Смысл текста песни "Where or When" исполнителя "Dick Haymes"

Содержание

Смысл текста песни "Where or When" исполнителя "Dick Haymes"

Песня "Where or When" ("Где или Когда") Дика Хеймса исследует ощущение дежавю и загадочную природу памяти и времени. Лирический герой размышляет о том, как сны могут казаться реальными, а знакомые переживания - как будто из прошлой жизни.

Текст намекает на идею о том, что наш разум способен создавать иллюзии, заставляя нас сомневаться в реальности. Фраза "У мыслей есть крылья, и многие вещи редко таковы, какими они выглядят" подчеркивает эфемерность восприятия и то, как легко наши мысли могут увести нас от реальности.

Повторяющийся мотив "Где или Когда" усиливает чувство неопределенности и тайны. Лирический герой встречает кого-то, кто кажется невероятно знакомым, но не может определить, где или когда они могли встречаться раньше. Одежда, улыбка, даже слова - все это вызывает ощущение дежавю.

Песня не дает однозначного ответа на вопрос, реальны ли эти воспоминания или это просто игра разума. Она оставляет слушателя в состоянии задумчивости, заставляя задуматься о природе времени, памяти и о том, как наше прошлое формирует наше настоящее.

Перевод песни "Где и когда" на русский язык

Когда ты просыпаешься,

В уме всплывает то,

Что ты видела во сне.

У мыслей есть крылья,

И многие вещи

Редко таковы, какими они выглядят.

Иногда тебе кажется, что ты уже жила

Той жизнью, которой ты живёшь сейчас.

Поступки, которые ты совершаешь, возвращаются к тебе,

Как будто они знают,

О, в какие игры способен играть твой разум.

[2x:]

Кажется, мы стояли говорили, как прежде,

Мы смотрели друг на друга точно так же,

Но я не могу вспомнить, где и когда.

Одежда, которую ты носишь, и одежда, которую ты носила,

Улыбка, которой ты улыбаешься сейчас, ты улыбалась и раньше,

Но я не могу вспомнить, где и когда.

Вещи, которые случились один раз,

Кажется, случатся снова,

Поэтому нам кажется, что мы встречались прежде,

И смеялись прежде,

И любили прежде,

Но кто знает, где и когда...

Оригинал текста песни "Where or When"

When you're awake

The things you think

Come from the dreams you dream

Thought has wings,

And lots of things

Are seldom what they see

Sometimes you think you've lived before

All that you live today

Things you do come back to you

As though they knew the way

Oh, the tricks your mind can play

[2x:]

It seems we stood and talked like this before

We looked at each other in the same way then

But I can't remember where or when

The clothes you're wearing and the clothes you wore

The smile you are smiling you were smiling then

But I can't remember where or when

Some things that happen for the first time

Seem to be happening again

And so it seems that we have met before

And laughed before

And loved before

But who knows where or when

Дополнительные статьи

Смысл песни When the Lights Are Low

В песне "When the Lights Are Low" ("Когда свет приглушен") Дика Хеймса описывается романтический вечер двух влюбленных. Лирический герой вовлечен в атмосферу интимности, созданную приглушенным светом, музыкой и близостью любимой

Смысл песни When I Grow Too Old to Dream

Песня "When I Grow Too Old to Dream" ("Когда я буду слишком стар, чтобы мечтать") Дика Хеймса - это трогательная баллада о любви, памяти и неизменности чувств, несмотря на течение времени. Лирический герой обращается к своей возлюбленной, признаваясь в вечной любви и убежденности, что даже когда он состарится и утратит способность мечтать, воспоминания о ней и их любви будут жить в его сердце

Смысл песни When I Fall in Love

Текст песни "When I Fall in Love" ("Когда я влюблюсь") в исполнении Дика Хеймса выражает тоску по глубокой и прочной любви в мире, где отношения часто поверхностны и быстротечны.**Первый куплет** задаёт тон всей песне лирический герой ищет любовь, которая будет длиться вечно

Смысл песни Too Marvelous for Words

В песне "Too Marvelous for Words" ("Слишком прекрасна для слов") Дика Хэймса лирический герой пытается выразить свое восхищение возлюбленной, но понимает, что обычные слова не способны передать глубину его чувств.Он находит клише вроде "великолепная", "блестящая" или "сексуальная" банальными и недостойными ее красоты

Смысл песни Time on My Hands

В песне "Time on My Hands" ("Время в моих руках") Дика Хеймса лирический герой погружается в романтические мечты, находя утешение и вдохновение в лунном свете. Одиночество вечерних часов превращается в предвкушение любви, в веру в то, что "ты будешь моим утешением, ты мое вдохновение"

Смысл песни Till the End of Time

языкВ песне "Till the End of Time" ("До конца времён") Дика Хеймса выражена глубокая и вечная любовь лирического героя к своей возлюбленной. Текст полон романтических образов и метафор, подчеркивающих силу и неизменность его чувств