Смысл текста песни "It's a Grand Night for Singing" исполнителя "Dick Haymes"

Содержание

Смысл текста песни "It's a Grand Night for Singing" исполнителя "Dick Haymes"

В песне "It's a Grand Night for Singing" ("Прекрасная ночь для песен") Дик Хеймс передает чувство радости и любви, вдохновленное красотой природы.

Лирический герой очарован волшебством ночи: сияющей луной, мерцающими звездами, пением птицы. Эта атмосфера пробуждает в нем глубокие чувства и желание петь, выражая свою радость.

Фраза "Тот бросает свое сердце в небеса" – метафора, описывающая открытость и полноту чувств героя. Он готов поделиться своей радостью со всем миром, подобно птице, чей голос разносится в ночном небе.

Постепенно герой понимает, что источником его восторга может быть не только красота природы, но и зарождающееся чувство любви. Он чувствует необъяснимую связь с кем-то особенным, кто, возможно, разделяет его чувства в этот волшебный момент.

Вся песня пронизана ощущением счастья, надежды и предвкушения чего-то прекрасного.

Перевод песни "Сегодня прекрасная ночь для песен" на русский язык

Сегодня прекрасная ночь для песен.

Луна парит в вышине,

А где-то — птица.

Кто обязательно будет услышан,

Тот бросает свое сердце в небеса.

Сегодня прекрасная ночь для песен.

Звезды светят над головой.

Земля озарена,

И в придачу ко всему

Мне кажется, что я влюбляюсь!

Влюбляюсь, влюбляюсь...

[Припев:]

Сегодня прекрасная ночь для песен.

Луна парит в вышине,

А где-то — птица.

Кто обязательно будет услышан,

Тот бросает свое сердце в небеса.

Может быть, это больше, чем луна,

Может быть, это больше, чем птицы,

Может быть, это больше, чем ночной вид —

В этом свете, слишком прекрасном, чтобы выразить словами.

Может быть, это больше, чем земля,

Сияющая серебристой синевой.

Может быть, то, почему я чувствую себя так,

Как-то связано с тобой!

[Припев:]

Сегодня прекрасная ночь для песен.

Луна парит в вышине,

А где-то — птица.

Кто обязательно будет услышан,

Тот бросает свое сердце в небеса.

Сегодня прекрасная ночь для песен.

Звезды светят над головой.

Земля озарена,

И в придачу ко всему

Мне кажется, что я влюбляюсь!

Влюбляюсь, влюбляюсь...

[Припев 2x:]

Сегодня прекрасная ночь для песен.

Луна парит в вышине,

А где-то — птица.

Кто обязательно будет услышан,

Тот бросает свое сердце в небеса.

Оригинал текста песни "It's a Grand Night for Singing"

It's a grand night for singing,

The moon is flying high,

And somewhere a bird

Who is bound he'll be heard

Is throwing his heart at the sky!

It's a grand night for singing,

The stars are bright above.

The earth is a-glow

And to add to the show,

I think I am falling in love!

Falling, falling in love.

[Chorus:]

It's a grand night for singing,

The moon is flying high,

And somewhere a bird

Who is bound he'll be heard,

Is throwing his heart at the sky!

Maybe it's more than the moon,

Maybe it's more than the birds,

Maybe it's more than sight of the night,

In a light too lovely for words.

Maybe it's more than the earth

Shiny in silvery blue.

Maybe the reason I'm feeling this way

Has something to do with you!

[Chorus:]

It's a grand night for singing,

The moon is flying high,

And somewhere a bird

Who is bound he'll be heard,

Is throwing his heart at the sky!

It's a grand night for singing,

The stars are bright above.

The earth is a-glow

And, to add to the show

I think I am falling in love!

Falling, falling in love!

[Chorus 2x:]

It's a grand night for singing,

The moon is flying high,

And somewhere a bird

Who is bound he'll be heard,

Is throwing his heart at the sky!

Дополнительные статьи

Смысл песни It Might as Well Be Spring

Текст песни "It Might as Well Be Spring" ("С таким же успехом сейчас могла бы быть весна") Дика Хеймса описывает чувство влюблённости, которое охватывает лирического героя вне зависимости от времени года.Он сравнивает своё состояние с весенним цветением и типичными для этого времени года явлениями

Смысл песни It Could Happen to You

В песне "It Could Happen to You" ("Это может случиться с тобой") Дика Хеймса лирический герой делится своим опытом внезапной и всепоглощающей любви, предупреждая слушателя о том, что любовь может настигнуть каждого.Первые строки "Спрячь своё сердце с глаз долой, запирай свои ночные грёзы" звучат как предостережение

Смысл песни It Can't Be Wrong

В песне Дика Хеймса "Это не может быть неправильно" лирический герой выражает сомнения и неуверенность в зарождающихся романтических отношениях. Он задаётся вопросом, этично ли ему целовать объект своей страсти, учитывая его сильные чувства

Смысл песни It All Comes Back to Me Now

В песне "It All Comes Back to Me Now" ("Теперь всё это возвращается ко мне") Дика Хеймса лирический герой погружается в воспоминания о летнем романе.Текст рисует идиллические картины звездное небо, смех под луной, синее море, влюбленный взгляд

Смысл песни Isn't This a Lovely Day

Смысл песни "Isn't This a Lovely Day" Дика Хеймса заключается в том, что даже в самую ужасную погоду можно найти радость и счастье, если ты находишься рядом с любимым человеком.Лирический герой песни радуется грозе, так как она заставляет объект его любви остаться с ним

Смысл песни Isn't It Kinda Fun

В песне "Isn't It Kinda Fun" Дик Хеймс воспевает прелесть мимолетного, ни к чему не обязывающего романа. Лирический герой признает, что эти отношения могут быть недолговечными "Может быть, ты никогда не будешь любовью моей жизни… Может быть, я не тот парень, который останется"