Смысл текста песни "Je t'aime encore" исполнителя "Yelle"

В песне "Je t'aime encore" французская певица Yelle метафорически описывает свою преданность и любовь к французскому языку.

Персонаж песни — сама Yelle, а объект её любви — французский язык.

"Вот уже пятнадцать лет, как я люблю тебя, но ты до сих пор не замечаешь меня." Yelle намекает на то, что занимается музыкой уже долгое время, но пока не достигла широкого признания во франкоязычном мире.

"Я кручусь, кручусь, кручусь вокруг тебя, но ты не видишь меня." Она активно использует французский язык в своём творчестве, но чувствует, что её старания не замечают.

"А ведь я говорю на одном языке, я защищаю его изо всех сил от Токио до Портленда через Барселону." Yelle путешествует по миру, выступает на разных континентах, но везде продвигает французский язык и культуру.

"Я делаю попытки, я ясно объясняю. Может быть, я неадекватная." Она сомневается в себе, задаваясь вопросом, достаточно ли хорошо она владеет языком, чтобы быть услышанной.

"Когда я себя экспортирую, я ничего не объясняю, я не должна ничего объяснять." Она отстаивает право французской музыки быть популярной за рубежом без необходимости адаптации под англоязычную аудиторию.

"Возможно, в этом всё и дело, что ты задаёшь себе слишком много вопросов. А, может быть, может быть, не достаточно, и это на самом деле я тупая." Yelle продолжает самокритику, размышляя о причинах своей "неудачи".

"Мы с тобой познакомились по недоразумению, и мы влюбились." Она признаётся, что её путь к музыке и французскому языку не был прямым и очевидным.

"Говорят, любовь живет три года, а потом... а потом она проходит. Мы привыкли друг к другу, и мы друг другу нравимся, но всё уже не так, не так, как раньше." Yelle ощущает, что её отношения с языком изменились, возможно, из-за влияния глобализации и доминирования английского языка.

"Тебе кажется, что я изменилась. Мне кажется, что тебе больше двадцати лет." Она чувствует, что французский язык стал более консервативным и менее открытым к экспериментам.

"Я пишу свою историю в другом месте, чтобы мне было, что тебе сказать." Yelle ищет вдохновение в других культурах, чтобы обогатить своё творчество и найти новые пути к сердцу французской аудитории.

"Фактически, я никогда не говорила, как сильно, как сильно я люблю тебя." Она признаётся в своей глубокой любви к французскому языку.

"Ты зарываешься в то, что ты понимаешь, как в подушку безопасности. Она блестящая, она тебе нравится, но почему, почему ты за ней бегаешь?" Yelle упрекает французскую публику в том, что она предпочитает оставаться в своей зоне комфорта, не обращая внимания на новое и экспериментальное.

"Я взрывала континенты, это давало мне свободу. Статуэтка в зубах — я её, я её не украла." Yelle гордится своими достижениями на мировой сцене и заявляет о своей уникальности.

"Спроси тех, кто по-настоящему любит меня, как это хорошо — встретиться вновь." Она призывает французскую аудиторию открыть свои сердца для её музыки и дать ей шанс.

"Я знаю, что я некрасивая, но я сама искренность." Yelle не боится быть собой, даже если это не вписывается в общепринятые стандарты.

Повторяющаяся фраза "Я всё ещё люблю тебя" подчёркивает непоколебимую преданность Yelle французскому языку, несмотря на все трудности и сомнения.

---