КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Plaisir D'amour" исполнителя "Joan Baez"

Содержание

В песне "Plaisir D'amour" ("Радость любви") Джоан Баэз передает горько-сладкую природу любви, подчеркивая ее мимолетность и долговечность боли от ее утраты.

Открывающие строки, "Радости любви не длятся и мгновения, скорбь о любви длится всю жизнь", задают меланхоличный тон всему произведению. Они говорят о краткости счастья, которое приносит любовь, по сравнению с продолжительной болью от ее потери.

Несмотря на это знание, лирическая героиня с радостью погружается в любовь. Встреча с возлюбленным, символизируемая "поцелуем глаз", дарит ей ощущение эйфории и чудес. Мир вокруг преображается, наполняется яркими красками, о чем свидетельствует образ радуги.

Однако идиллия рушится. Возлюбленный уходит, оставляя героиню наедине с воспоминаниями и болью. Фраза "Как мечты, растворившейся в заре" прекрасно передает эфемерность счастья и неизбежность утраты.

Заключительные строки, повторяющие начальные, подчеркивают цикличность переживаний героини. Несмотря на пережитую боль, слова "Моя любовь любит меня", словно мантра, продолжают звучать в ее сердце, храня память о прошлом счастье и, возможно, давая надежду на новую любовь.

Plaisir d'amour ne dure qu'on moment

(Радость от любви не длится и мгновения)

Chagrin d'amour dure toute la vie

(Скорбь о любви длится всю жизнь)

Радости любви не длятся и мгновения,

Боль любви длится всю жизнь.

Твои глаза поцеловали мои,

Я видела, как они сияют любовью.

Ты сразу же подарил мне небо,

Когда твои глаза поцеловали мои.

Моя любовь любит меня,

И я вижу любые чудеса.

Радуга сверкает у меня в окне,

Моя любовь любит меня.

А теперь его нет,

Как мечты, растворившейся в заре.

Но слова остаются прикованы к мои сердечным струнам:

"Моя любовь любит меня"

Plaisir d'amour ne dure qu'on moment

Chagrin d'amour dure toute la vie

Plaisir d'amour ne dure qu'on moment

(The joys of love are but a moment long)

Chagrin d'amour dure toute la vie

(The pain of love endures the whole life long)

Joys of love are but a moment long

Pain of love endures the whole life long

Your eyes kissed mine

I saw the love in them shine

You brought me heaven right then

when your eyes kissed mine

My love loves me

And all the wonders I see

A rainbow shines in my window

My love loves me

And now he's gone

Like a dream that fades into dawn

But the words stay locked in my heartstrings

My love loves me

Plaisir d'amour ne dure qu'on moment

Chagrin d'amour dure toute la vie

Дополнительные статьи
В песне "Natalia" Джоан Баез обращается к Наталье Горбаневской, советской поэтессе и диссидентке, заключенной в психиатрическую больницу за протест против вторжения в Чехословакию в 1968 году. Баез использует метафоры и риторические вопросы, чтобы передать боль, одиночество и безнадежность положения Горбаневской
В песне "Last Night I Had the Strangest Dream" ("Прошлой ночью мне приснился самый странный сон") Джоан Баез выражает глубокое и искреннее желание мира во всем мире.**Смысл текста заключается в демонстрации контраста между жестокой реальностью войны и утопической мечтой о мире
В песне "La Llorona" ("Плачущая женщина") Джоан Баэз передает глубокую печаль и трагизм, связанные с мексиканской легендой о Йороне.Лирическая героиня, отождествляя себя с Йороной, описывает свою сложную натуру "Угрюмый, но любящий", "Жгучий, но приятный"
В песне Джоан Баез "El Preso Número Nueve" ("Заключенный №9") рассказывается история человека, приговоренного к смерти за убийство жены и ее любовника. Несмотря на скорую казнь, заключенный не раскаивается в содеянном
В песне "East Virginia" ("Восточная Вирджиния") Джоан Баез описывает всепоглощающую, но безответную любовь лирического героя. Он очарован таинственной девушкой, которую встретил во время своих странствий
Песня Джоан Баез "Dream Song" - это сюрреалистическое путешествие сквозь образы снов, полное символизма и многозначности. Лирическая героиня оказывается в мире, где реальность смешивается с фантазией, а границы между сном и бодрствованием размыты
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning