Смысл текста песни "Rivers of Babylon" исполнителя "Boney-M"

Текст песни "Rivers of Babylon" группы Boney-M основан на библейском Псалме 137, в котором описывается скорбь еврейского народа после пленения вавилонянами и изгнания из их родины, Израиля.

Песня начинается с повторяющегося мотива: "Около рек вавилонских, там мы сидели, да-да, мы плакали, вспоминая о Сионе". Здесь "реки вавилонские" символизируют чужбину, место изгнания, а "Сион" – это не просто город Иерусалим, а образ потерянного дома, родины и, в более широком смысле, духовной опоры. Слёзы – это проявление тоски по дому, боли от утраты свободы и близости с Богом.

Далее в тексте песни появляются "злодеи", которые "увели нас в плен" и требуют от пленных евреев песен. Эта просьба звучит издевательски: завоеватели хотят развлечений, не понимая глубины страдания порабощенного народа. Для евреев же пение "песни о Боге" в "чужой стране" немыслимо. Их вера, их песни – это часть их идентичности, которую они не желают осквернять, исполняя их для своих угнетателей.

В последних строфах песни звучит мольба, обращенная к Богу: "Пусть слова наших уст и размышление наших сердец будут приемлемы в Твоих глазах сегодня вечером." Несмотря на пленение и страдания, вера еврейского народа не сломлена. Они обращаются к Богу с надеждой на спасение и возвращение на родину.

Припев песни, повторяющийся на протяжении всей композиции, постепенно дополняется новыми деталями: "горькие слёзы Вавилона", "враждебная земля Вавилона", "ты слышишь, как люди плачут", "они нуждаются в Боге". Эти дополнения усиливают эмоциональное напряжение песни, подчеркивая трагизм ситуации и мольбу о помощи.