КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Les Amours Finissent Un Jour" исполнителя "Georges Moustaki"

Содержание

В песне "Les Amours Finissent Un Jour" ("Любовь однажды кончается") Жорж Мустаки с меланхоличной нежностью размышляет о преходящей природе любви. Лирический герой признает горькую истину: любовь, подобно временам года, имеет свой срок. Лето страсти неизбежно уступает место зиме расставания.

Несмотря на печаль, сквозящую в тексте, герой не склонен к драматизации. Он призывает свою бывшую возлюбленную не зацикливаться на прошлом и не горевать о том, чего уже не вернуть. Вместо этого он предлагает ей смотреть в будущее с надеждой: "Есть другие помимо меня... Чтобы подарить тебе новые вёсны".

Повторяющийся рефрен "Любовь заканчивается однажды" звучит не как упрёк, а как констатация факта, часть естественного порядка вещей. Мустаки словно говорит: "Да, нам больно, но такова жизнь".

При этом герой не отрицает ценности прожитого опыта. Он с грустью вспоминает: "Но мы вдвоем, это было по-другому... Мы могли бы любить друг друга долго, долго, долго". В этих строках сквозит не столько сожаление, сколько светлая печаль о том, что прекрасному суждено закончиться.

Песня "Les Amours Finissent Un Jour" – это пронзительный гимн любви и потере, напоминающий нам о том, что нужно ценить каждый момент счастья, ведь ничто не длится вечно.

Любовь заканчивается однажды,

Любовники любят друг друга лишь отмерянное время.

Для чего сожалеть, моя прекрасная любовь, о лете?

Вот уже и наступает зима,

Скоро небо будет затянуто

Тяжелыми облаками, тяжелее

Нашей любовной печали.

Любовь заканчивается однажды,

Любовники любят друг друга лишь отмерянное время.

Для чего же думать обо мне?

Есть другие помимо меня,

Чтобы сказать слова, что ты ждешь.

Чтобы подарить тебе новые вёсны,

Чтобы забыть прошлое,

Чтобы начать заново.

Любовь заканчивается однажды,

Любовники любят друг друга лишь отмерянное время.

Для чего же разрываться?

Для чего страдать и плакать?

Ничего нового под солнцем,

Все также, все похоже.

Лучше бы отныне

Забыть, как мы любил друг друга.

Любовь заканчивается однажды,

Любовники любят друг друга лишь отмерянное время.

Но мы вдвоем, это было по-другому,

Мы могли бы любить друг друга долго, долго, долго.

Les amours finissent un jour,

Les amants ne s'aiment qu'un temps.

A quoi bon te regretter, mon bel amour d'un été?

Voici déjà venir l'hiver;

Bientôt le ciel sera couvert

De gros nuages plus lourds

Que notre chagrin d'amour.

Les amours finissent un jour,

Les amants ne s'aiment qu'un temps.

A quoi bon penser à moi?

Il y a d'autres que moi

Pour dire les mots que tu attends,

Pour t'offrir de nouveaux printemps

Pour oublier le passé,

Pour le faire recommencer.

Les amours finissent un jour,

Les amants ne s'aiment qu'un temps.

A quoi bon se déchirer,

Pourquoi souffrir ou pleurer?

Rien de nouveau sous le soleil,

Tout est tellement, tellement pareil.

Il vaudra mieux désormais

Oublier comme on s'aimait.

Les amours finissent un jour,

Les amants ne s'aiment qu'un temps,

Mais nous deux, c'était différent:

On aurait pu s'aimer longtemps, longtemps, longtemps.

Дополнительные статьи
В песне "Le Temps De Vivre" ("Время жить") Жорж Мустаки воспевает гимн свободе, любви и надежде. Лирический герой обращается к возлюбленной, призывая её отбросить оковы рутины и насладиться полнотой жизни
В песне "Le Quotidien" ("Повседневность") Жорж Мустаки описывает рутину и мироощущение обычного человека, разрывающегося между обыденностью и жаждой чего-то большего.Лирический герой ищет утешения от серости будней в алкоголе, музыке и простых радостях жизни
В песне "Le Mauvais Larron" ("Плохой Разбойник") Жоржа Мустаки лирический герой отождествляет себя с разбойником, распятым рядом с Иисусом. Он признает свою греховную природу, называя себя "вором-неудачником", но в то же время проводит параллель между собой и Христом
В своей песне "Le Droit à la Paresse" ("Право на лень") Жорж Мустаки воспевает философию жизни, центром которой является свобода от изнурительного труда и стремление к простому счастью. Лирический герой благодарит своего безымянного наставника, человека, выбравшего смерть, а не жизнь в тисках общественных ожиданий
В своей песне "Старость" Жорж Мустаки с тревогой и любопытством размышляет о неизбежном приближении старости. Он задается вопросом, как она явится, какой облик примет будет ли она облачена в роскошное бархатное платье или же в скромные кружева, будет ли наполнена грустью или легкомысленным весельем?Герой Мустаки боится превратиться в карикатурного старика – немощного, безумного или глупого, брюзжащего и докучливого
В песне "La Mer M’a Donnе" ("Море подарило мне") Жоржа Мустаки море выступает метафорой свободы, приключений и неизведанного. Оно манит лирического героя обещанием путешествий, неведомых стран и экзотических женщин
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning