КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Mrs Jones" исполнителя "Helene Segara"

Содержание

В песне "Mrs Jones" Элен Сегара обращается к миссис Джонс, которая, по всей видимости, близка к человеку, по которому героиня песни тоскует. Текст передает всю глубину неразделенной любви и отчаяния, которые переживает лирическая героиня.

Обращаясь к миссис Джонс, как к доверенному лицу, героиня признается в своих чувствах. Она пыталась забыть возлюбленного, убедить себя, что любовь прошла, но воспоминания и мечты не оставляют ее. Она мучается от неспособности выбросить его из головы, признавая, что эти чувства губят ее.

Героиня не может открыться объекту своей любви напрямую. Вместо этого, она просит миссис Джонс стать посредником, узнать о его жизни и, возможно, передать ему весточку. Она жаждет хоть крупицы информации о нем, надеясь услышать, что он тоже скучает. Повторение "Миссис Джонс" в конце песни подчеркивает отчаяние и мольбу героини, которая цепляется за любую возможность узнать о любимом хоть что-нибудь.

Дорогая миссис Джонс,

Знаете, как я по нему скучаю,

Понимаете, миссис Джонс,

Я постаралась затаить подальше

Саму мысль о том, что я его люблю,

Я думала, что все это не сможет

настичь меня вновь,

Но ничто не исчезает,

Все опять и опять представляется мне,

Ничто не проходит, миссис Джонс,

Как представляют об этом,

Я пыталась, но эти мечты не покидают меня,

Нелегко забыть то,

Чем ты живешь.

В моих глазах,

Я уверена, вы могли бы прочесть

Те прощальные слова,

Что я так и не смогла ему сказать.

Это правда, миссис Джонс,

Я все время думаю о нем,

Но мое сердце, миссис Джонс,

Повелевает моей жизнью,

Ничего тут не поделаешь,

В глубине души я понимаю,

Что я погибаю,

Даже если все мое существо противится этому.

В моих глазах

Вам остается только прочесть

Те прощальные слова,

Которые я так и не решилась ему сказать.

Я прошу Вас, миссис Джонс,

Расскажите мне, что нового в его жизни,

Миссис Джонс,

Вспоминает ли он иногда обо мне?

Миссис Джонс,

Повторите мне, что он меня любит, еще раз,

Дорогая миссис Джонс...

Chère Mrs. Jones,

Vous savez qu'il me manque

Vous comprenez, Mrs. Jones,

J'ai mis dans un coin pour l'oublier

L'idée même de l'aimer,

Je pensais que rien ne pourrait

m'arriver,

Mais rien ne s'efface,

Tout se redessine,

Rien ne se passe, Mrs. Jones,

Comme on l'imagine

J'ai essayé mais ce rêve persiste,

Pas facile d'oublier

Ce par quoi l'on existe.

Là, dans mes yeux

Je suis sûre vous pourriez lire

Ces mots d'adieu

Que je n'ai pas su lui dire.

C'est vrai, Mrs. Jones

Je pense trop fort à lui

Mais c'est mon cœur, Mrs. Jones,

Qui commande à ma vie

Y a rien à faire

Au fond de moi je sens

Que je me perds

Même si mon être s'en défend.

Là, dans mes yeux

Il ne vous reste qu'à choisir

Ces mots d'adieu

Que je n'ai pas su lui dire

Je vous en prie, Mrs. Jones,

Donnez-moi des nouvelles

de sa vie, Mrs. Jones,

Parle-t-il encore de moi quelquefois

Mrs. Jones,

Redites-moi qu'il m'aime encore une fois,

Chère Mrs. Jones...

Дополнительные статьи
В песне "Mon Pays C'Est la Terre" ("Моя страна — Земля") Элен Сегара говорит о музыке как о языке, объединяющем людей по всему миру. Она воспевает Землю как свою родину, подчеркивая, что границы и расстояния не имеют значения, когда дело касается музыки и любви
В песне "Méfies-Toi de Moi" ("Остерегайся меня") Элен Сегара рисует портрет сложной и ранимой личности, полной противоречий. Лирическая героиня предупреждает возлюбленного об опасности, которую она сама в себе несёт
В песне "Ma Vie Tient En Deux Mots" ("Моя жизнь умещается в двух словах") Элен Сегара передает глубокую печаль и неразделенную любовь. Лирическая героиня обращается к возлюбленному, с которым их разделяют обстоятельства или его выбор
В песне "Ma Plus Belle Image" ("Мой самый красивый образ") Элен Сегара воспевает силу и красоту любви, запечатлевая в памяти самые дорогие сердцу моменты.Лирическая героиня не стремится удержать саму любовь или человека, а лишь сохранить воспоминания о самых ярких и чувственных моментах первый взгляд, полный тихой радости, смех, сравниваемый с дождем, нежные поцелуи и шепот, прикосновение к коже, момент единения душ
В песне "La Famille Que L'on a Choisie" ("Семья, которую мы выбрали") Элен Сегара воспевает силу дружбы и важность близких людей, которых мы выбираем сами.В тексте говорится о том, что настоящая семья не ограничивается кровными узами
В песне "L'Amour Est un Soleil" ("Любовь - это солнце") Элен Сегара использует метафору солнца, чтобы описать противоречивую природу любви.С одной стороны, солнце - это тепло, свет и жизнь
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning