Смысл текста песни "Always on My Mind" исполнителя "Carly Rae Jepsen"

Содержание

Смысл текста песни "Always on My Mind" исполнителя "Carly Rae Jepsen"

В песне "Always on My Mind" Карли Рэй Джепсен поёт о захватывающей влюблённости, охватившей её с силой удара молнии. Она чувствует, что теряет контроль, её пугает неизвестность, но в то же время она находит в этой опасности притягательность.

Лирическая героиня не хочет быть просто ещё одной мимолетной интрижкой, она желает настоящей близости. Несмотря на страх и неуверенность, её тянет к объекту своей страсти, мысли о котором не покидают её ни днём, ни ночью.

Сравнение возлюбленного с праздником подчёркивает радость и эйфорию, которые он приносит в её жизнь. Героиня надеется, что эти чувства продлятся вечно и не боится признаться в своей одержимости.

Перевод песни "Всегда в моих мыслях" на русский язык

[Куплет 1:]

Меня словно поразило разрядом молнии,

Мне знакомо, мне знакомо это чувство,

Когда я вот-вот потеряю над собой контроль,

Мне знакомо, мне знакомо это чувство.

[Распевка:]

Я не хочу быть ещё одной твоей любовью,

Потому что ты никак не хочешь подойти ближе,

Прямо сейчас я у твоих губ.

[Припев:]

Но ты постоянно в моих мыслях,

Ты постоянно в моих мыслях,

Каждый день и ночь,

Ты постоянно в моих мыслях. (Постоянно в моих мыслях)

[Куплет 2:]

Я пугаюсь, заслышав раскат грома,

Мне знакома, знакома эта опасность,

Ты смотришь на меня так, словно небо падает,

Мне знакома, знакома эта опасность.

[Распевка:]

Я не хочу быть ещё одной твоей любовью,

Это чувство подобно разряду молнии,

Прямо сейчас я у твоих губ.

[Припев:]

Но ты постоянно в моих мыслях,

Ты постоянно в моих мыслях,

Каждый день и ночь,

Ты постоянно в моих мыслях. (Постоянно в моих мыслях)

[Связка:]

Ты словно праздник,

Я надеюсь, что это продлится всю жизнь,

И я не боюсь сказать,

Что ты постоянно в моих мыслях.

(Постоянно в моих мыслях)

Я не хочу быть ещё одной твоей любовью,

Я не хочу быть ещё одной, я хочу только тебя.

[Припев:]

Ты постоянно в моих мыслях,

Ты постоянно в моих мыслях, (Постоянно в моих мыслях)

Ты постоянно в моих мыслях,

Каждый день и ночь,

Ты постоянно в моих мыслях. (Постоянно в моих мыслях)

[Завершение:]

Ты словно праздник,

Я надеюсь, что это продлится всю жизнь,

И я не боюсь сказать,

Что ты постоянно в моих мыслях.

Знаю, у нас всё получится, малыш,

Я надеюсь, что это продлится всю жизнь,

И я не боюсь сказать,

Что ты постоянно в моих мыслях.

Оригинал текста песни "Always on My Mind"

[Verse 1:]

And it hit me like a lightning bolt

I know, I know the feeling

When I'm just about to lose control

I know, I know the feeling

[Pre-Chorus:]

I don't wanna be another one of your loves

'Cause you never wanna get too close

Right now I'm on your lips

[Chorus:]

But you are always on my mind

You're always on my mind

You are always on my mind

Like every day and night

You're always on my mind (Always on my mind)

[Verse 2:]

Scared of thunder when I hear it calling

I know, I know the danger

You're looking at me like the sky is falling

I know, I know the danger

[Pre-Chorus:]

I don't wanna be another one of your loves

Got me feeling like a lightning bolt

Right now I'm on your lips

[Chorus:]

But you are always on my mind

You're always on my mind

You are always on my mind

Like every day and night

You're always on my mind (Always on my mind)

[Bridge:]

You're like a holiday

I hope it lasts a lifetime

And I'm not scared to say

That you are always on my mind

(Always on my mind)

I don't wanna be another one of your loves

I don't wanna be another one, I want only you

[Chorus:]

You are always on my mind

You're always on my mind

You're always on my mind (Always on my mind)

You are always on my mind

Like every day and night

You're always on my mind (Always on my mind)

[Outro:]

You're like a holiday

I hope it lasts a lifetime

And I'm not scared to say

That you are always on my mind

I know we'll make it, babe

I hope it lasts a lifetime

And I'm not scared to say

That you are always on my mind

Дополнительные статьи

Смысл песни Yankee, Go Home

Песня Карлоса Пуэблы "Yankee, Go Home!" – это мощный антиимпериалистический гимн, выражающий протест против американского вмешательства во внутренние дела других стран. Несмотря на простоту языка и незамысловатый припев, текст несёт глубокий смысл, отражая стремление к свободе и независимости

Смысл песни Y En Eso Llego Fidel

Песня Карлоса Пуэблы "Y En Eso Llego Fidel" ("И тут пришёл Фидель") - это гимн кубинской революции и восхваление Фиделя Кастро. Текст описывает, как до прихода Фиделя к власти Кубой правила коррумпированная элита, которая эксплуатировала народ и жила в роскоши за его счёт

Смысл песни Hasta Siempre, Comandante

Песня "Hasta Siempre, Comandante" кубинского автора Карлоса Пуэбло - это дань уважения и прощания с революционером Эрнесто Че Геварой. В тексте воспевается героизм Че, его преданность кубинской революции и его стремление к освобождению других народов

Смысл песни La Loba Herida

В песне "La Loba Herida" ("Раненная волчица") Карлоса Монтильи рассказывается о глубокой, всепоглощающей любви лирического героя, которая, к сожалению, безответна.Уже с первых строк мы видим одержимость героя возлюбленной один лишь взгляд в "такие красивые глаза" убеждает его в собственной исключительности и невозможности существования любви вне их пары

Смысл песни Déjame Intentar

В песне "Déjame Intentar" ("Позволь мне попытаться") Карлос Мата выражает страстное желание завоевать любовь адресата. Лирический герой одержим этим чувством, оно буквально "убивает" его

Смысл песни Una Vez

Стихотворение Карлоса Маркуччи "Una Vez" (Однажды) пропитано меланхолией и тоской по ушедшей любви. Лирический герой вспоминает краткий, но яркий миг счастья, когда возлюбленная была рядом