КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "L'île Habitée" исполнителя "Georges Moustaki"

Содержание

В стихотворении "L'Île Habitéе" ("Обитаемый остров") Жорж Мустаки рисует образ острова, который является одновременно реальным местом и метафорой.

Остров как место: Мустаки описывает физические характеристики острова - его природу, жителей, атмосферу. Это место, где рыболовы и корабелы сосуществуют с очаровательными бистро и тавернами. Он упоминает "смолистое стекло", намекая на традиционные промыслы, и "свет Средиземного моря", создавая яркий визуальный образ. Остров принимает всех: туристов, хиппи, моряков. Описание женщин в черном, несущих травы, добавляет нотку тайны и намекает на богатое культурное наследие.

Остров как метафора: Важно отметить повторяющуюся фразу "Никогда не пустующий, ни разу не опустевший". Она подчеркивает вневременность и постоянство острова. Остров становится метафорой жизни, любви, человеческих отношений. "Женщина, подруга, любовница, любовь" – все эти образы сливаются в единое целое, воплощая вечный поиск связи, близости и принадлежности.

Остров – это и прошлое, и настоящее, и будущее. Он "нежится на солнце с античности", но при этом остается домом для "друга сегодняшнего дня" и "всех незнакомцев".

В конце стихотворения лирический герой говорит о своем возвращении на остров и желании привести туда кого-то особенного ("тебя"). Это стремление разделить красоту и ценность этого места с любимым человеком. Остров становится символом вечной любви, убежищем от мира, местом, где время останавливается. Финальное "Прощайте" звучит не как прощание, а скорее как обещание вернуться.

Это обитаемый остров,

Никогда не пустующий, ни разу не опустевший.

Он обитаем,

И зимой и летом,

Рыбаками и изготовителями лодок,

Очаровательными бистро, тавернами.

Это каштановый и зеленый остров,

Пестреющий белыми домами, всегда открытыми.

Там находят смолистое стекло,

Свет Средиземного моря,

Несколько туристов в год,

Хиппи и собак,

Путешественников, моряков.

Это обитаемый остров,

Никогда не пустующий, ни разу не опустевший.

Там встречаются, когда наступает вечер –

Женщины в черном,

Сжимающие в носовом платочке

Базилик и лавровый лист.

Это обитаемый остров

Прошлого.

Он нежится на солнце

С античности.

Это обитаемый остров

Женщиной, подругой,

Любовницей, любовью,

Вечным другой,

Другом сегодняшнего дня

И всеми незнакомцами,

Облаченными в гордость,

Гордыми от того, что живут на этом острове,

Что они никогда не видели других островов.

Это обитаемый остров,

Никогда не пустующий, ни разу не опустевший.

Я знаю его, я иду туда,

А после я его покидаю однажды майским утром.

Но я знаю, что я туда вернусь,

И приведу тебя на этот остров.

И я приведу тебя на этот остров,

Что мы не покинем никогда,

Никогда,

Никогда,

Никогда.

Прощайте.

C'est une île habitée

Jamais déserte ni désertée

Elle est habitée

En hiver comme en été

De pêcheurs de faiseurs de bateaux

De bistrots tavernes enchantées

C'est une île brune et verte

Aux maisons blanches toujours ouvertes

On y trouve un verre de résiné

La lumière de la Méditerranée

Quelques touristes à l'année

Des hippies et des chiens

Des voyageurs des marins

C'est une île habitée

Jamais déserte ni désertée

On y rencontre lorsque tombe le soir

Des femmes en noir

Serrant dans un mouchoir

Le basilic et le laurier

C'est une île habitée

De tout un passé

Elle flotte au soleil

Depuis l'antiquité

C'est une île habitée

Par une femme une amie

Une amante un amour

Un ami de toujours

Un ami d'aujourd'hui

Et tous les inconnus

Habillés de fierté

Si fiers d'habiter cette île

Qu'ils n'ont jamais été voir de l'autre côté

C'est une île habitée

Jamais déserte ni désertée

Je la connais j'y suis allé

Et puis je l'ai quittée un matin de mai

Mais je sais que j'y retournerai

Et je t'emmènerai habiter cette île

Et je t'emmènerai habiter cette île

Que nous ne déserterons jamais

Jamais

Jamais

Jamais

Adiosos

Дополнительные статьи
В песне "La Carte Du Tendre" ("Карта Нежности") Жорж Мустаки использует метафору путешествия по реке, чтобы описать разные этапы любви, от эйфории начала до разочарования и, в конечном итоге, апатии.В начале песни река спокойная, берега манят своей красотой, символизируя первые дни влюбленности, полные надежд, мечтаний и страсти
В песне "L’acteur" ("Актёр") Жорж Мустаки рисует портрет человека, потерянного в собственных иллюзиях и отчаянно пытающегося найти смысл своего существования. Лирический герой подобен актёру, играющему на пустой сцене, жаждущему признания и аплодисментов, но получающему лишь тишину в ответ
В песне "Je Suis Une Guitarre" ("Я — гитара") Жоржа Мустаки инструмент становится метафорой поиска аутентичности и свободы.В первой строфе гитара представлена как инструмент высокой культуры, предназначенный для концертов в престижных залах ("Pleyel или Gaveau") и для камерной музыки под пальцами известных гитаристов ("Andres и Narciso")
В песне "Je Suis Un Autre" ("Я - другой") Жорж Мустаки рисует портрет сложной и многогранной личности, полной противоречий и стремлений. Лирический герой предстает перед нами как человек, раздираемый внутренними конфликтами и одновременно жаждущий единства с миром и другими людьми
Песня "Elle Appelle Au Secours" ("Она зовет на помощь") Жоржа Мустаки - это крик души о женском одиночестве и безразличии окружающего мира. Героиня песни – женщина, запертая в ловушке обыденности и непонимания
В песне "Donne Du Rhum À Ton Homme" Жорж Мустаки использует образ рома, чтобы показать сложные отношения между мужчиной и женщиной, основанные на удовольствии, манипуляции и зависимости.На первый взгляд, текст кажется простым призывом угождать мужчине, предлагая ему ром, мёд и табак
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning