КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Nous Sommes Deux" исполнителя "Georges Moustaki"

Содержание

В песне "Nous Sommes Deux" ("Нас двое") Жоржа Мустаки за кажущейся простотой скрывается глубокий смысл, отражающий экзистенциальные переживания человека в условиях гнетущей реальности.

Уже с первых строк "Нас двое, нас двое, нас двое" ощущается мотив двойственности, раздвоенности, возможно, даже раздвоенности личности лирического героя. Время ("Вот-вот пробьет восемь часов") и мотив запертого пространства ("Зажги лампу, охранник стучит") усиливают ощущение тревоги и безысходности.

Фраза "Сегодня вечером они возвращаются увидеть нас" вносит элемент внешней угрозы, создавая атмосферу ожидания чего-то неизбежного и пугающего. "Они" — безликая сила, контролирующая и подавляющая.

Повторяющиеся строки "Один идет впереди, один идет впереди, остальные следуют позади" напоминают о шествии, процессии, возможно, даже о конвейере. Это шествие безликой массы, где индивидуальность подавлена, а человек — лишь один из многих.

"Тишина" и "та самая песня" после шествия — символы безысходности и обреченности. Тишина — как знак покорности, а "та самая песня" — как рутина, от которой невозможно избавиться.

Число "1023", появляющееся в тексте, символизирует множество, массу людей, объединенных общей судьбой. "Тебе плохо и мне плохо, кому из нас двоих хуже?" — в этих словах звучит отчаяние и бессилие перед лицом страдания.

"Время", "дождь", "высохшая кровь" — символы течения жизни, боли и страданий, которые сопровождают человека на его пути. "Боль, что живет в нас, что нас буравит и приковывает" — это экзистенциальная боль, неотъемлемая часть человеческого бытия.

Финал песни звучит трагично и в то же время мощно. "Наша боль поведет нас" — в этих словах — принятие своей судьбы, сознание того, что только боль и страдание делают человека человеком. Они — движущая сила, которая объединяет и ведет вперед, несмотря ни на что.

Нас двое, нас двое, нас двое.

Вот-вот пробьет восемь часов.

Зажги лампу, охранник стучит.

Сегодня вечером они возвращаются увидеть нас.

Один идет впереди, один идет впереди,

Остальные следуют позади.

После — тишина, после вот

И та самая песня.

Один идет впереди, один идет впереди,

Остальные следуют позади.

После — тишина, после вот

И та самая песня.

Они стучат вдвоем, они стучат втроем,

Они стучат 1023.

Тебе плохо и мне плохо,

Кому из нас двоих хуже?

Это мне скажет будущее.

Нас двое, нас трое,

Нас 1023,

Со временем, с дождем,

С высохшей кровью

И болью, что живет в нас,

Что нас буравит, и приковывает.

Нас двое, нас трое,

Нас 1023,

Со временем, с дождем,

С высохшей кровью

И болью, что живет в нас,

Что нас буравит, и приковывает.

Наша боль поведет нас,

Нас двое, нас трое,

Нас 1023.

Nous sommes deux nous sommes deux

Huit heures vont bientôt sonner

Éteins la lampe le gardien frappe

Ce soir ils reviendront nous voir

L'un va devant l'un va devant

Et les autres suivent derrière

Puis le silence et puis voici

La même chanson qui revient

L'un va devant l'un va devant

Et les autres suivent derrière

Puis le silence et puis voici

La même chanson qui revient

Ils frappent deux ils frappent trois

Ils frappent mille vingt et trois

Tu as mal toi et j'ai mal moi

Qui de nous deux a le plus mal

C'est l'avenir qui le dira

Nous sommes deux nous sommes trois

Nous sommes mille vingt et trois

Avec le temps avec la pluie

Avec le sang qui a séché

Et la douleur qui vit en nous

Qui nous transperce et qui nous cloue

Nous sommes deux nous sommes trois

Nous sommes mille vingt et trois

Avec le temps avec la pluie

Avec le sang qui a séché

Et la douleur qui vit en nous

Qui nous transperce et qui nous cloue

Notre douleur nous guidera

Nous sommes deux nous sommes trois

Nous sommes mille vingt et trois

Дополнительные статьи
языкВ песне "Nous Jouons Tous Les Deux" ("Мы оба играем") Жоржа Мустаки любовь изображена как захватывающая, но рискованная игра. Лирический герой признает, что их отношения — это игра, где чувства скрываются за масками безразличия и лжи
В песне "Mon île de France" ("Мой остров Франции") Жорж Мустаки воспевает неброскую красоту и простое очарование своего родного региона, Иль-де-Франс, противопоставляя его экзотическим и манящим, но чуждым ему краям.С самого начала Мустаки разрушает стереотипы об Иль-де-Франс как о месте, полном богатств или экзотики
В песне "Мадмуазель Гибсон" Жорж Мустаки использует образ американской гитары Gibson как метафору вечной и всепоглощающей любви.С самого начала, обращаясь к гитаре как к живому человеку, лирический герой подчеркивает её уникальность и ценность ("Тебе знают в Америке / В музыкальном магазине, / Куда почти никто не заходил")
В песне "Ma Solitude" ("Мое одиночество") Жоржа Мустаки одиночество представлено не как негативное явление, а как постоянный спутник, почти друг. Лирический герой на протяжении всей песни повторяет "Нет, я никогда не одинок / Со своим одиночеством!", показывая, что привык к нему и даже нашёл в нём определенные преимущества
В песне "Les Amours Finissent Un Jour" ("Любовь однажды кончается") Жорж Мустаки с меланхоличной нежностью размышляет о преходящей природе любви. Лирический герой признает горькую истину любовь, подобно временам года, имеет свой срок
В песне "Le Temps De Vivre" ("Время жить") Жорж Мустаки воспевает гимн свободе, любви и надежде. Лирический герой обращается к возлюбленной, призывая её отбросить оковы рутины и насладиться полнотой жизни
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning