КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "My Heart Will Go On" исполнителя "Celine Dion"

Содержание

язык:

В тексте песни "My Heart Will Go On" Селин Дион выражается глубокая и вечная любовь лирической героини, пережившей потерю возлюбленного. Несмотря на то, что он ушел из жизни, его образ продолжает жить в её сердце, снах и воспоминаниях.

Песня наполнена тоской и печалью, но в то же время надеждой и верой в то, что их любовь преодолеет смерть и время. Героиня верит, что они снова будут вместе, пусть даже в другой жизни. Она чувствует его присутствие, слышит его голос и черпает силы в своей любви, которая помогает ей жить дальше.

Ключевые образы песни - сердце, как символ вечной любви, дверь – как символ надежды на встречу, сон – как пространство, где они все еще могут быть вместе. Повторяющиеся строки "Знай, верь, и пусть ты теперь не со мною, но сердце стучит" подчеркивают непоколебимую веру героини в силу их любви.

Каждой ночью вижу тебя я, любимый...

Ты ко мне приходишь во сне...

Через расстояния, вселенной глубины

Жизнь ты продолжаешь во мне...

Знай, верь, и пусть ты теперь

Не со мною, но сердце стучит.

Ты здесь... Откроется дверь,

Ты придешь и твой голос,

Родной мой, опять зазвучит...

Нас любовь однажды на миг лишь коснется,

Словно лучик света из тьмы.

Даже после смерти

Эта нить не прервется,

Ведь в ней продолжаемся мы...

Знай, верь, и пусть ты теперь

Не со мною, но сердце стучит.

Ты здесь... Откроется дверь,

Ты придешь и твой голос,

Родной мой, опять зазвучит...

Здесь ты и страхи пусты,

Я дышу — и тогда ты со мной.

Наш путь, с него не свернуть,

И ты жив в моем сердце,

Что бьется тобой, мой родной...

эквиритмичный перевод

Я буду любить тебя вечно (перевод)

Каждую ночь во сне

Я вижу и чувствую тебя.

Так я знаю, что ты по-прежнему любишь меня.

Преодолев расстояние

И преграды между нами,

Ты пришёл, чтобы доказать, что по-прежнему любишь меня.

Близко или далеко, где бы ты ни был,

Я верю, что любовь вечна.

Ты снова открываешь дверь,

И ты здесь, в моём сердце,

И я буду любить тебя вечно.

Любовь приходит к нам только раз

И длится всю жизнь,

Пока мы не уйдём.

Я любила тебя,

И это была единственная любовь в моей жизни.

Мы будем любить друг друга вечно.

Близко или далеко, где бы ты ни был,

Я верю, что любовь вечна.

Ты снова открываешь дверь,

И ты здесь, в моём сердце,

И я буду любить тебя вечно.

Бывает любовь, которая не заканчивается…

Ты здесь, и я ничего не боюсь.

Я знаю, что буду любить тебя вечно.

Над нашим чувством не властно время.

Ты всегда в моём сердце,

И я буду любить тебя вечно.

Моё сердце будет живым (перевод Александр Гаканов из Волгограда)

Каждый раз во сне и в мечтах — ты со мною!

Близость ощущаю твою…..

Через расстоянья, пространство ПОКОЯ…

Я в твоих объятьях стою!

Там… Здесь…Ты рядом со мной,

И сердца наши будут стучать бесконечно!

Жди… Верь… В открытую дверь

Ты войдёшь…

И сердца наши вместе стучать будут вечно!

Войдя на миг ЛЮБОВЬ остаётся навечно,

Грея нас, пока мы живём!

Верим мы, что время ЛЮБВИ бесконечно,

Длинною в ЖИЗНЬ, пока не уйдём…

Там… Здесь…Ты рядом со мной,

И сердца наши будут стучать бесконечно!

Жди… Верь… В открытую дверь

Ты войдёшь…

И сердца наши вместе стучать будут вечно!

Рядом ты стоишь — не боюсь ничего я!

Будет сердце биться ВСЕГДА!

Слышишь! Оно дышит — не хочет покоя…

Нас не разлучить НИКОГДА!

Там… Здесь…Ты рядом со мной,

И сердца наши будут стучать бесконечно!

Жди… Верь… В открытую дверь

Ты войдёшь…

И сердца наши вместе стучать будут вечно!

В сердце жива любовь (перевод AngryMouse из Каменск-Уральского)

Каждой ночью во снах.

Я вижу тебя лишь.

Ты как прежде любишь меня.

Через расстоянья,

Преграды, страданья

Ты пришел, обнять чтоб меня.

Там, здесь, я знаю — ты есть.

Знаю я, что навечно любовь.

Теперь, открыв эту дверь,

В моём сердце ты вновь,

И вновь в сердце жива любовь.

К нам любовь пришла и

На всю жизнь осталась.

И уйдём в могилу мы с ней.

Я тебя любила

И время то было

Правдою всей жизни моей.

Там, здесь, я знаю — ты есть.

Знаю я, что навечно любовь.

Теперь, открыв эту дверь,

В моём сердце ты вновь,

И вновь в сердце жива любовь.

Ты здесь и страх вдруг исчез

И я знаю, что сердце живёт.

Идём любви лишь путём.

Всегда в сердце моём ты,

Оно от любви поёт...

Every night in my dreams I see you, I feel you,

That is how I know you go on

Far across the distance and spaces between us

You have come to show you go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

Love can touch us one time and last for a lifetime

And never let go till we're gone

Love was when I loved you

One true time I hold to

In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear,

And I know that my heart will go on

We'll stay forever this way

You are safe in my heart

And my heart will go on and on

My Heart Will Go On

Every night in my dreams

I see you, I feel you,

That is how I know you go on

Far across the distance

And spaces between us

You have come to show you go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

Love can touch us one time

And last for a lifetime

And never let go till we're gone

Love was when I loved you

One true time I hold to

In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

There is some love that will not go away

You're here, there's nothing I fear,

And I know that my heart will go on

We'll stay forever this way

You are safe in my heart

And my heart will go on and on

My Heart Will Go On

Every night in my dreams I see you, I feel you,

That is how I know you go on

Far across the distance and spaces between us

You have come to show you go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

Love can touch us one time and last for a lifetime

And never let go till we're gone

Love was when I loved you, one true time I hold to

In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear,

And I know that my heart will go on

We'll stay forever this way, you are safe in my heart

And my heart will go on and on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

My Heart Will Go on

Every night in my dreams

I see you, I feel you,

That is how I know you go on

Far across the distance

And spaces between us

You have come to show you go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

Love can touch us one time

And last for a lifetime

And never let go till we're gone

Love was when I loved you

One true time I hold to

In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear,

And I know that my heart will go on

We'll stay forever this way

You are safe in my heart

And my heart will go on and on

Дополнительные статьи
Песня Селин Дион "I Don't Know" (Я не знаю) повествует о стойкости и решимости лирической героини перед лицом жизненных трудностей, а также о ее глубокой потребности в любви и поддержке.В начале песни метафорически описываются препятствия ("каменные горы", "стальная дверь", "чудовищные машины", "непреклонные законы"), которые героиня готова преодолеть
Текст песни "How Does a Moment Last Forever" Селин Дион - это гимн вечной любви, способной преодолеть время и невзгоды. В песне говорится о том, что даже самые короткие мгновения счастья, наполненные любовью, остаются в наших сердцах навсегда, подобно песне, которая продолжает звучать в памяти
В песне "Have You Ever Been in Love?" ("Ты когда-нибудь любил?") Селин Дион использует яркие метафоры, чтобы описать эйфорию и всеобъемлемость настоящей любви.Образы космоса и неба ("прикоснуться к лунному свету", "звёзды сыплются из сердца", "держишь в руках небеса") передают чувство безграничности, волшебства и неземного счастья, которое испытывает лирическая героиня
языкВ песне Селин Дион "Et S'il N'en Restait Qu'une (Je Serais Celle-Lа)" (рус. "И если останется только одна (Это буду я)") лирическая героиня задается вопросом кто останется верен любви, если мир разуверится в ней? Текст построен на риторических вопросах, описывающих качества человека, способного на безусловную любовь
В песне "Dance with My Father" Селин Дион с нежностью вспоминает о своем детстве и об особой связи, которая у нее была со своим отцом. Текст пропитан тоской по ушедшему времени и невыносимой болью от потери близкого человека
Песня "Breakaway" Селин Дион рассказывает о болезненных отношениях, в которых лирическая героиня чувствует себя пойманной в ловушку.В начале песни героиня описывает своё состояние, используя метафоры огня и кинжала, чтобы показать, насколько сильна боль, которую причиняют ей слова и взгляд партнёра
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning