Смысл текста песни "Border" исполнителя "Years Years"

Содержание

Смысл текста песни "Border" исполнителя "Years Years"

В песне "Border" ("Граница") группы Years & Years исследуется идея конфронтации и самопознания на фоне токсичных отношений. Лирический герой находится в ситуации, где его партнер полон сомнений и неискренен ("Твои поступки полны сомнений... Когда только ты любишь ублажать"). Возникает вопрос: насколько происходящее является игрой, манипуляцией?

Герой задается вопросом о собственной идентичности ("Не забыл ли я, чему меня учили?... Здесь достаточно ярко, чтобы увидеть, кто мы все на самом деле?") и решает противостоять ситуации ("Я устрою тебе новую встряску"). Повторение этой фразы подчеркивает решимость героя изменить динамику отношений.

Припев становится мантрой самоутверждения. Лирический герой приближается к своей "границе", к точке невозврата, но при этом обретает силу ("Моё тело окрепнет, Моё сердце засияет"). Он готов встретить трудности и выйти из ситуации обновленным.

Второй куплет продолжает тему токсичности. Сердце партнера "обмануто", и возникает вопрос вины. Герой ставит под сомнение искренность чувств партнера и указывает на всепроникающее чувство стыда ("Здесь каждый угол заставляет краснеть от стыда").

Несмотря на сложность ситуации, герой верит в способность партнера к переменам ("Тебе нужно, чтобы я дал знать, справишься ли ты с этим?... Ты не заблудишься. Ты никогда не потеряешься"). Он видит потенциал для роста и прозрения.

Повторение припева и куплетов усиливает идею цикличности отношений, но финальные строки оставляют надежду на освобождение и обретение истинной себя на "границе" этих отношений.

Перевод песни "Край" на русский язык

[Куплет 1:]

Твои поступки полны сомнений. И как ты собираешься играть?

Да, это всё так просто,

Когда только ты любишь ублажать.

Не забыл ли я, чему меня учили?

Доберусь ли я до тебя?

Здесь достаточно ярко, чтобы увидеть, кто мы все на самом деле?

Я устрою тебе новую встряску.

[Распевка:]

О, кто мы? Что мы делаем?

О, во мне загорается желание, я хочу действовать.

О, смогу ли я воспротивиться?

О, ты чувствуешь это? Это причиняет боль?

[Припев:]

Я приближаюсь к краю.

Моё тело окрепнет,

Моё сердце засияет,

И я буду в порядке.

Я приближаюсь к краю.

Моё тело окрепнет,

Моё сердце засияет,

И я буду в порядке.

[Куплет 2:]

Твоё сердце обмануто. Скажи, кого винить во всём?

Ты чувствуешь себя виновным?

Здесь каждый угол заставляет краснеть от стыда?

Тебе нужно, чтобы я дал знать, справишься ли ты с этим?

Небо уже проясняется?

Ты не заблудишься. Ты никогда не потеряешься.

[Распевка:]

О, кто мы? Что мы делаем?

О, во мне загорается желание, я хочу действовать.

О, смогу ли я воспротивиться?

О, ты чувствуешь это? Это причиняет боль?

[Припев:]

Я приближаюсь к краю.

Моё тело окрепнет,

Моё сердце засияет,

И я буду в порядке.

Я приближаюсь к краю.

Моё тело окрепнет,

Моё сердце засияет,

И я буду в порядке.

[Переход:]

О-о-о-о

[Припев:]

Я приближаюсь к краю.

Моё тело окрепнет,

Моё сердце засияет,

И я буду в порядке.

Я приближаюсь к краю.

Моё тело окрепнет,

Моё сердце засияет,

И я буду в порядке.

[Завершение:]

Я приближаюсь к краю.

Моё тело окрепнет,

Моё сердце засияет,

И я буду в порядке.

Оригинал текста песни "Border"

[Verse 1:]

Stutter in your moves, how you wanna play?

Yeah, it's all so easy

When you're the one who loves to pay

Do I remember what I was taught?

Am I gonna catch you?

Is it bright enough to see all we are?

I'll bring you another rush

[Pre-Chorus:]

Oh, who we are and what we do

Oh, makes me want it, makes me move

Oh, could I be a warrior?

Oh, do you feel it, does it hurt?

[Chorus:]

I'm going to the border

My body will be stronger

My heart, it will start to shine

And I will be alright

I'm going to the border

My body will be stronger

My heart, it will start to shine

And I will be alright

[Verse 2:]

Shuffle your heart, tell me who is to blame?

Are you feeling guilty?

Does every corner fill with shame?

Do you require me to let you know you made it through?

That it's getting lighter?

You won't get lost, you'll never lose

[Pre-Chorus:]

Oh, who we are and what we do

Oh, makes me want it, makes me move

Oh, could I be a warrior?

Oh, do you feel it, does it hurt?

[Chorus:]

I'm going to the border

My body will be stronger

My heart, it will start to shine

And I will be alright

I'm going to the border

My body will be stronger

My heart, it will start to shine

And I will be alright

[Bridge:]

Oh, oh, oh, oh

[Chorus:]

I'm going to the border

My body will be stronger

My heart, it will start to shine

And I will be alright

I'm going to the border

My body will be stronger

My heart, it will start to shine

And I will be alright

[End:]

I'm going to the border

My body will be stronger

My heart, it will start to shine

And I will be alright

Дополнительные статьи

Смысл песни All for You

В песне "All for You" группы Years & Years лирический герой переживает болезненный разрыв отношений. Он обращается к бывшему возлюбленному, который, судя по всему, был эгоистичен и манипулировал им

Смысл песни Sacrilege

В песне "Sacrilege" группы Yeah Yeah Yeahs лирическая героиня поет о страстных, но запретных отношениях с мужчиной, которого она описывает как "упавшего с небес". Образ нимба и перьев однозначно указывает на то, что ее возлюбленный – ангел

Смысл песни Runaway

Песня "Runaway" группы Yeah Yeah Yeahs - это эмоциональное погружение в чувство потери и желания удержать то, что ускользает. Лирический герой переживает расставание или уход кого-то важного, о чем говорят строки "Я ощущал печаль, не могу не оглядываться назад

Смысл песни Phenomena

Песня "Phenomena" группы Yeah Yeah Yeahs – это гимн раскрепощению, призыв отбросить страх и неуверенность и отдаться моменту. Лирическая героиня подбадривает кого-то ("малыш"), побуждая его расслабиться, раскрепоститься и танцевать

Смысл песни Mosquito

Песня "Mosquito" группы Yeah Yeah Yeahs – это не просто описание назойливого насекомого, а метафора, пропитанная тревогой, страхом и ощущением уязвимости.**Образ комара многогранен*** **Назойливость и неизбежность** Повторяющийся мотив "комар звенит, комар пищит" создает ощущение назойливости, неизбежности, от которой невозможно избавиться

Смысл песни Maps

Песня "Maps" группы Yeah Yeah Yeahs рассказывает о болезненном расставании и мольбе остаться. Лирическая героиня, предположительно Карен О, обращается к своему возлюбленному (возможно, Ангусу Эндрюсу), который, судя по всему, собирается уйти