Смысл текста песни "Take My Love And Run" исполнителя "Hollies, The"

Содержание

Смысл текста песни "Take My Love And Run" исполнителя "Hollies, The"

В песне "Take My Love And Run" группы The Hollies лирический герой переживает мучительное окончание отношений. Он понимает, что пришло время расстаться, хотя это и причиняет ему боль.

Уже в начале песни он признает неизбежность расставания: "Время пришло, это подходящий момент, мне больше не за что бороться". Его слова пропитаны грустью и безысходностью. Он чувствует себя одиноким и понимает, что расставание — единственный выход из сложившейся ситуации.

Фраза "Надо быть жестоким, чтобы быть добрым" — ключевая в понимании смысла песни. Герой понимает, что продолжать отношения, которые приносят только боль и ссоры — не выход. Разрыв, каким бы болезненным он ни был сейчас, в долгосрочной перспективе будет лучше для обоих.

Он отпускает свою любовь, призывая её "взять его любовь и бежать", скрыться до утра. Он отдал все, что мог, но это не помогло сохранить отношения. Повторение фразы "Ты не сделаешь со мной этого снова" говорит о его решимости поркончить с этими отношениями раз и навсегда.

В конце песни герой принимает свою судьбу. Он понимает, что "на одну пару разбитых сердец стало больше", но он готов двигаться дальше.

Перевод песни "Возьми мою любовь и беги" на русский язык

Время пришло,

Это подходящий момент,

Мне больше не за что бороться.

Не делай мне поблажек, если я останусь один сегодня ночью.

Мне одиноко, я совсем один,

Должно быть, это единственный выход.

Похоже, что нам больше нечего сказать.

Я не против.

Надо быть жестоким, чтобы быть добрым.

Все что мы делаем, – это ссоримся.

Ты говоришь одно, а я говорю другое.

[Припев:]

Возьми мою любовь и беги.

Скройся до утреннего солнца.

Я дал тебе всё, что у меня было,

И даже больше, но все напрасно.

Ты не сделаешь со мной этого снова.

Нет, ты не сделаешь со мной этого снова.

Я не против.

Надо быть жестоким, чтобы быть добрым.

Мы сами устроили себе такую жизнь.

На одну пару разбитых сердец больше.

[Припев 3x:]

Возьми мою любовь и беги.

Скройся до утреннего солнца.

Я дал тебе всё, что у меня было,

И даже больше, но все напрасно.

Ты не сделаешь со мной этого снова.

Нет, ты не сделаешь со мной этого снова.

Оригинал текста песни "Take My Love And Run"

Time is here

The moments right

There's nothing left for me to fight

Fill me no favours if I'm lonely tonight

All alone on my own

Gotta be the only way

Finally it looks like we've got nothing to say

I don't mind

You gotta be cruel to be kind

And all we do all day is fight

You say wrong and I say right

[Chorus:]

Take my love and run

Get out before the morning sun

I gave you all I had

And more in vain

You won't do this to me again

No, you won't do this to me again

I don't mind

You gotta be cruel to be kind

We're in the life we started

Just a little more broken hearted

[Chorus 3x:]

Take my love and run

Get out before the morning sun

I gave you all I had

And more in vain

You won't do this to me again

No, you won't do this to me again

Дополнительные статьи

Смысл песни Sweet Little Sixteen

Песня "Sweet Little Sixteen" группы The Hollies рассказывает о феномене популярности юных девушек, только достигших шестнадцатилетия, возраста, символизирующего вступление во взрослую жизнь.В песне описывается, как по всей Америке, от Бостона до Сан-Франциско, шестнадцатилетние девушки становятся объектами восхищения

Смысл песни Suspicious Look in Your Eyes

В песне "Suspicious Look in Your Eyes" группы The Hollies лирический герой борется с недоверием в отношениях. Он видит "подозрительное выражение глаз" своего партнера, что заставляет его сомневаться в их верности и преданности

Смысл песни Suspended Animation

языкТекст песни "Suspended Animation" группы The Hollies рассказывает о человеке, глубоко влюблённом в девушку, которая, кажется, не отвечает ему взаимностью. Его чувства настолько сильны, что он описывает своё состояние как "анабиоз" - он словно парализован своей любовью, не может двигаться дальше, жить полной жизнью

Смысл песни Stranger

Песня "Stranger" группы The Hollies рисует картину городской паранойи и недоверия, где каждый незнакомец может представлять опасность.Первый куплет переносит нас в центр города, на восток реки, в район Бауэри, известный своими маргиналами

Смысл песни Survival of the Fittest

Песня "Survival of the Fittest" группы The Hollies рассказывает о трагичной участи артиста, который достиг успеха, пожертвовав своей подлинностью.Текст изображает женщину, которая безупречно исполняет свою роль, как на сцене, так и вне её

Смысл песни Stormy Waters

Текст песни "Stormy Waters" группы Hollies повествует о **чувстве потери, сожаления и тоски по прошлой любви**. Лирический герой переживает бурю эмоций, метафорически сравниваемую с морским штормом