КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "These Foolish Things" исполнителя "Dick Haymes"

Содержание

Песня "These Foolish Things" Дика Хэймса рассказывает о глубокой тоске и воспоминаниях о прошлом любви. Лирический герой окружен предметами и моментами, которые напоминают ему о возлюбленной, которая, судя по всему, больше не с ним.

Каждый стих перечисляет, казалось бы, "глупые мелочи" – сигарета с помадой, билет на самолёт, мелодия на пианино, – которые хранят в себе отголоски общих переживаний и чувств. Эти предметы и моменты, незначительные для постороннего человека, обретают огромную ценность для героя, становясь мостами к прошлому счастью.

Образы, использованные в песне, создают атмосферу меланхолии и ностальгии: "робкие слова", "раскрашенные качели", "мартовские ветры", "звонящий телефон, который никто не берёт" – все они говорят о любви, которая ушла, оставив после себя лишь сладкую горечь воспоминаний.

Фразы "У моего сердца все еще есть крылья" и "О, твоя тень преследует меня!" подчёркивают, что герой все еще тоскует по возлюбленной, он не может отпустить прошлое и двигаться дальше.

"These Foolish Things" – это пронзительная песня о том, как, казалось бы, незначительные детали могут пробуждать сильные эмоции и возвращать нас к самым дорогим воспоминаниям, даже если они связаны с утратой и болью.

Сигарета со следами губной помады,

Билет на самолёт в романтические страны...

У моего сердца всё ещё есть крылья —

Все эти глупости напоминают мне о тебе.

Бренчание пианино в соседней комнате;

Робкие слова, сказавшие тебе то, что было у меня на сердце;

Раскрашенные качели на ярмарке –

Все эти глупости напоминают мне о тебе.

Ты пришла, увидела, победила меня,

Когда ты сделала это со мной,

Я почему-то чувствовал, что так тому и суждено.

Мартовские ветры, которые заставили моё сердце танцевать;

Телефон, который звонит, — но кто возьмёт трубку?

О, твоя тень преследует меня!

Все эти глупости напоминают мне о тебе.

Первые нарциссы и высокие гудящие провода,

Зажженные свечи на угловых столиках.

У моего сердца всё ещё есть крылья —

Все эти глупости напоминают мне о тебе.

Вечерний парк, когда прозвенели колокола,

Иль-де-Франс с чайками, кружащими над ним,

Красота весны —

Все эти глупости напоминают мне о тебе.

Как странно, как прекрасно, что ты по-прежнему

В этих дорогих для меня вещах...

Кажется, будто они приближают тебя ко мне.

Гудки полночных поездов на пустых станциях,

Шелковые чулки, брошенные рядом с приглашением на танцы.

О, твоя тень преследует меня!

Все эти глупости напоминают мне о тебе.

A cigarette that bears a lipstick's traces

An airline ticket to romantic places

And still my heart has wings

These foolish things remind me of you

A tinkling piano in the next apartment

Those stumbling words that told you what my heart meant

A fair ground's painted swings

These foolish things remind me of you

You came you saw you conquer'd me

When you did that to me

I knew somehow this had to be

The winds of March that make my heart a dancer

A telephone that rings but who's to answer?

Oh, how the ghost of you clings!

These foolish things remind me of you

First daffodils and long excited cables

And candle lights on little corner tables

And still my heart has wings

These foolish things remind me of you

The park at evening when the bell has sounded

The "Ile de France" with all the gulls around it

The beauty that is Spring's

These foolish things remind me of you

How strange how sweet to find you still

These things are dear to me

They seem to bring you near to me

The sigh of midnight trains in empty stations

Silk stockings thrown aside dance invitations

Oh, how the ghost of you clings!

These foolish things remind me of you

Дополнительные статьи
Текст песни "Then I'll Be Tired of You" Дика Хэймса - это романтическая декларация вечной любви. Лирический герой использует гиперболу, сравнивая свою любовь с вечными и неизменными явлениями природы
В песне "There's a Small Hotel" ("Есть маленький отель") Дика Хеймса лирический герой, обращаясь к своей возлюбленной Фрэнки, предлагает сбежать от суеты и забот в тихое уединенное место – маленький отель.Герой видит, что Фрэнки нуждается в отдыхе и веселье ("Тебе нужно немного посмеяться")
Песня "The Whiffenpoof Song" Дика Хеймса - это ностальгический гимн, посвященный братству, традициям и быстротечности времени. Она воспевает "Виффенпуфов" - старейшую певческую группу Йельского университета, и их выступления в баре Mory's, знаковом месте для студентов Йеля
В песне "The Way You Look Tonight" ("Как ты выглядишь сегодня вечером") Дика Хеймса лирический герой выражает глубокую привязанность и восхищение своей возлюбленной. Он очарован её красотой и обаянием, которые служат ему утешением и вдохновением
Песня Дика Хеймса "The Very Thought of You" (Одна мысль о тебе) - это гимн всепоглощающей любви, которая захватывает все мысли и чувства лирического героя.Уже само воспоминание о возлюбленной выбивает его из колеи повседневности ("Стоит мне только подумать о тебе, и я забываю делать / Самые обычные вещи, которые должен делать каждый")
Текст "The Trolley Song" Дика Хеймса - это игривая и романтичная история о любви с первого взгляда, разыгравшаяся в троллейбусе. Звукоподражания, используемые в песне, не только создают живую картину поездки, но и передают волнение и трепет главной героини, влюбившейся в незнакомца
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning