КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Nous Jouons Tous Les Deux" исполнителя "Georges Moustaki"

Содержание

В песне "Nous Jouons Tous Les Deux" ("Мы оба играем") Жоржа Мустаки любовь изображена как захватывающая, но рискованная игра. Лирический герой признает, что их отношения — это игра, где чувства скрываются за масками безразличия и лжи. Фраза "Любовь — игра опасная" задает тон всему произведению, подчеркивая двойственность любви: она приносит как радость, так и боль.

Игра в любовь полна противоречий. Герои "задевают друг друга", но при этом "обнимаются", скрывая истинные чувства за игривым фасадом. Они обманывают себя и друг друга, шепотом лгут, подчиняясь негласным правилам этой игры.

Поиск "цвета, что сделает нас победителем", символизирует стремление к обладанию любовью, к достижению превосходства в отношениях. Однако ставки высоки: "при малейшей ошибке" можно потерять свое сердце.

Несмотря на риски и осознание притворства, лирический герой находит счастье в этой игре. Он ценит моменты близости ("Я рядом с тобой, я в твоих объятьях"), даже если они мимолетны и иллюзорны. Поражение в этой игре, потеря сердца, не воспринимается как трагедия. Напротив, это признание победы любви, которая подчиняет себе все правила и условности.

Мы играем вдвоем,

Любовь — игра

Опасная.

Играем, задевая друг друга,

Играем, обнимаясь,

Играем, не признаваясь друг другу,

Что мы лишь играем,

Обманываем порой,

Вполголоса лжем —

Таков закон.

Мы ищем цвет,

Что сделает нас победителем.

Но при малейшей ошибке,

Мы отставит там свое сердце.

Мы играем вдвоем,

Любовь — игра

Опасная.

Мы играем, целуясь,

Раня друг друга,

Играем, не признаваясь в том,

Что это лишь игра,

Когда ты играешь со мной.

Я рядом с тобой,

Я в твоих объятьях.

Счастливый, будучи неосторожным,

Счастливый, будучи проигрывающим,

Ведь если я таким образом теряю сердце,

Любовь — победитель.

Nous jouons tous les deux

Et l'amour est un jeu

Dangereux

On joue à se frôler

On joue à s'embrasser

On joue sans s'avouer

Que l'on ne fait que jouer

On triche quelques fois

On se ment à mi-voix

C'est la Loi

On cherche la couleur

Qui nous rendra vainqueur

Mais à la moindre erreur

On y laisse son coeur

Nous jouons tous les deux

Et l'amour est un jeu

Dangereux

On joue à s'embrasser

On joue à se blesser

On joue sans s'avouer

Que l'on ne sait pas jouer

Quand tu joues avec moi

Moi je suis contre toi

Dans tes bras

Heureux d'être imprudent

Heureux d'être perdant

Car si j'y perds mon coeur

L'amour est le vainqueur

Дополнительные статьи
В песне "Mon île de France" ("Мой остров Франции") Жорж Мустаки воспевает неброскую красоту и простое очарование своего родного региона, Иль-де-Франс, противопоставляя его экзотическим и манящим, но чуждым ему краям.С самого начала Мустаки разрушает стереотипы об Иль-де-Франс как о месте, полном богатств или экзотики
В песне "Мадмуазель Гибсон" Жорж Мустаки использует образ американской гитары Gibson как метафору вечной и всепоглощающей любви.С самого начала, обращаясь к гитаре как к живому человеку, лирический герой подчеркивает её уникальность и ценность ("Тебе знают в Америке / В музыкальном магазине, / Куда почти никто не заходил")
В песне "Ma Solitude" ("Мое одиночество") Жоржа Мустаки одиночество представлено не как негативное явление, а как постоянный спутник, почти друг. Лирический герой на протяжении всей песни повторяет "Нет, я никогда не одинок / Со своим одиночеством!", показывая, что привык к нему и даже нашёл в нём определенные преимущества
В песне "Les Amours Finissent Un Jour" ("Любовь однажды кончается") Жорж Мустаки с меланхоличной нежностью размышляет о преходящей природе любви. Лирический герой признает горькую истину любовь, подобно временам года, имеет свой срок
В песне "Le Temps De Vivre" ("Время жить") Жорж Мустаки воспевает гимн свободе, любви и надежде. Лирический герой обращается к возлюбленной, призывая её отбросить оковы рутины и насладиться полнотой жизни
В песне "Le Quotidien" ("Повседневность") Жорж Мустаки описывает рутину и мироощущение обычного человека, разрывающегося между обыденностью и жаждой чего-то большего.Лирический герой ищет утешения от серости будней в алкоголе, музыке и простых радостях жизни
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning