Смысл текста песни "Time on My Hands" исполнителя "Dick Haymes"
В песне "Time on My Hands" ("Время в моих руках") Дика Хеймса лирический герой погружается в романтические мечты, находя утешение и вдохновение в лунном свете. Одиночество вечерних часов превращается в предвкушение любви, в веру в то, что "ты будешь моим утешением, ты мое вдохновение". Эта вера рождается не из реальных отношений, а из "воображения", из тоски по любви.
Фраза "время в моих руках" приобретает двойное значение. С одной стороны, у героя есть время на мечты, на то, чтобы предаваться романтическим фантазиям. С другой стороны, эта фраза намекает на желание удержать время, остановить его в тот момент, когда "ты в моих объятиях". Герой грезит о вечной любви, о "romane на двоих", где нет места ничему, кроме любви.
В тексте песни реальность и мечты переплетаются. Лирический герой верит, что его мечты сбудутся, что он найдет свою любовь и разделит с ней "мгновения" жизни. "Любовь в моем сердце — только для тебя" – эта фраза подчеркивает силу и глубину его чувств, пусть даже пока они существуют лишь в мире грез.
Перевод песни "У меня есть время" на русский язык
Когда дни истлевают в сумерках,
Луна — мой свет любви.
Ночью я почти романтик.
Я нахожу ответ в небесах:
Ты будешь моим утешением, ты мое вдохновение.
Это мое воображение.
Время в моих руках, ты в моих объятиях.
Ничего, кроме любви на горизонте, а потом ты влюбляешься,
Раз и навсегда. Я увижу, как сбываются мои мечты,
Мгновения, которые ты разделишь с тем, кто любит тебя.
языкВ песне "Till the End of Time" ("До конца времён") Дика Хеймса выражена глубокая и вечная любовь лирического героя к своей возлюбленной. Текст полон романтических образов и метафор, подчеркивающих силу и неизменность его чувств
В песне "Through a Long and Sleepless Night" Дик Хеймс передает глубокое чувство тоски и одиночества лирического героя, томящегося по ушедшей любви.Долгая бессонная ночь становится метафорой душевного состояния героя
В песне "This Can't Be Love" ("Это не может быть любовью") Дик Хаймс с иронией размышляет о своих чувствах. Лирический герой убеждает себя, что не влюблён, потому что не испытывает страданий, которые, по его мнению, неотъемлемы от любви
Песня "They Say It's Wonderful" ("Говорят, это прекрасно") в исполнении Дика Хэймса - это ироничный взгляд на всеобщее восхищение любовью. Лирический герой песни не разделяет восторженных возгласов о прелестях любви
Песня "These Foolish Things" Дика Хэймса рассказывает о глубокой тоске и воспоминаниях о прошлом любви. Лирический герой окружен предметами и моментами, которые напоминают ему о возлюбленной, которая, судя по всему, больше не с ним
Текст песни "Then I'll Be Tired of You" Дика Хэймса - это романтическая декларация вечной любви. Лирический герой использует гиперболу, сравнивая свою любовь с вечными и неизменными явлениями природы
