КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Elle Appelle Au Secours" исполнителя "Georges Moustaki"

Содержание

Песня "Elle Appelle Au Secours" ("Она зовет на помощь") Жоржа Мустаки - это крик души о женском одиночестве и безразличии окружающего мира. Героиня песни – женщина, запертая в ловушке обыденности и непонимания.

Текст построен на повторяющемся мотиве – "Она зовет на помощь, Она взывает к любви", который подчеркивает отчаяние и безысходность её положения. Причины одиночества раскрываются постепенно: одиночество пригорода, где люди живут бок о бок, но остаются чужими друг другу; "одиночество даже вдвоем" – возможно, с мужем, с которым их больше ничего не связывает, кроме привычки; выросшие и уехавшие дети оставили после себя пустоту.

"Завтра все будет так же, Завтра будет как и всегда" – эта фраза, повторяющаяся как рефрен, усиливает ощущение безысходности. Время, которое "так коротко", уходит, не принося перемен. Героиня остается неуслышанной и непонятой: "Но никто ее не слышит, Но никто ее не ждет". Мир вокруг неё "безразличный, слепой и глухой". Он не замечает ее боли, ее потребности в любви и понимании. Даже над ее страданиями "смеются и жалуются", не пытаясь вникнуть в их суть.

Песня заканчивается горьким выводом: "Она зовет на помощь, Она взывает к любви, В мире, непонимающем ничего... В любви..." Героиня остается один на один со своей болью в мире, который не способен понять и принять ее чувства.

Она зовет на помощь,

Она взывает к любви.

Одиночество пригорода,

Одиночество даже вдвоем.

И время, что проходит,

Она так коротко!

Завтра все будет так же,

Завтра будет как и всегда.

Она зовет на помощь,

Она взывает к любви.

Дети уже выросли,

Дети уехали,

И в сердце пустота,

И на сердце тяжесть.

Завтра все будет также,

Завтра все будет как и всегда.

Она зовет на помощь,

Она взывает к любви,

Но никто ее не слышит.

Но никто ее не ждет,

Чтобы сказать ее "я тебя люблю".

Чтобы сказать ей "здравствуй".

Завтра все будет так же,

Завтра все будет как и всегда.

Она зовет на помощь,

Она взывает к любви,

Над этим смеются и на это жалуются.

Ее оставляют в углу

В безразличном мире,

В слепом и глухом мире.

Завтра все будет так же,

Завтра все будет как и всегда.

Она зовет на помощь,

Она взывает к любви

В мире, непонимающем ничего...

В любви...

Elle appelle au secours

Elle appelle à l'amour

Solitude de banlieue

Solitude même à deux

Et le temps qui passe

Et le temps qui court

Demain ce sera pareil

Demain comme tous les jours

Elle appelle au secours

Elle appelle à l'amour

Les enfants ont bien grandi

Les enfants sont tous partis

Et le coeur est vide

Et le coeur est lourd

Demain ce sera pareil

Demain comme tous les jours

Elle appelle au secours

Elle appelle à l'amour

Mais personne ne l'entend

Mais personne ne l'attend

Pour lui dire "je t'aime"

Pour lui dire "bonjour"

Demain ce sera pareil

Demain comme tous les jours

Elle appelle au secours

Elle appelle à l'amour

On en rit ou ont la plaint

On la laisse dans son coin

Dans un monde indifférent

Dans un monde aveugle et sourd

Demain ce sera pareil

Demain comme tous les jours

Elle appelle au secours

Elle appelle à l'amour

Dans un monde qui ne comprend rien

À l'amour

Дополнительные статьи
В песне "Donne Du Rhum À Ton Homme" Жорж Мустаки использует образ рома, чтобы показать сложные отношения между мужчиной и женщиной, основанные на удовольствии, манипуляции и зависимости.На первый взгляд, текст кажется простым призывом угождать мужчине, предлагая ему ром, мёд и табак
В песне "Dire Qu'il Faudra Mourir Un Jour" ("Сказать, что придется умереть однажды") Жорж Мустаки с грустной иронией размышляет о неизбежности смерти. Повторяющаяся фраза "Сказать, что придется умереть однажды" звучит как мантра, подчеркивая неизбежность конца
В стихотворении "В слишком большом и слишком просторном доме" Жорж Мустаки рисует картину глубокого экзистенциального одиночества и отчуждения. Лирический герой оказывается запертым в пространстве собственной изоляции, символически представленной образом "слишком большого и слишком просторного дома"
В своей песне "Ballade Pour Cinq Instruments" ("Баллада для пяти инструментов") Жорж Мустаки создает оду музыке и ее способности пробуждать эмоции, оживлять воспоминания и объединять людей. Он делает это, обращаясь к пяти инструментам – скрипке, флейте, контрабасу, барабанам и гитаре – и наделяя каждый из них уникальным характером и эмоциональным резонансом
В песне "Adolescence" ("Юность") Жорж Мустаки с ностальгией обращается к своей молодости, к тому времени, когда он был свободен как ветер и беспечен, как птица.Текст пропитан духом свободы, жаждой приключений и юношеским максимализмом
В песне "Visa Vour L'amour" ("Виза твоей любви") Жорж Гетари рисует романтичный образ путешествия и любви под итальянским небом. Лирический герой приглашает возлюбленную разделить с ним радость открытий и чувств в новом, прекрасном месте
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning