КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Le Droit À La Paresse" исполнителя "Georges Moustaki"

Содержание

В своей песне "Le Droit à la Paresse" ("Право на лень") Жорж Мустаки воспевает философию жизни, центром которой является свобода от изнурительного труда и стремление к простому счастью. Лирический герой благодарит своего безымянного наставника, человека, выбравшего смерть, а не жизнь в тисках общественных ожиданий.

Этот философ не искал славы или признания, он не провозглашал себя святым или пророком. Его целью было простое человеческое счастье, праздник жизни, доступный каждому. Он призывал не подчиняться слепо системе, которая заставляет "ломать позвоночник" ради призрачных благ, а брать от жизни все, наслаждаясь ее дарами - любовью, изобилием, радостью.

Его философия, лишенная догм и нравоучений, заключалась в праве на лень, на отказ от изнурительного труда ради самого труда. Он верил в то, что жизнь создана для наслаждения, а не для бесконечной борьбы. Именно в этой простоте и естественности заключалась его революционность.

Песня Мустаки - это гимн свободе выбора, призыв к осознанности и поиску истинного смысла жизни, который не заключается в бесконечной гонке за материальными благами, а в гармонии с собой и окружающим миром.

Мне хотелось бы поблагодарить того, кто, возможно,

Был моим первым и моим единственным наставником.

Философ мертв вот уже несколько десятков лет,

Мертв по своему собственному выбору, ни слишком стар, ни болен.

Он не был из тех, кто вписан в историю.

Мы слишком малочисленны, чтобы помнить нас.

Он не ставил себя святым, ни пророком,

Но искал счастье и праздника.

Он мечтал о жизни, что хватают за край,

Не подозревая, как победит в схватке, словно будучи на войне.

Он говорил нам, что земля была полна фруктов

И хлеба, и любви, и что это было беспричинно.

Он говорил том, что больше не "сложит позвоночник",

И падет к земле перед механизмом.

Он желал для будущих поколений

Не страдать никогда от чрезмерной усталости.

Не желая того, его слово было чисто,

И в этом, возможно, он был революционером.

Мне бы хотелось поблагодарить этого мудрого наставника,

Что достиг нас ни Востока, ни с Греции.

Мне бы хотелось поблагодарить этого мудрого наставника,

Что требует лишь право на леность.

Je voudrais rendre grâce a celui qui peut-être

A été mon premier et mon unique maître

Un philosophe mort voici quelques décades

Mort de son propre choix ni trop vieux ni malade

Il n'était pas de ceux qui entre dans l'histoire

Nous sommes peu nombreux à servir sa mémoire

Il ne se posait pas en saint ou en prophète

Mais cherchait avant nous le bonheur et la fête

Il rêvait d'une vie que l'on prend par la taille

Sans avoir à la gagner comme une bataille

Nous disait que la terre était pleine de fruits

Et de pain et d'amour et que c'était gratuit

Il parlait de ne plus jamais plier l'échine

Ni de se prosterner devant une machine

Il souhaitait pour les générations futures

De ne souffrir jamais d'aucune courbature

Sans vouloir sa parole était claire

En cela peut-être elle est révolutionnaire

Je voudrais rendre grâce à ce maître en sagesse

Qui ne nous arrivait ni d'Orient ni de Grèce

Je voudrais rendre grâce à ce maître en sagesse

Qui ne demandait que le droit à la paresse

Дополнительные статьи
В своей песне "Старость" Жорж Мустаки с тревогой и любопытством размышляет о неизбежном приближении старости. Он задается вопросом, как она явится, какой облик примет будет ли она облачена в роскошное бархатное платье или же в скромные кружева, будет ли наполнена грустью или легкомысленным весельем?Герой Мустаки боится превратиться в карикатурного старика – немощного, безумного или глупого, брюзжащего и докучливого
В песне "La Mer M’a Donnе" ("Море подарило мне") Жоржа Мустаки море выступает метафорой свободы, приключений и неизведанного. Оно манит лирического героя обещанием путешествий, неведомых стран и экзотических женщин
В стихотворении "L'Île Habitéе" ("Обитаемый остров") Жорж Мустаки рисует образ острова, который является одновременно реальным местом и метафорой.Остров как место Мустаки описывает физические характеристики острова - его природу, жителей, атмосферу
В песне "La Carte Du Tendre" ("Карта Нежности") Жорж Мустаки использует метафору путешествия по реке, чтобы описать разные этапы любви, от эйфории начала до разочарования и, в конечном итоге, апатии.В начале песни река спокойная, берега манят своей красотой, символизируя первые дни влюбленности, полные надежд, мечтаний и страсти
В песне "L’acteur" ("Актёр") Жорж Мустаки рисует портрет человека, потерянного в собственных иллюзиях и отчаянно пытающегося найти смысл своего существования. Лирический герой подобен актёру, играющему на пустой сцене, жаждущему признания и аплодисментов, но получающему лишь тишину в ответ
В песне "Je Suis Une Guitarre" ("Я — гитара") Жоржа Мустаки инструмент становится метафорой поиска аутентичности и свободы.В первой строфе гитара представлена как инструмент высокой культуры, предназначенный для концертов в престижных залах ("Pleyel или Gaveau") и для камерной музыки под пальцами известных гитаристов ("Andres и Narciso")
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning