Смысл текста песни "It Was Written in the Stars" исполнителя "Dick Haymes"

Содержание

Смысл текста песни "It Was Written in the Stars" исполнителя "Dick Haymes"

В песне "It Was Written in the Stars" Дика Хеймса лирический герой переживает момент роковой любви. Герой убежден, что встреча с возлюбленным/возлюбленной была предначертана судьбой, "написана на звёздах". Эта встреча – не просто случайность, а часть высшего плана, который невозможно игнорировать.

Фразы "это было написано на небесах" и "увидеть это могут не глаза, а сердце" подчеркивают, что речь идёт о глубоком внутреннем чувстве, интуитивном понимании. Герой не сомневается в истинности своих чувств, ведь "предсказанное звёздами должно сбыться".

Повторение строк "Ты стоишь рядом со мной, словно в мечте, держа в своих руках моё будущее" и "Это было написано над головой, что я должна получить твою любовь, иначе я никогда не буду свободна" подчёркивают ощущение фатальности и зависимости от этой любви. Герой верит, что его счастье и свобода невозможны без этой роковой встречи.

Перевод песни "Это было написано на звёздах" на русский язык

Это было написано на звёздах,

А что написано на звёздах, должно сбыться.

Это было написано на небесах,

Но увидеть это могут не глаза, а сердце.

И радость тебя ждёт

Или грусть,

Так суждено.

Внезапно я поняла,

Что ты тот самый.

Ты стоишь рядом со мной,

Словно в мечте,

Держа в своих руках

Мое будущее.

Это было написано над головой,

Что я должна получить твою любовь,

Иначе я никогда не буду свободна.

И, несмотря на пасмурный день

И на то, что я, возможно, сошла с ума,

Предсказанное звёздами должно сбыться.

Ты стоишь рядом со мной,

Словно в мечте,

Держа в своих руках

Мое будущее.

Это было написано над головой,

Что я должна получить твою любовь,

Иначе я никогда не буду свободна.

И, несмотря на пасмурный день

И на то, что я, возможно, сошла с ума,

Предсказанное звёздами должно сбыться.

Это должно сбыться...

Оригинал текста песни "It Was Written in the Stars"

It was written in the stars

What was written in the stars shall be

It was written in the skies

That the heart and not the eyes shall see

And so whether it bring joy

Whether it bring woe

It shall be done

Now suddenly I know

You are the one

Here as in a daydream

By my side you stand

Here with my tomorrows

In your hands

It was written high above

That I have to have your love

Or I'll never be free

And cloudy though the day be

Crazy though I may be

What the stars foretold shall be

Here as in a daydream

By my side you stand

Here with my tomorrows

In your hands

It was written high above

That I have to have your love

Or I'll never be free

And cloudy though the day be

Crazy though I may be

What the stars foretold shall be

And so shall it be

Дополнительные статьи

Смысл песни It's You or No One

В песне "It's You or No One" ("Ты или никто") Дик Хэймс выражает чувство всепоглощающей любви и зависимости от возлюбленной. Лирический герой не мог предположить, что найдет истинное счастье и теплоту ("тепло этого света") в любви, пока не встретил ее

Смысл песни It's the Talk of the Town

В песне "It's the Talk of the Town" ("Это на устах у всего города") Дика Хеймса лирический герой переживает тяжелый и публичный разрыв отношений. Он чувствует себя неуютно и смущенно, потому что все в городе знают о том, что его бросили

Смысл песни It's Magic

В песне "It's Magic" ("Это магия") Дик Хэймс пытается выразить всю силу и очарование любви, сравнивая ее с волшебством. Лирический герой не находит рационального объяснения своим чувствам и происходящему вокруг, поэтому называет это магией

Смысл песни It's a Lovely Day Today

В песне "It's a Lovely Day Today" ("Сегодня прекрасный день") Дика Хеймса лирический герой выражает свою радость по поводу чудесного дня и желание провести его с тем, к кому обращается. Он всячески намекает, что любая деятельность будет приятнее вдвоем, будь то запланированные дела или просто совместное времяпрепровождение

Смысл песни It's De-lovely

В песне "It's De-lovely" Дика Хеймса лирический герой с юмором обращается к своей возлюбленной, которая, судя по всему, обладает не самыми выдающимися вокальными данными.Он признаётся, что чувствует прилив вдохновения и желания петь, но его пыл быстро угасает, когда он представляет себе "куплет" в исполнении своей пассии

Смысл песни It's a Grand Night for Singing

В песне "It's a Grand Night for Singing" ("Прекрасная ночь для песен") Дик Хеймс передает чувство радости и любви, вдохновленное красотой природы.Лирический герой очарован волшебством ночи сияющей луной, мерцающими звездами, пением птицы