КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Ma Solitude" исполнителя "Georges Moustaki"

В песне "Ma Solitude" ("Мое одиночество") Жоржа Мустаки одиночество представлено не как негативное явление, а как постоянный спутник, почти друг. Лирический герой на протяжении всей песни повторяет: "Нет, я никогда не одинок / Со своим одиночеством!", показывая, что привык к нему и даже нашёл в нём определенные преимущества.

В первых строфах одиночество сравнивается с верной подругой, "нежной привычкой", которая всегда рядом и следует за ним повсюду. Мустаки использует фразу "она не бросит меня тот час же", намекая на то, что люди, в отличие от одиночества, склонны к изменчивости и непостоянству.

Далее, одиночество уподобляется любовнице, занимающей все место в постели. Герой проводит с ним "долгие ночи / Вдвоем лицом к лицу", что создает образ интимной близости. Возникает вопрос: к чему приведет этот "заговор" с одиночеством? Станет ли оно зависимостью или же толчком к переменам?

Ответ на этот вопрос мы находим в последних строфах. Одиночество, оказывается, научило лирического героя многому, заставив его "лить слезы". Оно настойчиво и не даёт о себе забыть, даже когда герой пытается его игнорировать или ищет утешения в любви "иной куртизанки". В итоге, Мустаки приходит к выводу, что одиночество будет с ним до конца, в "последний день".

Таким образом, песня "Ma Solitude" — это философское размышление о двойственной природе одиночества. Оно может быть тягостным бременем, но и источником мудрости и самопознания, верным спутником на протяжении всей жизни.

Чтобы так часто засыпать

Со своим одиночеством,

Я создал себе почти что подругу —

Нежную привычку.

Она не бросит меня тот час же,

Преданная словно тень.

Она следовала за мной и здесь и там,

Во все четыре конца света.

Нет, я никогда не одинок

Со своим одиночеством.

Когда оно в моей постели,

Оно занимает все место,

И мы проводим долгие ночи

Вдвоем лицом к лицу.

Правда, я не знаю, докуда

Доведет этот заговор.

Придется ли мне пристраститься к этому

Или среагировать?

Нет, я никогда не одинок

Со своим одиночеством!

Благодаря ему, я столько понял,

Что я лил слезы.

Если, порой, я отрекаюсь от него,

Оно никогда не успокоится.

И если я предпочту любовь

Иной куртизанки,

Оно будет в мой последний день

Моей последней компанией.

Нет, я никогда не одинок

Со своим одиночеством!

Нет, я никогда не одинок

Со своим одиночеством!

Pour avoir si souvent dormi

Avec ma solitude

Je m'en suis fait presqu'une amie

Une douce habitude

Elle ne me quitte pas d'un pas

Fidèle comme une ombre

Elle m'a suivi ça et là

Aux quatre coins du monde

Non, je ne suis jamais seul

Avec ma solitude

Quand elle est au creux de mon lit

Elle prend toute la place

Et nous passons de longues nuits

Tous les deux face à face

Je ne sais vraiment pas jusqu'où

Ira cette complice

Faudra-t-il que j'y prenne goût

Ou que je réagisse?

Non, je ne suis jamais seul

Avec ma solitude

Par elle, j'ai autant appris

Que j'ai versé de larmes

Si parfois je la répudie

Jamais elle ne désarme

Et si je préfère l'amour

D'une autre courtisane

Elle sera à mon dernier jour

Ma dernière compagne

Non, je ne suis jamais seul

Avec ma solitude

Non, je ne suis jamais seul

Avec ma solitude

Дополнительные статьи
В песне "Les Amours Finissent Un Jour" ("Любовь однажды кончается") Жорж Мустаки с меланхоличной нежностью размышляет о преходящей природе любви. Лирический герой признает горькую истину любовь, подобно временам года, имеет свой срок
В песне "Le Temps De Vivre" ("Время жить") Жорж Мустаки воспевает гимн свободе, любви и надежде. Лирический герой обращается к возлюбленной, призывая её отбросить оковы рутины и насладиться полнотой жизни
В песне "Le Quotidien" ("Повседневность") Жорж Мустаки описывает рутину и мироощущение обычного человека, разрывающегося между обыденностью и жаждой чего-то большего.Лирический герой ищет утешения от серости будней в алкоголе, музыке и простых радостях жизни
В песне "Le Mauvais Larron" ("Плохой Разбойник") Жоржа Мустаки лирический герой отождествляет себя с разбойником, распятым рядом с Иисусом. Он признает свою греховную природу, называя себя "вором-неудачником", но в то же время проводит параллель между собой и Христом
В своей песне "Le Droit à la Paresse" ("Право на лень") Жорж Мустаки воспевает философию жизни, центром которой является свобода от изнурительного труда и стремление к простому счастью. Лирический герой благодарит своего безымянного наставника, человека, выбравшего смерть, а не жизнь в тисках общественных ожиданий
В своей песне "Старость" Жорж Мустаки с тревогой и любопытством размышляет о неизбежном приближении старости. Он задается вопросом, как она явится, какой облик примет будет ли она облачена в роскошное бархатное платье или же в скромные кружева, будет ли наполнена грустью или легкомысленным весельем?Герой Мустаки боится превратиться в карикатурного старика – немощного, безумного или глупого, брюзжащего и докучливого
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning