КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Driving Song" исполнителя "Jethro Tull"

Текст песни "Driving Song" группы Jethro Tull полон тоски и усталости. Лирический герой находится в постоянном движении, в "вечном беге", и отчаянно нуждается в отдыхе и исцелении.

"Остановит кто — вечный бег?

Кто увидит — хоть один из всех,

Что мне нужен сон,

Что целебен он?"

Эти строки передают ощущение бесконечной гонки, в которой герой загнан. Он чувствует себя одиноким и непонятым – никто не замечает его истощения, потребности в остановке. Сон символизирует желанный покой и восстановление.

"Как мне груз оставить и лечь?

Пусть мне скажут — тяжесть сброшу с плеч.

Дам болезням бой.

Как остаться собой?"

Здесь герой говорит о тяжелом бремени, которое он несет. Это может быть как метафорический груз проблем, так и физическое истощение. Он ищет способ избавиться от этого груза, бороться с трудностями ("дам болезням бой"), но при этом не потерять себя.

"О, мне твердят — дойдёшь домой легко.

Всё может быть, когда идти не далеко.

Жизнь тяжела — предаст

В мой гибельный час..."

Заключительные строки пронизаны горечью и пессимизмом. Герою говорят, что "дом" (возможно, метафора покоя или цели) близок, но он не верит в легкий путь. Он осознает тяжесть жизни и боится, что в трудный момент останется один.

Таким образом, "Driving Song" – это размышление о тяжелом пути, жажде отдыха и страхе перед одиночеством в трудный час.

Остановит кто — вечный бег?

Кто увидит — хоть один из всех,

Что мне нужен сон,

Что целебен он?

Как мне груз оставить и лечь?

Пусть мне скажут — тяжесть сброшу с плеч.

Дам болезням бой.

Как остаться собой?

О, мне твердят — дойдёшь домой легко.

Всё может быть, когда идти не далеко.

Жизнь тяжела — предаст

В мой гибельный час...

эквиритмический перевод

Will they ever stop drivin' me?

Have they ever taken time to see

That I need some rest

if I'm to do my best?

Can I please stop workin' so hard?

They just tell me gotta close it hard.

Got think of my health.

Can I be by myself?

Oh, they tell me I'll be home someday.

Well I doubt it if I continue this way,

`cause this hard life I've led

is makin' me dead.

Дополнительные статьи
В тексте песни "Dark Ages" (Темные века) группы Jethro Tull Йен Андерсон рисует мрачную картину социального упадка и апатии. Под видом приближающейся "долгогой зимы" он говорит о наступлении эпохи невежества, жадности и отчуждения
В песне "Cross-Eyed Mary" группы Jethro Tull рассказывается история о молодой женщине по имени Мэри, которая используеn свою сексуальность, чтобы выживать на улицах Лондона.Текст полон метафор и иронии
В песне "Cup of Wonder" группы Jethro Tull текст полон отсылок к кельтской мифологии и языческим ритуалам, создавая атмосферу древней магии и таинственности.**Основные темы и символы*** **Бэлтейн** Праздник, упоминаемый в начале, отсылает к кельтскому богу света и плодородия Беленосу
В песне Christmas Song группы Jethro Tull автор критикует поверхностное и потребительское отношение к Рождеству, противопоставляя его истинному духу праздника.Первая строфа отсылает к библейской истории рождения Иисуса Христа в скромных условиях, напоминая о духовной сути Рождества
В песне Broadsword группы Jethro Tull лирический герой, вероятно, средневековый лорд или воин, готовится к битве. Он видит приближающийся вражеский корабль ("Видишь, там парус — там, где полоска / Под чёрною тучей, что скрыла нам свет") и призывает к оружию
В песне "Beastie" группы Jethro Tull под "Зверем" понимается метафора человеческих страхов, тревог и внутренних демонов, которые преследуют человека на протяжении всей его жизни.Текст описывает Зверя как постоянно меняющуюся сущность, принимающую разные формы в разные периоды жизни от детских страхов до экзистенциального ужаса перед смертью
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning