КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "My Heart Stood Still" исполнителя "Dick Haymes"

Содержание

Текст песни "My Heart Stood Still" Дика Хеймса повествует о внезапном и всепоглощающем чувстве любви, которое испытывает лирическая героиня. До встречи с возлюбленным она была цинична и насмешлива по отношению к любви, считая её глупостью. Её сердце, образно говоря, находилось в ледяной Исландии, символизирующей эмоциональную холодность и отстраненность.

Однако один лишь взгляд на возлюбленного перевернул её мир. В её душе, подобно замкам в солнечной Испании, вспыхнули нежные чувства. Сердце, до этого момента безмолвное и неподвижное, пробудилось к жизни.

Героиня описывает этот момент как остановку времени. Всё вокруг теряет значение, кроме объекта её любви. Даже без слов, одно лёгкое прикосновение подтверждает взаимность чувств.

В прошлом лирическая героиня презирала мальчиков и наслаждалась своей свободой от любовных переживаний. Она предпочитала философские труды Платона любовным романам, считая любовь грехом.

Поцелуй возлюбленного разрушил её циничный мир. Теперь она с упоением погружается в мир чувственности и страсти, о чем свидетельствует её интерес к произведениям Элинор Глин, известной своими эротическими романами.

Я смеялась над парочками, которых встречала в школе.

Все пылкие влюблённые казались мне романтическими глупцами.

Мое сердце словно обосновалось в Исландии.

Я увидела твои глаза, и передо мной словно выросли замки в Испании.

Я бросила на тебя один взгляд — это всё, чего я хотела,

И потом мое сердце остановилось.

Мои ноги могли двигаться и ходить, мои губы могли шевелиться и говорить,

Но мое сердце остановилось.

Хотя не было сказано ни единого слова, я могу сказать, что ты всё понял.

То лёгкое рукопожатие сказало мне, что ты всё понял.

Я вовсе не жила до того волнительного момента, когда

Мое сердце остановилось.

Все мои школьные годы я ненавидела мальчишек,

Те первоапрельские дни приносили мне радости, лишенные любви.

Я читала Платона, я считала, что любовь — это грех,

Но с тех пор, как ты поцеловал меня, я читаю миссис Глин.

I laughed at sweethearts I met at schools

All indiscreet hearts seemed romantic fools

A house in Iceland was my heart's domain

I saw your eyes; now castles rise in Spain

I took one look at you; that's all I meant to do

And then my heart stood still

My feet could step and walk, my lips could move and talk

And yet my heart stood still

Though not a single word was spoken, I could tell you knew

That un-felt clasp of hands told me so well you knew

I never lived at all until the thrill of that moment when

My heart stood still

Through all my school days I hated boys

Those April Fool days brought me loveless joys

I read my Plato, love I thought a sin

But since your kiss, I'm reading Missus Glyn

Дополнительные статьи
В песне "My Future Just Passed" ("Моё будущее только что прошло") Дика Хеймса лирический герой поет о внезапно вспыхнувшей любви к девушке, которую он, вероятно, знал ещё со школы.**Первый куплет** описывает встречу с этой девушкой, о которой он раньше только мечтал
Песня "Mother Machree" ("Матушка Макри") в исполнении Дика Хеймса - это трогательная дань уважения и любви к матери. Лирический герой воспевает нежную и бескорыстную любовь, которую он испытывает к своей матери
В песне "Moonlight Becomes You" ("Лунный свет тебе к лицу") Дика Хеймса лирический герой очарован красотой своей возлюбленной, которая, озаренная лунным светом, выглядит особенно обворожительно.Он подчеркивает, что лунный свет выгодно подчеркивает её красоту ("Лунный свет идёт тебе, он идёт твоим волосам")
Песня "Mister Meadowlark" Дика Хеймса - это юмористическое обращение к жаворонку, которого лирический герой просит о помощи в любовных делах. Герой, "городской пижон", влюблён в девушку ("миссис М"), у которой уже есть ухажёр за городом
В песне "Mean to Me" ("Жестока ко мне") Дика Хэймса лирический герой страдает от безответной любви и жестокого обращения со стороны возлюбленной. Он не понимает, почему она так холодна с ним, почему ей нравится причинять ему боль
В песне "Maybe" ("Может быть") Дика Хеймса лирический герой обращается к возлюбленной, которая, возможно, ушла к другому. Он не знает точно, как сложатся ее отношения, но надеется, что она вспомнит о нем, когда останется одна
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning