КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "La Mer M’a Donné" исполнителя "Georges Moustaki"

В песне "La Mer M’a Donnе" ("Море подарило мне") Жоржа Мустаки море выступает метафорой свободы, приключений и неизведанного. Оно манит лирического героя обещанием путешествий, неведомых стран и экзотических женщин. Море щедро, оно дарует герою "пропуск" в этот мир, полный соблазнов.

Образ моря многогранен. С одной стороны, оно прекрасно и могущественно: "кони статны", "грива их свела и пышна", "ветер опьяняет". С другой стороны, оно таит в себе опасность и непредсказуемость. Море "загадочно", словно "лепешка" - круглый, плоский объект, который может скрывать под собой неровности и глубины.

Однако, встреча с возлюбленной переворачивает мир лирического героя. Она становится для него важнее всех приключений и соблазнов, которые может предложить море. Герой находит в ней то, чего не может дать ему бескрайняя водная гладь: "ты прекраснее чем путешествие, нежнее и более дикая, спокойнее и более жестокая, чем море, что зовет меня".

Образ возлюбленной тесно переплетается с образом моря. Она, подобно морю, прекрасна, желанна и неуловима. В ее глазах отражается "нежно-голубое небо". Герой "овладевает" ею так же, как море покоряет новые земли - стремительно и страстно.

Таким образом, песня "La Mer M’a Donnе" - это не просто ода морю. Это история о выборе между свободой и любовью, о поиске своего места в мире и о том, что истинная ценность - не в бегстве от реальности, а в способности найти счастье рядом с другим человеком.

Море подарило мне

Свой пропуск,

Чтобы сказать мне "я приглашаю тебя

В путешествие.

Мои кони статны,

Грива их свела и пышна.

В моих руках

Столько кораблей.

Ветер мой опьяняет

Тех, кто хочет следовать за мной

В воздушную мечту

Островов нежности.

Неведомые страны,

Где девушки не так мудры,

Живут на берегу

Полуобнаженные.

Море подарило мне

Свой пропуск,

Загадочную и круглую,

Словно лепешка.

Но я тебя нашел,

Распластавшуюся на песке,

Хрупкую и желанную.

Я желал тебя —

Прекраснее чем путешествие,

Нежнее и более дикую,

Спокойнее и более жестокую,

Чем море, что зовет меня.

В твоих открытых глазах

Отражается нежно-голубое небо.

Ты позволила мне взять себя,

Как овладевают морем.

La mer m'a donné

Sa carte de visite

Pour me dire je t'invite

À voyager

J'ai de grands chevaux

À la crinière blanche

Et puis j'ai dans ma manche

Tant de bateaux

J'ai du vent qui enivre

Ceux qui veulent me suivre

Dans l'illusion facile

De la douceur des îles

Terres inconnues

Où les filles les moins sages

Vivent sur le rivage

À moitié nues

La mer m'a donné

Une carte du monde

Mystérieuse et ronde

Comme un galet

Mais je t'ai trouvée

Étendue sur le sable

Fragile et désirable

Je t'ai désirée

Plus belle qu'un voyage

Plus douce et plus sauvage

Plus calme et plus cruelle

Que la mer qui m'appelle

Dans tes yeux ouverts

Le ciel était bleu-tendre

Tu m'as laissé te prendre

Comme on prend la mer.

Дополнительные статьи
В стихотворении "L'Île Habitéе" ("Обитаемый остров") Жорж Мустаки рисует образ острова, который является одновременно реальным местом и метафорой.Остров как место Мустаки описывает физические характеристики острова - его природу, жителей, атмосферу
В песне "La Carte Du Tendre" ("Карта Нежности") Жорж Мустаки использует метафору путешествия по реке, чтобы описать разные этапы любви, от эйфории начала до разочарования и, в конечном итоге, апатии.В начале песни река спокойная, берега манят своей красотой, символизируя первые дни влюбленности, полные надежд, мечтаний и страсти
В песне "L’acteur" ("Актёр") Жорж Мустаки рисует портрет человека, потерянного в собственных иллюзиях и отчаянно пытающегося найти смысл своего существования. Лирический герой подобен актёру, играющему на пустой сцене, жаждущему признания и аплодисментов, но получающему лишь тишину в ответ
В песне "Je Suis Une Guitarre" ("Я — гитара") Жоржа Мустаки инструмент становится метафорой поиска аутентичности и свободы.В первой строфе гитара представлена как инструмент высокой культуры, предназначенный для концертов в престижных залах ("Pleyel или Gaveau") и для камерной музыки под пальцами известных гитаристов ("Andres и Narciso")
В песне "Je Suis Un Autre" ("Я - другой") Жорж Мустаки рисует портрет сложной и многогранной личности, полной противоречий и стремлений. Лирический герой предстает перед нами как человек, раздираемый внутренними конфликтами и одновременно жаждущий единства с миром и другими людьми
Песня "Elle Appelle Au Secours" ("Она зовет на помощь") Жоржа Мустаки - это крик души о женском одиночестве и безразличии окружающего мира. Героиня песни – женщина, запертая в ловушке обыденности и непонимания
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning