КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "All This And Heaven Too" исполнителя "Florence + The Machine"

В песне "All This And Heaven Too" Флоренс Уэлч размышляет о сложности и неуловимости языка сердца, о том, как трудно выразить словами глубокие и сильные чувства.

Лирическая героиня признает, что сердце общается с помощью "тихих вздохов", "молитв", "воззваний" - это язык тонких нюансов, не всегда понятных разуму. Несмотря на свою образованность, она не может расшифровать этот язык, слова "сбегают" от неё, возвращаясь "исковерканными".

Героиня отчаянно стремится понять послание своего сердца, готова "отдать всё и небеса в придачу", лишь бы уловить смысл "слова", которое преследует её. Она пытается выразить его в поэзии, но все попытки тщетны.

В конечном счёте, героиня приходит к осознанию, что слова - это ограниченный инструмент, неспособный передать всю глубину её чувств. Её переживания настолько сильны, что даже сравнение с "небом" кажется ей недостаточным. Она находит новый, доселе неизвестный ей язык, на котором можно выразить то, что не поддается словам - язык эмоций, чувств, интуиции.

А сердце сложно перевести -

У него свой собственный язык

Оно говорит и выражается в тихих вздохах

и молитвах и воззваниях,

В великих днях великих людей и мельчайших жестов,

В коротких неглубоких вдохах.

Но при всем моем образовании,

Я не могу и пытаться верить ему,

А слова сбегают от меня,

И возвращаются исковерканными.

Я бы переложила их в поэзию,

Если бы только знала как.

Мне непонятен этот язык.

И я бы отдала всё и небеса в придачу,

Я бы все отдала, если бы только на секунду

Могла понять смысл слова... Видишь ли,

Ведь я пыталась написать его вечность,

Но оно так и не обнаружило смысла.

И оно подкрадывается ко мне на цыпочках,

И поет внутри меня,

И кричит самой темной ночью,

И разбивается от утреннего света.

Но при всем моем образовании,

Я не могу и пытаться верить ему,

А слова сбегают от меня,

И возвращаются исковерканными.

Я бы переложила их в поэзию,

Если бы только знала как.

Мне непонятен этот язык.

И я бы отдала всё и небеса в придачу,

Я бы все отдала, если бы только на секунду

Могла понять смысл слова... Видишь ли,

Ведь я пыталась написать его вечность,

Но оно так и не обнаружило смысла.

Но нет, слова — язык,

Он не заслуживает такого внимания,

И все мои запинающиеся речи

Никогда не значили ничего подобного этому чувству.

Это небо

Никогда не могло описать чувство, что я испытываю сейчас.

Слова всегда были бесполезными,

И потому я выкрикивала на языке,

О существовании которого прежде не подозревала...

And the heart is hard to translate,

It has a language of it's own,

It talks and tongues and quiet sighs

And prayers and proclamations,

In the grand days of great men and the smallest of gestures,

In short shallow gasps.

But with all my education,

I can't seem to commend it,

And the words are all escaping me,

And coming back all damaged,

And I would put them back in poetry,

If I only knew how,

I can't seem to understand it,

And I would give all this and heaven too,

I would give it all if only for a moment,

That I could just understand the meaning of the word you see,

'Cause I've been scrawling it forever,

But it never makes sense to me at all.

And it talks to me in tiptoes,

And sings to me inside,

It cries out in the darkest night,

And breaks in morning light.

But with all my education,

I can't seem to commend it,

And the words are all escaping,

And coming back all damaged,

And I would put them back in poetry,

If I only knew how,

I can't seem to understand it,

And I would give all this and heaven too,

I would give it all if only for a moment,

That I could just understand the meaning of the word you see,

'Cause I've been scrawling it forever,

But it never makes sense to me at all.

No, words are a language,

It doesn't deserve such treatment,

And all my stumbling phrases,

Never amounted to anything worth this feeling,

All this heaven,

Never could describe such a feeling as I'm having,

Words were never so useful,

So I was screaming out a language

That I never knew existed before.

Дополнительные статьи
В песне "100 Years" Florence + The Machine исследуют сложную природу любви, веры и борьбы с тьмой внутри и вокруг нас.**Первый куплет** выражает непоколебимую веру в любовь и свет, даже перед лицом ненависти и тьмы
Песня "Addicted to Love" ("Зависимая от любви") Флоренс + Машина описывает всепоглощающее, опьяняющее чувство влюблённости, которое граничит с одержимостью. Лирическая героиня испытывает зависимость от объекта своей страсти, подобную наркотической
В песне "Behind the Shadows" ("За тенями") исполнительница Florena (Флорена) передает чувства тоски, страха и решимости, которые она испытывает, сталкиваясь с потерей любимого человека и необходимостью двигаться дальше.**Первые строки** говорят о желании героини оставить прошлое позади, "закопать" его вместе со своей "тёмной стороной"
В песне "You're Somebody Else" ("Ты стал кем-то другим") группа Flora Cash рассказывает историю о болезненном осознании того, что близкий человек изменился до неузнаваемости. Лирический герой видит перемены в своей возлюбленной, которые она, возможно, пока не замечает ("Я видел в тебе грани, которые с годами увидишь и ты")
Песня "Don't You Look at Me That Way" группы Flora Cash рассказывает о сложном периоде в отношениях, где лирическая героиня сталкивается с внутренними переменами и чувствует, что ее партнер не может или не хочет понять ее настоящую.В начале песни описывается долгий и бурный путь, который пара прошла вместе
В песне "Chronically Beautiful" дуэт Flora Cash рассказывает историю любви, которая кажется почти нереальной, сверхъестественной по своей красоте. Лирический герой поражён красотой своей возлюбленной, сравнивая её с "красоткой с постера", но при этом подчёркивая, что её красота не поверхностна, а исходит изнутри, из её души
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning