КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "It's a Lovely Day Today" исполнителя "Dick Haymes"

Содержание

В песне "It's a Lovely Day Today" ("Сегодня прекрасный день") Дика Хеймса лирический герой выражает свою радость по поводу чудесного дня и желание провести его с тем, к кому обращается. Он всячески намекает, что любая деятельность будет приятнее вдвоем, будь то запланированные дела или просто совместное времяпрепровождение.

Герой признает, что у адресата могут быть дела, требующие уединения, и готов принять это. Однако, он не упускает возможности подчеркнуть, что готов составить компанию и что "одна голова хорошо, а две лучше". Он даже пытается убедить адресата, что является приятным собеседником ("ты бы понял, что я очень хорошая компания").

Повторяющаяся фраза "It's a lovely day today" ("Сегодня прекрасный день") несет в себе не только констатацию факта о хорошей погоде, но и служит метафорой для надежды героя на счастливое совместное будущее. Он как будто говорит, что "сегодня прекрасный день, чтобы начать что-то новое", намекая на возможность романтических отношений.

Сегодня прекрасный день,

Поэтому, что бы ты ни собирался делать,

Сегодня прекрасный день для этого. Это правда.

Надеюсь, что бы ты ни задумал,

Это дело для двоих,

Потому что я правда хочу остаться.

Сегодня прекрасный день,

И что бы ты ни собирался делать,

Сегодня прекрасный день для этого.

Но, если тебе нужно сделать что-то,

Что возможно только в одиночестве,

Мне больше нечего сказать,

Кроме как, что сегодня прекрасный день, чтобы сказать,

Что сегодня прекрасный день.

Сегодня прекрасный день,

И, что бы ты ни собирался делать,

Сегодня прекрасный день для этого. Это правда.

Но, возможно, что бы мне ни предстояло,

Это можно сделать вдвоём,

Если только ты можешь остаться.

Сегодня прекрасный день,

Но ты, возможно, слишком занят,

Поэтому я полагаю, мы ничего не можем поделать.

Поэтому если тебе нужно сделать что-то,

Что возможно только в одиночестве,

Мне больше нечего сказать,

Кроме как, что сегодня прекрасный день, чтобы сказать,

Что сегодня прекрасный день.

Сегодня прекрасный день,

Если у тебя есть какие-то дела.

Но не забывай, что одна голова хорошо, а две лучше.

И, кроме того, я уверена, что, если бы ты узнал меня,

Ты бы понял, что я очень хорошая компания.

Будь добр, позволь мне остаться.

Сегодня прекрасный день,

И, что бы ты ни собирался делать,

Сегодня прекрасный день для этого. Это правда.

Я знаю: что бы нам ни предстояло,

Это можно сделать вдвоём.

Я скажу, что сегодня прекрасный день, чтобы сказать,

Что сегодня прекрасный день.

It's a lovely day today

So whatever you've got to do

You've got a lovely day to do it in, that's true

And I hope whatever you've got to do

Is something that can be done by two

For I'd really like to stay

It's a lovely day today

And whatever you've got to do

I'd be so happy to be doing it with you

But if you've got something that must be done

And it can only be done by one

There is nothing more to say

Except it's a lovely day for saying

It's a lovely day

It's a lovely day today

And whatever I've got to do

I've got a lovely day to do it in, that's true

But perhaps whatever I've got to do

Is something that can be done by two

If it is then you could stay

It's a lovely day today

But you're probably busy too

So I suppose there's nothing we can do

For if you've got something that must be done

And it can only be done by one

There is nothing more to say

Except it's a lovely day for saying

It's a lovely day

It's a lovely day today

If you've something that must get done

Now don't forget two heads are better than just one

And besides I'm certain if you knew me

You'd find I'm very good company

Won't you kindly let me stay?

It's a lovely day today

And whatever we've got to do

We've got a lovely day to do it in, that's true

And I know whatever we've got to do

Is something that can be done by two

I'll say it's a lovely day for saying

It's a lovely day

Дополнительные статьи
В песне "It's De-lovely" Дика Хеймса лирический герой с юмором обращается к своей возлюбленной, которая, судя по всему, обладает не самыми выдающимися вокальными данными.Он признаётся, что чувствует прилив вдохновения и желания петь, но его пыл быстро угасает, когда он представляет себе "куплет" в исполнении своей пассии
В песне "It's a Grand Night for Singing" ("Прекрасная ночь для песен") Дик Хеймс передает чувство радости и любви, вдохновленное красотой природы.Лирический герой очарован волшебством ночи сияющей луной, мерцающими звездами, пением птицы
Текст песни "It Might as Well Be Spring" ("С таким же успехом сейчас могла бы быть весна") Дика Хеймса описывает чувство влюблённости, которое охватывает лирического героя вне зависимости от времени года.Он сравнивает своё состояние с весенним цветением и типичными для этого времени года явлениями
В песне "It Could Happen to You" ("Это может случиться с тобой") Дика Хеймса лирический герой делится своим опытом внезапной и всепоглощающей любви, предупреждая слушателя о том, что любовь может настигнуть каждого.Первые строки "Спрячь своё сердце с глаз долой, запирай свои ночные грёзы" звучат как предостережение
В песне Дика Хеймса "Это не может быть неправильно" лирический герой выражает сомнения и неуверенность в зарождающихся романтических отношениях. Он задаётся вопросом, этично ли ему целовать объект своей страсти, учитывая его сильные чувства
В песне "It All Comes Back to Me Now" ("Теперь всё это возвращается ко мне") Дика Хеймса лирический герой погружается в воспоминания о летнем романе.Текст рисует идиллические картины звездное небо, смех под луной, синее море, влюбленный взгляд
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning