Смысл текста песни "Sanctify (Remix)" исполнителя "Years Years"
Песня "Sanctify (Remix)" от Years Years рассказывает о запретной любви и стремлении к духовному очищению через физическую близость.
Лирический герой обращается к возлюбленному, который приходит к нему по ночам, скрывая свою истинную сущность от мира. Он чувствует боль и страдания своего партнера ("Признайся мне во всём, скажи, что в последнее время жизнь причиняет тебе сильную боль"). Герой готов разделить эту боль, пройти через огонь ради своей любви.
Фраза "Освяти моё тело, причинив мне боль" – ключевая для понимания смысла песни. Здесь боль воспринимается не как страдание, а как катарсис, очищающий огонь, который сжигает грехи и позволяет достичь духовного просветления. Физическая близость становится актом святости, освобождающим от чувства вины и стыда ("Оу, и мне не станет, не станет, не станет стыдно").
ALMA, присоединяясь к Олли Александеру, усиливает эмоциональный накал песни. Она убеждает героя, что его любовь чиста и прекрасна, несмотря на то, что общество считает её неправильной. Они оба верят, что их связь – это нечто большее, чем просто физическое влечение. Это судьба, воля небес.
В целом, "Sanctify (Remix)" – это песня о поиске святости в нетрадиционных отношениях, о вере в преобразующую силу любви и о смелости быть собой, несмотря на осуждение окружающих.
Перевод песни "Освятить (Ремикс)" на русский язык
[Вступление: Olly Alexander]
Когда я молюсь...
Когда я...
Когда я молюсь...
[Куплет 1: Olly Alexander]
Ты приходишь ко мне по ночам,
Ведь я единственный, кто знает, кем ты являешься на самом деле.
У-у-у...
Признайся мне во всём,
Скажи, что в последнее время жизнь причиняет тебе сильную боль.
А теперь...
[Распевка: Olly Alexander]
Я прохожу через огонь вместе с тобой.
Ведь я знаю, как это может быть больно,
Когда тебя разрезают пополам, а тебе страшно.
[Припев: Olly Alexander]
Так что не нужно ничего разрушать (разрушать),
Освяти моё тело, причинив мне боль (боль).
Освяти ту любовь, что ты жаждешь (жаждешь).
Оу, и мне не станет, не станет, не станет стыдно.
Очисти меня от моих грехов во время моей молитвы,
Во время моей молитвы.
[Куплет 2: ALMA]
Ты приходишь ко мне среди ночи
И говоришь, что твой разум уже не тот, что прежде.
Оу, сейчас ты уже должен быть дома,
Но ты больше не хочешь туда идти.
Оу, я знаю, что ты лучше, чем он.
Я знаю, что тебе причиняли боль.
Я ощущаю это, когда ты касаешься меня.
[Припев: Olly Alexander & ALMA]
Так что не нужно ничего разрушать (разрушать),
Освяти моё тело, причинив мне боль (боль).
Освяти ту любовь, что ты жаждешь (жаждешь).
Оу, и мне не станет, не станет, не станет стыдно.
Очисти меня от моих грехов во время моей молитвы,
Оу, когда я буду молиться, оу...
[Переход: ALMA & Olly Alexander]
Ты думаешь, что ты развратен, и это как-то неправильно.
Малыш, та любовь, что внутри тебя, чиста и прекрасна.
Он никогда не сможет изменить того, что ты чувствуешь.
Может быть, это воля небес,
Может быть, это воля небес...
[Припев: Olly Alexander & ALMA]
Так что не нужно ничего разрушать (не надо разрушать),
Освяти моё тело, причинив мне боль (боль).
Освяти ту любовь, что ты жаждешь (жаждешь).
Оу, и мне не станет, не станет, не станет стыдно (нет, нет, нет).
Очисти меня от моих грехов во время моей молитвы,
Освяти моё тело, причинив мне боль (очисти, очисти меня от грехов).
Освяти ту любовь, что ты жаждешь (освяти).
Оу, и мне не станет, не станет, не станет стыдно (нет, нет, нет).
Очисти меня от моих грехов во время моей молитвы,
Оу, когда я буду молиться,
Оу, когда я буду молиться...
Оригинал текста песни "Sanctify (Remix)"
[Intro: Olly Alexander]
When I pray
When I-
When I pray
[Verse 1: Olly Alexander]
In the night, you come to me
'Cause I'm the one who knows who you are
Ooh
Give me your confession
Saying lately, life's been tearing you apart
Now
[Pre-Chorus: Olly Alexander]
Walk through the fire with you
'Cause I know how it can hurt
Being cut in two and afraid
[Chorus: Olly Alexander]
So don't break (break)
Sanctify my body with pain (pain)
Sanctify the love that you crave (crave)
Oh, and I won't, and I won't, and I won't be ashamed
Sanctify my sins when I pray
When I pray
[Verse 2: ALMA]
In the night you come to me
You tell me your mind's not like before
Oh, and you should be home by now
But you don't wanna go there no more
Oh, I know you better than him
I know that you've been hurt
I can feel it from your touch
[Chorus: Olly Alexander & ALMA]
So don't break (break)
Sanctify my body with pain (pain)
Sanctify the love that you crave (crave)
Oh, and I won't, and I won't, and I won't be ashamed
Sanctify my sins when I pray
Oh, when I pray, oh
[Bridge: ALMA & Olly Alexander]
You think you're filthy and there's something wrong
In you boy your love is perfect and pure
He will never change the way that you feel
Maybe it's heavenly
Maybe it's heavenly
[Chorus: Olly Alexander & ALMA]
So don't break (don't break)
Sanctify my body with pain (pain)
Sanctify the love that you crave (crave)
Oh, and I won't, and I won't, and I won't be ashamed (no, no, no)
Sanctify my sins when I pray
Sanctify my body with pain (sanctify, sanctify my sins)
Sanctify the love that you crave (sanctify)
Oh, and I won't, and I won't, and I won't be ashamed (no, no, no)
Песня "Sanctify" группы Years & Years рассказывает о сложных и страстных отношениях, полных боли, желания и поиска искупления. Лирический герой обращается к возлюбленному, видя его истинную сущность и боль, скрытую за маской
Песня "Rendezvous" группы Years & Years рассказывает о токсичных отношениях и самообмане. Лирический герой видит сквозь ложь и манипуляции своего партнера ("Они голубые, голубые, голубые
В песне "Real" группы Years & Years лирический герой рассказывает о сложных и противоречивых чувствах в начале романтических отношений. Он чувствует себя уязвимым и неуверенным, о чем свидетельствуют строки "Я едва не покалечился, играя с тобой" и "Я устал от веселья, оно печалит меня"
В песне "Ready for You" группы Years & Years лирический герой одержим новым романтическим интересом и выражает свою готовность полностью отдаться этим отношениям, несмотря на потенциальные риски и неопределенность.Герой уверен в себе и своей привлекательности, призывая объект своего желания двигаться в такт его музыке и обещая незабываемый опыт ("Зажги огонь в своих глазах
В песне "Meteorite" группа Years & Years использует метафору метеорита, чтобы описать всепоглощающую и страстную любовь. Лирический герой поражен силой чувств, которые испытывает к объекту своей страсти
В песне "Memo" группы Years & Years лирический герой поёт о страстных, но, возможно, тайных отношениях. Он обращается к объекту своей привязанности, который, кажется, колеблется, сомневается в своих чувствах и желает скрыть их от внешнего мира
