Смысл текста песни "Till the End of Time" исполнителя "Dick Haymes"
В песне "Till the End of Time" ("До конца времён") Дика Хеймса выражена глубокая и вечная любовь лирического героя к своей возлюбленной. Текст полон романтических образов и метафор, подчеркивающих силу и неизменность его чувств.
С первых строк герой клянётся в вечной любви, используя образы вечности: "до конца времён", "пока звезды горят", "пока весна наполняется птичьим пеньем". Эти образы символизируют незыблемость и постоянство, перенося эти качества на его любовь.
Дальше герой сравнивает свою любовь с расцветающей природой: "пока розы цветут в мае". Это сравнение не только подчёркивает красоту и силу его чувств, но и намекает на их постоянное развитие: "Моя любовь к тебе будет всё сильнее с каждым днём".
Кульминацией песни становится клятва героя быть рядом с возлюбленной "и в радости, и в горести", "пока не высохнут колодцы и не исчезнут горы". Гиперболизированные образы подчеркивают силу его преданности.
Финальные строки - это страстное признание и мольба о взаимности. Герой просит возлюбленную принять его любовь ("возьми мое сердце в сладостный плен") и уверить его в ответных чувствах ("нежно скажи, что я та...").
Таким образом, песня "Till the End of Time" - это гимн вечной и всепоглощающей любви, которая не боится времени и испытаний.
Перевод песни "До самого конца" на русский язык
До конца времён,
Пока звезды горят в вышине,
Пока весна наполняется птичьим пеньем,
Я буду продолжать любить тебя.
До конца времён,
Пока розы цветут в мае,
Моя любовь к тебе будет всё сильнее
С каждым днём.
Пока не высохнут колодцы
И не исчезнут горы,
Я буду рядом с тобой, чтобы любить тебя
И в радости, и в горести.
Так возьми мое сердце в сладостный плен
И нежно скажи,
Что я та, которую ты будешь любить и ради которой жить
До конца времён.
Пока не высохнут колодцы
И не исчезнут горы,
Я буду рядом с тобой, чтобы любить тебя
И в радости, и в горести.
Так возьми мое сердце в сладостный плен
И нежно скажи,
Что я та, которую ты будешь любить и ради которой жить
В песне "Through a Long and Sleepless Night" Дик Хеймс передает глубокое чувство тоски и одиночества лирического героя, томящегося по ушедшей любви.Долгая бессонная ночь становится метафорой душевного состояния героя
В песне "This Can't Be Love" ("Это не может быть любовью") Дик Хаймс с иронией размышляет о своих чувствах. Лирический герой убеждает себя, что не влюблён, потому что не испытывает страданий, которые, по его мнению, неотъемлемы от любви
Песня "They Say It's Wonderful" ("Говорят, это прекрасно") в исполнении Дика Хэймса - это ироничный взгляд на всеобщее восхищение любовью. Лирический герой песни не разделяет восторженных возгласов о прелестях любви
Песня "These Foolish Things" Дика Хэймса рассказывает о глубокой тоске и воспоминаниях о прошлом любви. Лирический герой окружен предметами и моментами, которые напоминают ему о возлюбленной, которая, судя по всему, больше не с ним
Текст песни "Then I'll Be Tired of You" Дика Хэймса - это романтическая декларация вечной любви. Лирический герой использует гиперболу, сравнивая свою любовь с вечными и неизменными явлениями природы
В песне "There's a Small Hotel" ("Есть маленький отель") Дика Хеймса лирический герой, обращаясь к своей возлюбленной Фрэнки, предлагает сбежать от суеты и забот в тихое уединенное место – маленький отель.Герой видит, что Фрэнки нуждается в отдыхе и веселье ("Тебе нужно немного посмеяться")
