КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "It's De-lovely" исполнителя "Dick Haymes"

Содержание

В песне "It's De-lovely" Дика Хеймса лирический герой с юмором обращается к своей возлюбленной, которая, судя по всему, обладает не самыми выдающимися вокальными данными.

Он признаётся, что чувствует прилив вдохновения и желания петь, но его пыл быстро угасает, когда он представляет себе "куплет" в исполнении своей пассии. Сравнивая её пение с "мелодией в стиле Аллеи жестяных кастрюль", он мягко намекает на её фальшивость и бездарность.

"Аллея жестяных кастрюль" – это метафора, обозначающая массовую, низкопробную музыку.

Чтобы "избавить всех от боли", герой предлагает ей пропустить "этот номер" и сразу перейти к рефрену, который состоит из простых слогов и не требует особых вокальных данных.

Далее он описывает романтическую атмосферу вечера, полную любви и нежности. Природа будто шепчет: "Дайте волю чувствам!", и герой, увлечённый моментом, готов закрыть глаза на недостатки своей возлюбленной.

Он просит её просто повторять слова "Это рас-шикарно! Это рас-чудесно!", выражая тем самым всю гамму своих чувств.

Таким образом, песня "It's De-lovely" – это шутливое признание в любви, полное иронии и нежности, где даже вокальные недостатки возлюбленной не могут омрачить романтического настроения.

Я чувствую внезапное желание петь

Такую песенку, которая разбудит весну.

Я сдержу себя, чтобы не ругаться,

Когда ты затянешь свой куплет,

Куплет, который напоминает мне

Мелодию в стиле Аллеи жестяных кастрюль.

Поэтому избавь нас от этой боли.

Просто перепрыгни эту штуку и пой рефрен:

Ми-ми-ми-ми,

Ре-ре-ре-ре,

До, соль, ми, до, ля, си.

Ещё не вечер, небеса ясны,

Поэтому, если ты хочешь погулять, дорогая,

Это рас-шикарно, рас-чудесно, рас-прекрасно!

Я понимаю причину, почему

Ты такая сентиментальная, ведь я тоже такой.

Это рас-шикарно, рас-чудесно, рас-прекрасно!

Ты можешь понять с первого взгляда,

Какая это великолепная ночь для любви!

Ты можешь слышать саму Мать-природу,

Тихо шепчущую:

"Дайте волю чувствам!"

Поэтому будь добра, моя милая,

И, когда я целую тебя, просто скажи мне:

"Это рас-шикарно! Это рас-чудесно!

Это рас-приятно! Это безрас-судно!

Это рас-терянность, это раз-долье, это рос-кошь!

Это рас-прекрасно!"

I feel a sudden urge to sing

The kind of ditty that invokes the spring

I'll control my desire to curse

While you crucify the verse

This verse I started seems to me

The Tin-Pantithesis of a melody

So spare us all the pain

Just skip the darn thing and sing the refrain

Mi, mi, mi, mi

Re, re, re, re

Do, sol, mi, do, la, si

The night is young, the skies are clear

So if you want to go walking, dear

It's de-lightful, it's de-licious, it's de-lovely

I understand the reason why

You're sentimental, 'cause so am I

It's de-lightful, it's de-licious, it's de-lovely

You can tell at a glance

What a swell night this is for romance

You can hear dear Mother Nature

Murmuring low

"Let yourself go!"

So please be sweet, my chickadee

And when I kiss you, just say to me

"It's de-lightful, it's de-licious

It's de-lectable, it's de-lirious

It's di-lemma, it's de-limit, it's de-luxe

It's de-lovely"

Дополнительные статьи
В песне "It's a Grand Night for Singing" ("Прекрасная ночь для песен") Дик Хеймс передает чувство радости и любви, вдохновленное красотой природы.Лирический герой очарован волшебством ночи сияющей луной, мерцающими звездами, пением птицы
Текст песни "It Might as Well Be Spring" ("С таким же успехом сейчас могла бы быть весна") Дика Хеймса описывает чувство влюблённости, которое охватывает лирического героя вне зависимости от времени года.Он сравнивает своё состояние с весенним цветением и типичными для этого времени года явлениями
В песне "It Could Happen to You" ("Это может случиться с тобой") Дика Хеймса лирический герой делится своим опытом внезапной и всепоглощающей любви, предупреждая слушателя о том, что любовь может настигнуть каждого.Первые строки "Спрячь своё сердце с глаз долой, запирай свои ночные грёзы" звучат как предостережение
В песне Дика Хеймса "Это не может быть неправильно" лирический герой выражает сомнения и неуверенность в зарождающихся романтических отношениях. Он задаётся вопросом, этично ли ему целовать объект своей страсти, учитывая его сильные чувства
В песне "It All Comes Back to Me Now" ("Теперь всё это возвращается ко мне") Дика Хеймса лирический герой погружается в воспоминания о летнем романе.Текст рисует идиллические картины звездное небо, смех под луной, синее море, влюбленный взгляд
Смысл песни "Isn't This a Lovely Day" Дика Хеймса заключается в том, что даже в самую ужасную погоду можно найти радость и счастье, если ты находишься рядом с любимым человеком.Лирический герой песни радуется грозе, так как она заставляет объект его любви остаться с ним
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning