Смысл текста песни "Then I'll Be Tired of You" исполнителя "Dick Haymes"

Содержание

Смысл текста песни "Then I'll Be Tired of You" исполнителя "Dick Haymes"

Текст песни "Then I'll Be Tired of You" Дика Хэймса - это романтическая декларация вечной любви. Лирический герой использует гиперболу, сравнивая свою любовь с вечными и неизменными явлениями природы.

"Ты надоешь мне, когда звёздам надоест светить" - звездам никогда не надоест светить, это метафора вечности.

"Когда ветрам надоест дуть, когда траве надоест расти" - ветер всегда дует, трава всегда растет - это естественные циклы природы, которые не прекращаются.

"Когда пройдут годы, когда день превратится в ночь, когда ложь станет правдой, когда птицы перестанут петь" - здесь перечисляются невозможные вещи, подчеркивая абсурдность идеи разлюбить.

Единственный сценарий, при котором чувства героя могут угаснуть - это если его сердце "перестанет биться", то есть он умрет. До тех пор "эхо его единственной любви будет продолжать шептать", что символизирует бесконечность его чувств.

Перевод песни "Тогда ты надоешь мне" на русский язык

Ты надоешь мне,

Когда звёздам надоест светить.

Когда мне надоест мечтать,

Тогда ты надоешь мне.

Я знаю, что это правда.

Когда ветрам надоест дуть,

Когда траве надоест расти,

Тогда ты надоешь мне.

[2x:]

Когда пройдут годы,

Когда день превратится в ночь,

Когда ложь станет правдой,

Когда птицы перестанут петь...

Когда пройдут годы,

А эхо моей единственной любви

Будет продолжать шептать и шептать.

Если мое трепетное сердце

Когда-нибудь начнёт твердить,

Что оно устало биться,

Тогда ты надоешь мне.

Оригинал текста песни "Then I'll Be Tired of You"

I'll be tired of you

When stars are tired of gleaming

When I am tired of dreaming

Then I'll be tired of you

This I know is true

When winds are tired of blowing

When grass is tired of growing

Then I'll be tired of you.

[2x:]

Beyond the years

Till day is night

Till wrong is right

Till birds refuse to sing

Beyond the years

The echo of my only love

Will still be whispering whispering

If my throbbing heart

Should ever start repeating

That it is tired of beating

Then I'll be tired of you

Дополнительные статьи

Смысл песни There's a Small Hotel

В песне "There's a Small Hotel" ("Есть маленький отель") Дика Хеймса лирический герой, обращаясь к своей возлюбленной Фрэнки, предлагает сбежать от суеты и забот в тихое уединенное место – маленький отель.Герой видит, что Фрэнки нуждается в отдыхе и веселье ("Тебе нужно немного посмеяться")

Смысл песни The Whiffenpoof Song

Песня "The Whiffenpoof Song" Дика Хеймса - это ностальгический гимн, посвященный братству, традициям и быстротечности времени. Она воспевает "Виффенпуфов" - старейшую певческую группу Йельского университета, и их выступления в баре Mory's, знаковом месте для студентов Йеля

Смысл песни The Way You Look Tonight

В песне "The Way You Look Tonight" ("Как ты выглядишь сегодня вечером") Дика Хеймса лирический герой выражает глубокую привязанность и восхищение своей возлюбленной. Он очарован её красотой и обаянием, которые служат ему утешением и вдохновением

Смысл песни The Very Thought of You

Песня Дика Хеймса "The Very Thought of You" (Одна мысль о тебе) - это гимн всепоглощающей любви, которая захватывает все мысли и чувства лирического героя.Уже само воспоминание о возлюбленной выбивает его из колеи повседневности ("Стоит мне только подумать о тебе, и я забываю делать / Самые обычные вещи, которые должен делать каждый")

Смысл песни The Trolley Song

Текст "The Trolley Song" Дика Хеймса - это игривая и романтичная история о любви с первого взгляда, разыгравшаяся в троллейбусе. Звукоподражания, используемые в песне, не только создают живую картину поездки, но и передают волнение и трепет главной героини, влюбившейся в незнакомца

Смысл песни The Song Is You

В песне "The Song Is You" ("Песня - это ты") Дика Хеймса лирический герой выражает глубокие и нежные чувства к возлюбленной, сравнивая свою любовь с чарующей мелодией.Уже при взгляде на неё он "слышит музыку", прекрасную тему из своих снов