Смысл текста песни "Inolvidable" исполнителя "Diego el Cigala"

Содержание

Смысл текста песни "Inolvidable" исполнителя "Diego el Cigala"

В песне "Inolvidable" ("Незабываемая") Диего Эль Сигала говорит о вечной любви, которая оставляет неизгладимый след в сердце человека.

Лирический герой поёт о том, что истинная любовь, та, которая заставляла его "дрожать от радости", не может быть забыта или заменена новой. Он пытался найти утешение в других объятиях, искал новые эмоции и ощущения, но всё было тщетно. Каждое новое прикосновение, каждый поцелуй лишь напоминали ему о той, которую он потерял.

Образ "губ" и "рук", используемый в песне, является метафорой физической близости и страсти. Но даже новые, "переполненные эмоциями" прикосновения не могут стереть из памяти воспоминания о той, чья любовь оставила неизгладимый след в его душе.

"Inolvidable" – это песня о тоске по ушедшей любви, о невозможности забыть то, что было по-настоящему важным и ценным. Она о том, что некоторые чувства остаются с нами навсегда, независимо от того, хотим мы этого или нет.

Перевод песни "Незабываемая" на русский язык

В жизни есть любовь,

Что никогда не забывается,

Неизгладимые моменты,

Которые всегда хранятся в сердце.

Потому что то, что когда-то

Нас заставляло дрожать от радости, -

Это ложь, что сегодня может забыться

С новой любовью.

Я желал другие губы,

Ища новые волнения,

И меня прижимали другие, чужие руки,

Переполненные эмоциями.

Но они только могут

Напомнить твои,

Которые незабываемо будут жить во мне.

Оригинал текста песни "Inolvidable"

En la vida hay amores,

Que nunca pueden olvidarse,

Imborrables momentos

Que siempre guarda el corazón,

Porque aquello que un dia

Nos hizo temblar de alegria,

Es mentira que hoy pueda olvidarse

Con un nuevo amor,

He deseado otros labios,

Buscando nuevas ansiedades,

Y otros brazos extraños me estrechan,

Llenos de emoción,

Pero solo consiguen hacerme

Recordar los tuyos,

Inolvidablemente viviran en mi.

Дополнительные статьи

Смысл песни Garganta Con Arena

В песне "Garganta Con Arena" ("Горло с песком") Диего эль Сигала обращается к мастеру танго, Поляку Гойенече, с просьбой продолжать петь, несмотря на тяжесть ноши и боль, звучащую в его голосе.Автор описывает голос певца как уникальный инструмент, способный передать тончайшие нюансы чувств ("точки и запятые, которые никому больше не спеть")

Смысл песни Alfonsina Y El Mar

В песне "Alfonsina Y El Mar" Диего Эль Сигала скорбит о трагической смерти аргентинской поэтессы Альфонсины Сторни, которая покончила с собой, бросившись в море. Текст передает глубокую печаль и скорбь, а также пытается понять мотивы, которые толкнули ее на этот шаг

Смысл песни Yo Soy Asi

В песне "Yo Soy Asi" ("Вот такой я") Диего Домингес рисует образ уверенного в себе, харизматичного и страстного молодого человека. Он обращается к девушке, приглашая ее на танец и уверяя, что она не сможет устоять перед его чарами

Смысл песни Soll Ich Dich, Teurer, Nicht Mehr Sehen?

Этот отрывок из оперы Моцарта "Волшебная флейта" полон эмоций и драматизма. Памина, опасаясь за жизнь Тамино, умоляет его не идти навстречу опасности

Смысл песни Winter's Night

В тексте "Winter's Night" ("Зимняя Ночь") группы Die Verbannten Kinder Evas создаётся атмосфера трагической красоты и безысходности. Лирический герой, возможно, переживает глубокую личную потерю, которая необратимо изменила его мир

Смысл песни The Serpent's Voice

В тексте "The Serpent's Voice" группы Die Verbannten Kinder Evas говорится о потере связи с самим собой и правдой. Лирический герой обращается к кому-то, с кем раньше была искренность, но сейчас этот человек полон сомнений и в нем говорит "голос Змея" – символ искушения, лжи, возможно, даже зла