КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Donner Tout" исполнителя "Helene Segara"

Содержание

В песне "Donner Tout" ("Отдать все") Элен Сегара воспевает всепоглощающую силу любви и безграничную самоотдачу, которую она вдохновляет.

Текст пронизан идеей абсолютной самоотдачи любимому человеку. Лирическая героиня призывает "отдать все", не жалея ни о чем, довериться любви без остатка. Она готова рискнуть всем ради улыбки возлюбленного, утонуть в его глазах, не ожидая ничего взамен.

Песня воспевает не прагматичный подход к любви, а безусловное чувство, которое делает человека лучше и сильнее. Отдавая всего себя, не требуя ничего взамен, мы обретаем истинное счастье.

Сегара использует яркие образы, чтобы передать силу и глубину своих чувств: "волнений дрожь", "взгляд отчаянный", "счастливое мгновенье, бесценно оно".

В последних строфах песня выходит за рамки романтической любви и призывает к всеобщей любви и единению. "Отдавать все" становится не просто красивым жестом, а смыслом жизни, способом стереть грусть и преграды, объединившись "всем вместе" на Земле.

Отдать все,

Тому, кого любишь ты.

Всю волнений дрожь,

Несем в себе мы.

Все отдаешь,

Для любви.

Без жалости и сожаления,

Навсегда доверие в любви найди.

Больше не нужно вести счисление

Нашим несостоявшимся свиданиям.

Отдать все,

Без сострадания,

Рискуй жизнью и всем, что у тебя есть, ради улыбки ее.

Отдать все,

Взглядом отчаянным.

Тонуть в глазах ее,

Увиденных нечаянно.

Отдавать все,

Взамен не ожидая ничего,

Нашей жизни счастливое мгновенье, еще одно.

Бесценно оно.

Просто люби, усилия здесь — ничто.

Тогда станешь лучше и сильнее.

Отдать все,

Если ты осмелеешь,

То поймешь, что ты здесь для всего.

Отдать все,

Тем, кто отдает, скорей.

Обменяй любовь на сердце твоем,

На любовь в сердцах людей.

Отдать все,

Слова обыкновенные,

Могут грусть стереть,

Что под сердцем, что сокровенная.

Лишь для себя элегантность отпереть.

Незначительного, великого жеста.

Когда кончатся преграды все,

Отдаваться друг другу всем вместе —

Единственное, что имеет смысл на Земле.

поэтический перевод

Donner tout

A ceux qu'on aime

Tous les frissons d'émotions

Qu'on porte en nous-même

Donner tout

Pour un amour

Sans remords et sans regrets

Y croire pour toujours

Ne plus passer à coté

De nos rendez-vous manqués

Donner tout

Sans rеfléchir

Jouer sa vie et tout c'qu'on a pour un sourire

Donner tout

Dans un regard

Plonger ses yeux dans des yeux

Croisés par hasard

Donner tout

Sans rien attendre

Les plus belles heures de nos vies

Ne sont pas à vendre.

S'aimer sans faire d'efforts

Nous rend meilleurs et plus forts

Donner tout

Et si tu oses

Tu sauras que tu es lа pour quelque chose

Donner tout

A ceux qui donnent

Comme un partage d'amour

Dans les cœurs des hommes

Donner tout

Un simple mot

Peut effacer la tristesse

Qu'on a dans la peau

Garder pour soi l'élégance

D'un tout petit geste immense

Apres tout

Se donner tout

Est la seule chose sur la Terre qui vaille le coup

Дополнительные статьи
В песне "Danse à Nouveau" Элен Сегара использует танец как метафору преодоления грусти и печали. Главная идея текста – призыв двигаться вперед, не сдаваться перед лицом жизненных трудностей
В песне "Dans Nos Souvenirs" ("В наших воспоминаниях") Элен Сегара обращается к теме исторической памяти и травмы, передающейся из поколения в поколение.В начале песни лирическая героиня, ещё ребёнком, слушает рассказы своих близких, полные боли и невысказанного презрения
В песне "Avant La Fin" ("Перед концом") Элен Сегара передает глубокие чувства любви и преданности, несмотря на кажущуюся безнадежность ситуации. Лирическая героиня обращается к возлюбленному, который, похоже, переживает тяжелые времена и отдаляется от нее
В песне "D’ici" ("Отсюда") Элен Сегара и Моран размышляют о влиянии расстояния на отношения и силу связи между людьми.**Первые куплеты**, исполняемые каждой певицей по очереди, передают чувство неопределенности и страха перед разлукой
В песне "Auprès de Ceux Que J'Aimais" ("Рядом с теми, кого я любила") Элен Сегара описывает болезненный разрыв отношений и свое стремление к исцелению и покою.В начале песни лирическая героиня переживает острую боль расставания
В песне "Un an D'armée" ("Год в армии") Элен Роллес выражает всю боль и тоску разлуки с любимым, который служит в армии. Текст пропитан чувством несправедливости и горечи от того, что целый год, который мог бы быть наполнен счастьем и любовью, безвозвратно потерян из-за военной службы
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning