она появилась"). Фраза "Словно отклик был основан на реальности" указывает на то, что вдохновение пришло из реальной жизни, из пережитого опыта.

Далее описывается процесс работы над песней: "Она готовилась и решалась", "Я привел ее в порядок" – автор подбирает слова, шлифует мелодию, доводит композицию до совершенства. Но как только песня обретает окончательную форму ("взглянул на нее"), она перестает быть только его – "а ее уже нет".

Далее следуют строки, описывающие "жизнь" песни после выпуска: "Пересмотренная, она боролась / Будто ей было ради чего жить". Песня, представленная публике, начинает жить своей жизнью, подвергаясь критике ("пересмотренная"), но при этом находя своих слушателей ("боролась… будто ей было ради чего жить"). Однако, автор не строит иллюзий – он знает, что со временем песня будет забыта ("Отвергнутая, она училась на этом, / Будто вскоре уже была уничтожена").

Повторение первых куплетов усиливает цикличность творческого процесса – новая песня, новый цикл. Заключительные строки "Пересмотренная, казалось, ей / Было ради чего жить, / Уничтоженная, она после была основана на факте" подводят итог: несмотря на то, что песня может быть забыта, она все равно оставляет свой след в мире ("основана на факте"), ведь в ее основе лежат реальные переживания и эмоции.

Перевод песни "Пятнадцатая" на русский язык

Когда я оглядел ее, казалось, будто

Кто-то присматривал за ней

Еще до того, как она появилась,

Словно отклик был основан на реальности

Она готовилась и решалась, и вскоре уже была тут,

Я привел ее в порядок, взглянул на нее — а ее уже нет

Пересмотренная, она боролась,

Будто ей было ради чего жить,

Отвергнутая, она училась на этом,

Будто вскоре уже была уничтожена

Она готовилась и решалась, и вскоре уже была тут,

Я привел ее в порядок, взглянул на нее — а ее уже нет

Пересмотренная, она боролась,

Будто кто-то присматривал за ней,

Прежде чем вскоре она была отвергнута.

Пересмотренная, казалось, ей

Было ради чего жить,

Уничтоженная, она после была основана на факте

имеется в виду пятнадцатая песня и процесс ее создания

Оригинал текста песни "The 15th"

Reviewed, it seemed

As if someone were watching over it

Before it was

As if response were based on fact

Providing, deciding, it was soon there

Squared to it, faced to it, it was not there

Renewed, it fought

As if it had a cause to live for

Denied, it learned

As if it had sooner been destroyed

Providing, deciding, it was soon there

Squared to it, faced to it, it was not there

Reviewed, it fought

As if someone were watching over it

Before it had sooner been denied

Renewed, it seemed

As if it had a cause to live for

Destroyed, it was later based on fact

Дополнительные статьи

Смысл песни Nur Ein Wort

Песня "Nur Ein Wort" ("Только одно слово") группы Wir Sind Helden рассказывает о фрустрации и восхищении, которые лирический герой испытывает по отношению к молчаливому объекту своей привязанности.С одной стороны, герой видит сквозь молчание, улавливая мысли, чувства и желания объекта своего обожания

Смысл песни Die Konkurrenz

В песне "Die Konkurrenz" ("Конкуренция") немецкой группы Wir Sind Helden высмеивается вездесущность конкуренции и то, как она подрывает даже самые простые радости жизни.В начале песни лирический герой наслаждается беззаботной велосипедной прогулкой, чувствуя себя свободным

Смысл песни Over the Edge

В песне "Over the Edge" ("На краю пропасти") группы Wipers описывается отчаянный крик души лирического героя, находящегося на грани эмоционального срыва. Он обращается к человеку, отношения с которым стали невыносимыми

Смысл песни Winter Madness

Песня "Winter Madness" финской группы Wintersun рисует апокалиптическую картину мира, захваченного вечной зимой. Текст полон отчаяния, холода и мрачной красоты, передавая ощущение безысходности и безумия, охватившего лирического героя

Смысл песни Sons of Winter And Stars

Текст песни Sons of Winter And Stars финской метал-группы Wintersun полон эпичности, меланхолии и отсылок к космосу и времени. Давайте разберем смысл каждой частиI

Смысл песни Loneliness (Winter)

В песне "Loneliness (Winter)" финской метал-группы Wintersun лирический герой переживает глубокую экзистенциальную тоску и одиночество. Текст рисует картину человека, потерявшего что-то важное, возможно, любовь ("Однажды я увидел свет в твоих глазах, но ничто больше не будет таким")