Смысл текста песни "This Car Drives All by Itself" исполнителя "Wombats, The"

Содержание

Смысл текста песни "This Car Drives All by Itself" исполнителя "Wombats, The"

В песне "This Car Drives All by Itself" группы The Wombats метафорически изображается идея неизбежного жизненного пути и борьбы с потерей контроля. "Машина", едущая сама по себе, символизирует судьбу, которую невозможно изменить, как бы мы ни старались.

Первый куплет говорит о тщетности попыток контролировать свою судьбу. "Эта машина не сдвинется ни на дюйм", несмотря на все наши усилия ("можешь пытаться её стронуться"). Верность машины – это верность выбранному пути, который не поддаётся соблазнам ("её верность не купишь"). "В раю больше нет свободных мест" – указание на то, что легких путей и обходных вариантов не существует.

Припев "И детки не ошибаются" усиливает идею о том, что эта истина очевидна и неоспорима, особенно для молодого поколения, которое ещё не успело обмануться иллюзиями контроля. Лирический герой, тем временем, "ищет искру посреди пламени" – пытается найти смысл и надежду в этом неумолимом движении.

Второй куплет говорит о грузе прошлого ("груз прожитых лет"), который мы несем с собой. Но даже если мы попытаемся от него избавиться, он всё равно будет преследовать нас ("она будет смеяться у тебя за спиной"). "Широкая дорога", ведущая "по садовой тропинке", – метафора обманчивой лёгкости, за которой скрывается неизбежность пути.

Третий куплет добавляет ощущение безысходности. "Туннель в конце света" – образ приближающейся смерти, которая неотвратимо притягивает к себе. Лирический герой ощущает себя сломленным ("к концу ночи я всегда в раздрае"), но продолжает танцевать, цепляясь за последние моменты жизни. "Держись, крошка-крошка, да, всё хорошо!" – попытка убедить себя и других в том, что всё под контролем, хотя на самом деле это не так.

Повтор припева и финальные строки подчёркивают главную мысль песни: жизнь – это неуправляемый процесс, и нам остаётся только принять его таким, какой он есть.

Перевод песни "Эта машина едет сама по себе" на русский язык

Эта машина едет сама по себе,

А эта машина едет сама по себе.

Можешь пытаться её стронуться,

Но она не сдвинется ни на дюйм,

На этот раз её верность не купишь.

Можешь искушать её пригоршней блестящих безделушек,

Но в раю больше нет свободных мест.

И детки не ошибаются,

И детки на этот раз не ошибаются.

Я ищу искру посреди пламени.

Эта машина едет сама по себе,

А эта машина едет сама по себе.

Можешь тащить груз прожитых лет,

А можешь бросить его,

Всё равно она будет смеяться у тебя за спиной.

Тут нет воды, а только широкая дорога,

И она ведёт тебя по садовой тропинке.

И детки не ошибаются,

И детки на этот раз не ошибаются.

Я ищу искру посреди пламени.

Эта машина едет сама по себе,

А эта машина едет сама по себе.

Я вижу туннель в конце света,

И он медленно убивает меня своим мотивом.

И к концу ночи я всегда в раздрае,

О-о, но мы, мы так и танцуем, хотя времени нет,

О-о, держись, крошка-крошка, да, всё хорошо!

Потому что эта машина едет сама по себе,

А эта машина едет сама по себе.

И детки не ошибаются,

И детки на этот раз не ошибаются.

Я вижу туннель в конце света.

Эта машина едет сама по себе,

А эта машина едет сама по себе.

Оригинал текста песни "This Car Drives All by Itself"

This car drives all by itself,

And this car drives all by itself.

And you can force it

But it doesn't want to move an inch,

You can't buy its loyalty this time.

You can tempt it with a pocket full of shiny things,

Still there's no room left in paradise.

And the kids aren't wrong,

And the kids aren't wrong this time.

I'm looking for a spark in the heart of the light.

This car drives all by itself,

And this car drives all by itself.

You can drag the years behind you,

You can let them go,

Still she'll laugh at you behind your back.

There's no water here there's just the wide open road,

And it leads you up the garden path.

And the kids aren't wrong,

And the kids aren't wrong this time.

I'm looking for a spark in the heart of the light.

This car drives all by itself,

And this car drives all by itself.

I see a tunnel at the end of the light

And it's killing me slowly with its tune.

I'm always a mess come the end of the night,

Oh, but we keep, keep dancing though we're out of time,

Oh, hold on, baby, baby, yeah, it's alright!

Because this car drives all by itself,

And this car drives all by itself.

And the kids aren't wrong,

And the kid aren't wrong this time.

I see a tunnel at the end of the light.

This car drives all by itself,

And this car drives all by itself.

Дополнительные статьи

Смысл песни Out of My Head

В песне "Out of My Head" группы The Wombats лирический герой находится в состоянии отчуждения и экзистенциального кризиса. Он чувствует себя потерянным, дезориентированным и неспособным контролировать свою жизнь

Смысл песни Our Perfect Disease

В песне "Our Perfect Disease" группа The Wombats поёт о токсичных отношениях, которые, несмотря на свою разрушительность, кажутся лирическому герою идеальными.Он признает, что они с партнером никогда по-настоящему не смотрели друг другу в глаза, не видели друг друга такими, какие они есть

Смысл песни Lethal Combination

В песне "Lethal Combination" ("Смертельная комбинация") группа The Wombats описывает разрушительные, но притягательные отношения. Лирический герой призывает свою возлюбленную пуститься во все тяжкие напиться, забыться и игнорировать последствия ("Скажи, что все закончилось, выпусти собак")

Смысл песни Let's Dance to Joy Division

В песне "Let's Dance to Joy Division" группы The Wombats лирический герой возвращается в родной Ливерпуль, не замечая особых перемен. Он делится "планом", который вынашивал 22 года, призывая слушателя учиться на его ошибках

Смысл песни Jump into the Fog

В песне "Jump into the Fog" ("Прыжок в туман") группы The Wombats повествуется о желании вырваться из рутины, охватившей лирического героя, и погрузиться в пучину хаоса и неизвестности.Первые строки описывают атмосферу неопределенности и сомнительного удовольствия герой оказывается в дешевом отеле, возможно, не самом благополучном месте ("Держу пари, что здесь дерут за каждый час")

Смысл песни Kill the Director

Песня "Kill the Director" группы The Wombats - это ироничный взгляд на романтические комедии и неловкость, которую испытывает лирический герой, пытаясь вписаться в их клише.Первые строчки описывают девушку, которая вызывает у него сильное чувство влюбленности ("заставляет меня испытывать морскую болезнь")