Смысл текста песни "Un Bambino" исполнителя "Zecchino D'oro"

Содержание

Смысл текста песни "Un Bambino" исполнителя "Zecchino D'oro"

В песне "Un Bambino" группы Zecchino D'oro рассказывается забавная и трогательная история о том, как даже ангелы могут растеряться перед обычными детскими проблемами. Мадонна оставляет младенца Иисуса на попечение розовому ангелу, но тот не знает, как успокоить плачущего ребенка.

На помощь приходят другие ангелы, каждый со своим "рецептом": кто-то предлагает ромашковый чай, кто-то меняет пеленки, кто-то пытается петь колыбельные. Но ничто не помогает, Иисус продолжает плакать, а Мадонна все еще не вернулась с рынка.

В итоге, конечно же, оказывается, что ребенок просто проголодался.

Главный смысл песни - показать, что все дети одинаковы, независимо от того, кто их родители. Все малыши плачут, капризничают и нуждаются в заботе и внимании, а главное - в маминой любви. Даже ангелы, не имея опыта родительства, не могут заменить маму.

Перевод песни "Ребенок" на русский язык

Ла — ла-ла-ла-ла

Ла — ла-ла-ла-ла.

Мадонна ушла на рынок,

Оставив спящего Иисуса

Розовому ангелу,

Который всегда думает обо всем.

И вдруг ребенок просыпается,

Он кричит, быть может, растет зуб?

Розовый ангел не знает, что делать,

И идет за другими ангелами.

Ла — ла-ла-ла-ла

Ла — ла-ла-ла-ла.

Быстрее, быстрее, сиреневый ангел!

Он дает ему чашку ромашкового чая,

Зеленый ангел потихоньку задумался,

Может быть, пеленки жестковаты?

Запыхавшись, прилетает золотой ангел,

Он попытался спеть вместе

Со своим красивейшим хором,

А Мадонна все еще на рынке...

Ла — ла-ла-ла-ла

Ла — ла-ла-ла-ла.

Белый ангел, как председатель,

Решил пройтись и расспросить народ,

Желтый ангел строит гримасы,

Но ребенок все равно плачет и плачет.

Голубой ангел играет на скрипке,

Синий ангел массирует ему животик,

Но ребенок отчаянно кричит,

А Мадонна все еще на рынке...

Ла — ла-ла-ла-ла

Ла — ла-ла-ла-ла.

Мама пришла, посмотрела и сказала:

"Мой малыш лишь немного проголодался!"

Ангелы улетели, ушли на рынок,

Но когда они вернулись, он уже уснул...

Все дети в мире одинаковы,

Хнычут, кричат, плачут, ревут,

Падают, встают, снова падают,

Даже если имя малыша — Иисус!

Ла — ла-ла-ла-ла

Ла — ла-ла-ла-ла.

Оригинал текста песни "Un Bambino"

La — la la la la

La — la la la la.

La Madonna è andata al mercato

Ha lasciato Gesù addormentato

L´ha lasciato all´angelo rosa

Che pensa sempre ad ogni cosa.

Tutto a un tratto si sveglia il bambino

Grida; forse gli cresce un dentino?

L´angelo rosa non sa cosa fare

E gli altri angeli manda a chiamare.

La — la la la la

La — la la la la.

Pronto prontissimo l´angelo lilla

Gli dà una tazza di camomilla

L´angelo verde tace e riflette:

Forse le fasce sono un pò' strette?

Di corsa arriva l´angelo d´oro

Prova a cantare con tutti un bel coro

Ma il bimbo strilla a perdifiato

La Madonna è sempre al mercato...

La — la la la la

La — la la la la.

L´angelo bianco con l´altoparlante

Va in giro e informa ogni passante

L´angelo giallo gli fa le smorfiette

Ma il bimbo piange, e non la smette.

L´angelo azzurro gli suona il violino

L´angelo blu gli massaggia il pancino

Ma il bimbo piange, è disperato

La Madonna è sempre al mercato...

La — la la la la

La — la la la la.

Torna la mamma, lo guarda ed esclama:

"Il mio bambino ha solo un pò' fame!"

Volano gli angeli, vanno al mercato

Ma quando tornano è già addormentato...

Son tutti uguali i bambini del mondo

Frignano, strillano, gridano, piangono

Cadono, s´alzano e ricadono giù

Anche se il bimbo si chiama Gesù!

La — la la la la

La — la la la la.

Дополнительные статьи

Смысл песни Quarantaquattro Gatti

В песне "Quarantaquattro Gatti" ("Сорок четыре кота") группы Zecchino D'oro рассказывается о собрании бездомных котов, которые хотят улучшить свою жизнь.Смысл текстаПесня представляет собой милую и забавную историю о сплочённости и находчивости

Смысл песни Ma Che Pizza

Песня "Ma Che Pizza" от Zecchino D'oro - это веселая ода пицце, рассказанная с точки зрения разных блюд со всего мира. Текст использует забавный прием олицетворения, где гамбургер и хот-дог, символизирующие американскую и немецкую кухню, приезжают в Италию и влюбляются в пиццу Маргариту

Смысл песни Le Frittelle

Песня "Le Frittelle" ("Оладушки") из репертуара Zecchino D'oro - это веселая и игривая ода любимому детскому лакомству. Текст передает детскую радость и восторг от процесса приготовления и, конечно же, поедания оладушек

Смысл песни La Zanzara

В песне "La Zanzara" ("Комариха") итальянского детского хора Zecchino D'oro авторы создают комичный и немного грустный образ комара, пытаясь взглянуть на него с необычной стороны.Текст песни наполнен иронией

Смысл песни La Sveglia Birichina

В песне "La Sveglia Birichina" ("Озорной будильник") Zecchino D'oro рассказывает историю о девочке и ее отношениях с утренним пробуждением.Будильник, описанный как "озорной", будит девочку с первыми петухами, символизируя начало нового дня

Смысл песни La Mia Nave Fantastica

В песне "La Mia Nave Fantastica" ("Мой фантастический корабль") группы Zecchino D'oro, лирический герой, ребенок, отправляется в воображаемое морское путешествие. Песня на итальянском языке, но ее смысл универсален жажда приключений, мечты о далеких странах и свобода, которую дарит воображение